Traducción de "se le concedió" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Se le concedió - traducción :
Was granted

Palabras clave : Granted Awarded Bestowed Grant Interview

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se le concedió el beneficio de la duda.
He was given the benefit of the doubt.
Se distinguió también en Düppel, y el Príncipe Guillermo le concedió la medalla Pour le Mérite .
He distinguished himself again at Düppel, and Prince William decorated him with the order Pour le Mérite .
No se les concedió prórroga.
They were granted no respite.
En 1310, el Emperador le concedió sus tierras como feudos.
In 1310, the Emperor granted him his lands as fiefs.
La FIDE le concedió el título de Maestro Internacional en 1975.
FIDE awarded him the title of International Master in 1975.
El deseo de Tom finalmente se concedió.
Tom finally got his wish.
Tras su muerte se le concedió el título de marqués de la Real Defensa de Cartagena de Indias .
After his death he was named marqués de la Real Defensa de Cartagena de Indias .
La reina Victoria le concedió prioridad inmediatamente después de la princesa de Gales.
Queen Victoria granted her precedence immediately after the Princess of Wales.
Viendo Jehovah que Lea era menospreciada, le concedió hijos. Pero Raquel era estéril
And when the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb but Rachel was barren.
Recientemente se le concedió libertad condicional luego de cumplir 20 años de prisión de su sentencia de 212 años.
He was recently granted parole after serving 20 years of his 212 prison sentence.
Mindaugas le concedió algunas tierras en Samogitia, pero no conocemos demasiado acerca de su obra.
Mindaugas endowed him with some lands in Samogitia, but not much is known about his activities.
Según el representante de la administración del distrito, este año a Tuti Yusupova se le concedió la medalla Shukhrat por decreto presidencial.
According to the district administration representative this year Tuti Yusupova was awarded the medal Shukhrat by presidential decree.
El alcalde concedió nuestra demanda.
The mayor granted our request.
La FIDE le concedió el título de Maestro Internacional en 1970 y el de Grand Maestro en 1972.
FIDE awarded him the International Master title in 1970 and the Grandmaster title in 1972.
Robert Christgau de The Village Voice le concedió un B , sugiriendo que hacerse famosos demasiado deprisa podría arruinarles .
The Village Voice 's Robert Christgau gave the album a B rating, suggesting that getting famous too fast could ruin them.
Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga.
Neither did the heavens weep for them, nor the earth, nor were they granted respite.
Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga.
So the heavens and the earth did not weep for them, and they were not given respite.
Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga.
Neither heaven nor earth wept for them, nor were they respited
Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga.
And the heavens and the earth wept not over them, nor were they respited.
Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga.
And the heavens and the earth wept not for them, nor were they given a respite.
Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga.
Neither heaven nor earth wept over them, nor were they reprieved.
Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga.
And the heaven and the earth wept not for them, nor were they reprieved.
Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga.
So neither the sky wept for them, nor the earth nor were they granted any respite.
Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga.
Neither heaven nor earth shed tears for them nor were they respited,
Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga.
And the heaven and earth wept not for them, nor were they reprieved.
Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga.
The sky nor the earth cried for them, nor were they given respite.
Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga.
So the heaven and the earth did not weep for them, nor were they respited.
Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga.
Neither heaven nor earth wept for them, nor were they allowed any respite.
Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga.
And neither heaven nor earth shed a tear over them nor were they given a respite (again).
Boaz tomó a Rut, y ella fue su mujer. Él se unió a ella, y Jehovah le concedió que concibiera y diera a luz un hijo
So Boaz took Ruth, and she became his wife and he went in to her, and Yahweh gave her conception, and she bore a son.
Boaz tomó a Rut, y ella fue su mujer. Él se unió a ella, y Jehovah le concedió que concibiera y diera a luz un hijo
So Boaz took Ruth, and she was his wife and when he went in unto her, the LORD gave her conception, and she bare a son.
Fue creado el 23 de junio de 1925 y se concedió hasta el año 1934.
It was created on June 23, 1925 and was awarded until 1934.
En 1942 se le concedió el primer mando de una unidad, y en el noviembre de 1943 recibió su mando más prestigioso como jefe del Primer Frente Báltico.
He was given his first command of a unit in 1942, and in November 1943 received his most prestigious command as the commander of the 1st Baltic Front.
El Tratado de Maastricht concedió al BCE plena independencia .
The Maastricht Treaty granted the ECB full political independence .
El rey Fernando I le concedió el título magnate de Hungría, el derecho del uso del lacre rojo, además le donó varias aldeas, entre ellas Kisbabot, Enese, Rábacsécsény y Utal.
King Ferdinand I bestowed upon him the Hungarian magnate title, awarded him with the right of use of red sealing wax and donated him several estates, among them Alsóbük, Felsőpulya, Kisbabot, Enese, Rábacsécsény and Utal villages.
Dios concedió a Daniel que se ganara el afecto y la buena voluntad del jefe de los funcionarios
Now God made Daniel to find kindness and compassion in the sight of the prince of the eunuchs.
Dios concedió a Daniel que se ganara el afecto y la buena voluntad del jefe de los funcionarios
Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs.
Una vez informado por el centurión, concedió el cuerpo a José
When he found out from the centurion, he granted the body to Joseph.
Una vez informado por el centurión, concedió el cuerpo a José
And when he knew it of the centurion, he gave the body to Joseph.
Y se lo brindaron Grecia no solamente recibió préstamos de los otros países de la eurozona, sino que el FMI le concedió el mayor préstamo que esta institución otorgó en toda su historia.
And they delivered not only did other eurozone countries issue loans to Greece, but the IMF provided its largest ever loan to the country.
En 2004, después de Immeritus, Rowling concedió el honor a cuatro sitios.
In 2004, after Immeritus, Rowling bestowed the honor upon four sites.
En 1948, el Papa Pío XII le concedió al templo el título litúrgico de Basílica Menor por breve del 12 de junio de ese mismo año.
In 1948, Pope Pius XII granted the temple the liturgical title of Minor Basilica by papal brief on June 12 of that year.
Más tarde, en 1478, el mismo rey le concedió el título de marqués de Montemor o Novo fue el primer y único marqués de este título.
Later, in 1478, the same king granted him the title of Marquis of Montemor o Novo he was the first and sole marquis of this title.
Qué, pues, es Apolos? y qué es Pablo? Sólo siervos por medio de los cuales habéis creído y a cada uno según el Señor le concedió
Who then is Apollos, and who is Paul, but servants through whom you believed and each as the Lord gave to him?
Qué, pues, es Apolos? y qué es Pablo? Sólo siervos por medio de los cuales habéis creído y a cada uno según el Señor le concedió
Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man?

 

Búsquedas relacionadas : Se Le Concedió Acceso - Se Le Concedió El Divorcio - Se Le Concedió La Apelación - Se Le Concedió La Descarga - Se Les Concedió - Se Me Concedió - Se Concedió La Patente - Se Concedió La Aprobación - I Concedió - Corte Concedió
Display this page in English Display this page in English