Traducción de "se les concedió" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No se les concedió prórroga. | They were granted no respite. |
| Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga. | Neither did the heavens weep for them, nor the earth, nor were they granted respite. |
| Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga. | So the heavens and the earth did not weep for them, and they were not given respite. |
| Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga. | Neither heaven nor earth wept for them, nor were they respited |
| Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga. | And the heavens and the earth wept not over them, nor were they respited. |
| Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga. | And the heavens and the earth wept not for them, nor were they given a respite. |
| Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga. | Neither heaven nor earth wept over them, nor were they reprieved. |
| Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga. | And the heaven and the earth wept not for them, nor were they reprieved. |
| Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga. | So neither the sky wept for them, nor the earth nor were they granted any respite. |
| Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga. | Neither heaven nor earth shed tears for them nor were they respited, |
| Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga. | And the heaven and earth wept not for them, nor were they reprieved. |
| Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga. | The sky nor the earth cried for them, nor were they given respite. |
| Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga. | So the heaven and the earth did not weep for them, nor were they respited. |
| Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga. | Neither heaven nor earth wept for them, nor were they allowed any respite. |
| Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga. | And neither heaven nor earth shed a tear over them nor were they given a respite (again). |
| El deseo de Tom finalmente se concedió. | Tom finally got his wish. |
| Se le concedió el beneficio de la duda. | He was given the benefit of the doubt. |
| Dios premió a las comadronas. El Pueblo se multiplicaba y se hacía fuerte. Y a las comadronas, porque temían a Dios, les concedió descendencia. | Therefore God dealt well with the midwives and the people multiplied and grew exceedingly strong. And because the midwives feared God, he built them houses. |
| El alcalde concedió nuestra demanda. | The mayor granted our request. |
| Fue creado el 23 de junio de 1925 y se concedió hasta el año 1934. | It was created on June 23, 1925 and was awarded until 1934. |
| Se distinguió también en Düppel, y el Príncipe Guillermo le concedió la medalla Pour le Mérite . | He distinguished himself again at Düppel, and Prince William decorated him with the order Pour le Mérite . |
| El Tratado de Maastricht concedió al BCE plena independencia . | The Maastricht Treaty granted the ECB full political independence . |
| En 1310, el Emperador le concedió sus tierras como feudos. | In 1310, the Emperor granted him his lands as fiefs. |
| Tras su muerte se le concedió el título de marqués de la Real Defensa de Cartagena de Indias . | After his death he was named marqués de la Real Defensa de Cartagena de Indias . |
| Dios concedió a Daniel que se ganara el afecto y la buena voluntad del jefe de los funcionarios | Now God made Daniel to find kindness and compassion in the sight of the prince of the eunuchs. |
| Dios concedió a Daniel que se ganara el afecto y la buena voluntad del jefe de los funcionarios | Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs. |
| La FIDE le concedió el título de Maestro Internacional en 1975. | FIDE awarded him the title of International Master in 1975. |
| Una vez informado por el centurión, concedió el cuerpo a José | When he found out from the centurion, he granted the body to Joseph. |
| Una vez informado por el centurión, concedió el cuerpo a José | And when he knew it of the centurion, he gave the body to Joseph. |
| Recientemente se le concedió libertad condicional luego de cumplir 20 años de prisión de su sentencia de 212 años. | He was recently granted parole after serving 20 years of his 212 prison sentence. |
| En 2004, después de Immeritus, Rowling concedió el honor a cuatro sitios. | In 2004, after Immeritus, Rowling bestowed the honor upon four sites. |
| La reina Victoria le concedió prioridad inmediatamente después de la princesa de Gales. | Queen Victoria granted her precedence immediately after the Princess of Wales. |
| Viendo Jehovah que Lea era menospreciada, le concedió hijos. Pero Raquel era estéril | And when the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb but Rachel was barren. |
| El Consejo concedió un mandato de negociación en diciembre del mismo año 1989. | The Council approved a negotiating mandate in December 1989. |
| A Siemens se le concedió un contrato de 8,200 millones para construir el ambicioso nuevo sistema de metro en Doha, mientras que a países como Francia y Gran Bretaña les han concedido contratos para construcción y consultoría. | Siemens has in fact been granted an 8.2 billion contract to build the ambitious new metro system in Doha while companies from France and Britain have been awarded contracts for construction and consulting. |
| Según el representante de la administración del distrito, este año a Tuti Yusupova se le concedió la medalla Shukhrat por decreto presidencial. | According to the district administration representative this year Tuti Yusupova was awarded the medal Shukhrat by presidential decree. |
| Ella concedió quince entrevistas a los medios brasileros y siete a los medios extranjeros. | She gave fifteen interviews to Brazilian media, and seven to foreign media. |
| Asimismo, en Asia y Oriente Medio se concedió asistencia para apoyar algunos procesos políticos a fin de garantizar la seguridad a escala mundial. | Assistance was also provided to political processes in Asia and the Middle East to make security work worldwide. |
| Concedió algunas entrevistas a periodistas, aunque su cara siempre era desdibujada al aparecer en documentales. | He sometimes gave interviews to journalists although his face was pixelated when he appeared in documentaries. |
| Mindaugas le concedió algunas tierras en Samogitia, pero no conocemos demasiado acerca de su obra. | Mindaugas endowed him with some lands in Samogitia, but not much is known about his activities. |
| Se concedió una ayuda por valor de 375 millones de euros, lo que representa el 34 del total de los recursos asignados a medio ambiente. | Assistance totalling 375 million was granted, 34 of the total for the environment. |
| Este hecho, bajo las leyes Anglo normandas, concedió a Strongbow derechos de sucesión al reino de Leinster. | Under Anglo Norman law, this gave Strongbow succession rights to the Kingdom of Leinster. |
| La patente se presentó el 28 de mayo de 1969, se concedió el 28 de diciembre de 1971, y fue publicada en EEUU con el nº 3 630 486 A. | The patent for the latter invention was filed on 28 May 1969 and was granted on 28 December 1971, published as US 3,630,486 A. |
| Boaz tomó a Rut, y ella fue su mujer. Él se unió a ella, y Jehovah le concedió que concibiera y diera a luz un hijo | So Boaz took Ruth, and she became his wife and he went in to her, and Yahweh gave her conception, and she bore a son. |
| Boaz tomó a Rut, y ella fue su mujer. Él se unió a ella, y Jehovah le concedió que concibiera y diera a luz un hijo | So Boaz took Ruth, and she was his wife and when he went in unto her, the LORD gave her conception, and she bare a son. |
