Traducción de "se indican" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Se indican - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los truenos indican que la tormenta se acerca. | Thunder indicates that a storm is near. |
| Algunos ejemplos se indican en la siguiente tabla. | A few examples are given in the following table. |
| Qué síntomas indican que se trata de una enfermedad venérea? | Which symptoms indicate a sexually transmitted disease? |
| Investigaciones recientes indican que es probable que se intensifiquen esas tendencias. | Recent research indicates that these trends are likely to intensify. |
| La mayoría de las evidencias indican que se ha desacelerado significativamente. | Most evidence suggests that the economy has slowed significantly. |
| En este anexo se indican los detalles del desglose que se habrán de facilitar . | Details on the breakdown to be provided are illustrated in this Annex . |
| Los asteriscos indican referencias importantes. | The asterisks mark important references. |
| iii ) Los informes y las comprobaciones que deben realizarse se indican a continuación . | ( iii ) The reports and the checks to be performed are specified below . |
| En el presente anexo se indican los detalles específicos del desglose que se habrá de facilitar . | Specific details on the breakdowns to be provided are given in this Annex . |
| Las sonrisas no siempre indican placer. | Smiles do not always indicate pleasure. |
| Y los colores indican enfermedad o normalidad. | And the colors indicate disease or normal. |
| Las estadísticas indican que la población de esta ciudad se habrá duplicado en cinco años. | Statistics suggest that the population of this town will double in five years. |
| indican un afianzamiento de la credibilidad del BCE | . are indications of the ECB 's credibility |
| Entonces, por qué las estadísticas indican otra cosa? | So why do the statistics tell a different story? |
| Las reducciones anuales de las cuotas lo indican. | The annual reductions in quotas show this. |
| Además , cada uno de los atributos se caracteriza por algunas propiedades técnicas , que se indican en el siguiente cuadro . | In addition , each of these attributes is characterised by some technical properties , which are listed in the table below . |
| Las partidas que deben armonizarse se indican con un asterisco en los anexos IV , VIII y IX . | The items to be harmonised are indicated with an asterisk in Annexes IV , VIII and IX . |
| Las partidas que deberían armonizarse se indican con un asterisco en los anexos IV , VIII y IX . | The items to be harmonised are indicated with an asterisk in Annexes IV , VIII and IX . |
| Las casillas en trazo grueso indican las partidas obligatorias . | Bold cells show the mandatory items . |
| Las casillas en trazo grueso indican las partidas obligatorias . | Bold cells show the mandatory items |
| Pero todos nos indican cuál es la variabilidad natural. | But they all tell us what the natural variability is. |
| Público Algunos estudios indican que las estatinas pueden ayudar. | Audience member Some research has indicated that statins can be helpful. |
| Análisis recientes indican que Streptospondylus es un terópodo tetanuro. | Recent analyses indicate that Streptospondylus is a tetanuran theropod. |
| Hay signos positivos que indican que la política de Estados Unidos se está moviendo en la dirección correcta. | There are positive signs that US policy is moving in the right direction. |
| Una vez allí , salir de la autopista y seguir las instrucciones que se indican en el apartado anterior . | Turn off here and follow the directions given above . |
| Las casillas vacías marcadas con asterisco en el pasivo se presume que indican cero salvo prueba en contrario . | The blank cells with a star on the liability side are assumed to be zero unless there is evidence to the contrary . |
| Las casillas vacías mercadas con asterisco en el pasivo se presume que indican cero salvo prueba en contrario . | The blank cells with a star on the liability side are assumed to be zero unless there is evidence to the contrary . |
| Las proyecciones indican que , en conjunto , la renta real se mantendrá prácticamente estable durante el horizonte temporal considerado . | Real income is projected over the horizon to be broadly stable on balance . |
| 13. Señala las medidas que está adoptando el Secretario General, que se indican en su cartaA 60 986. | 13. Notes the measures being undertaken by the Secretary General, as set out in his letter A 60 986. |
| Las encuestas recientes indican que Maduro perdería la mayoría parlamentaria. | Recent polls show Maduro losing his parliamentary majority. |
| Las estadísticas indican que nuestros niveles de vida han mejorado. | Statistics indicate that our living standards have risen. |
| Nuestras encuestas indican que el público apoyaría la legislación propuesta. | Our surveys indicate that the public would support the proposed legislation. |
| Los colores de las luces indican qué sonidos estoy tocando | The color of the lights indicates which sound I am playing. |
| Antiguos estudios indican que esta especie fue un terópodo probable. | Further studies indicate this species as a probable thyreophoran. |
| Estos resultados indican que la geometría del Universo es plana. | These results indicate that the geometry of the Universe is close to flat. |
| Esa información estará sujeta a las condiciones de secreto profesional que se indican en los apartados 1 y 2 . | That information shall be subject to the conditions of professional secrecy indicated in paragraphs 1 and 2 . |
| No se conoce la magnitud exacta de este fenómeno, si bien las noticias recogidas indican que probablemente es escasa. | The exact magnitude of this phenomenon is unknown, even though knowledge gained so far indicates that it is probably low. |
| Sólo que, como usted sabe, cuando hay manifestaciones de descontento en la Asamblea, no se indican en el Acta. | But as you know, when there are demonstrations of dissatisfaction in the Assembly, this is not indicated in the report. |
| Estos indican errores irrecuperables, como un problema de asignación de memoria. | Functions should not generate this type of error. |
| Descubrimientos arqueológicos indican que Perak ha estado habitado desde tiempos prehistóricos. | Archaeological discoveries indicate that Perak was inhabited since prehistoric times. |
| Números de Ohnesorge mayores indican una mayor influencia de la viscosidad. | Larger Ohnesorge numbers indicate a greater influence of the viscosity. |
| Los datos indican que después de cinco años, lo peor ya pasó. | The data tell us that after five years, the worst is over. |
| Sin embargo, las acciones del propio Lee indican que tenía algunas dudas. | But Lee s own actions suggest that he harbored doubts. |
| La evidencia genética y la biología celular indican la monofilia del género. | Genetic evidence and the cell biology of the group support monophyly of the genus. |
| Las placas indican que esta región fue gobernada por la dinastía Rashtrakuta. | The plates indicate that this region was ruled by the Rashtrakuta dynasty. |
Búsquedas relacionadas : No Se Indican - No Se Indican - A Continuación Se Indican - Ubicaciones Que Se Indican - Datos Indican - Registros Indican - I Indican - Que Indican - No Indican - Indican Desde - Hallazgos Indican - También Indican - Indican Que - Investigaciones Indican
