Traducción de "se indica en la cláusula" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cláusula - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se esperaba una cláusula de inicialización | Initializer clause expected |
| Falta un sujeto en la cláusula relativa. | A subject is missing in the relative clause. |
| La posición correcta se indica claramente en el dispositivo . | The correct orientation is clearly indicated on the device |
| Cláusula 1.2 | Regulation 1.2 |
| Cláusula 10.2 | Regulation 10.2 |
| Pienso en la agricultura, pero también en la cláusula de salvaguardia. | I am thinking of agriculture and the safeguard clauses. |
| La adopción en los futuros acuerdos de una cláusula | It is in everyone's interest to include all sectors. |
| Por último, me gustaría recordar que la propuesta original de la Comisión no contiene una cláusula de reciprocidad y que en el debate de primera lectura se pidió dicha cláusula. | I am actually in favour of a different approach from that which has been adopted here so far. |
| La posición correcta no se indica ( claramente ) en el dispositivo . | The correct orientation is not ( clearly ) indicated on the device |
| APLICACIÓN DE LA CLÁUSULA DE SOLIDARIDAD | IMPLEMENTATION OF THE SOLIDARITY CLAUSE |
| Asimismo , es aplicable la cláusula de limitación de la responsabilidad según lo dispuesto en la cláusula general de exención de responsabilidad del Deutsche Bundesbank . | In addition the limitation of liability as provided for in the general disclaimer of the Deutsche Bundesbank remains applicable . |
| Cláusula de flexibilidad | Flexibility clause |
| Cláusula de solidaridad | Solidarity clause |
| Aquí se indica cómo detectar la diferencia | Here 's how to detect the difference |
| Le agradenceré que anule la decisión que se indica en el | I would ask you to withdraw that decision reported in yesterday's Minutes and to continue to interpret Rule 64 as set out in the Rules of Procedure until such time as the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities has given an interpretation thereon. |
| Sigue la secuencia de la cláusula del estándar. | It follows the clause sequence of the Standard. |
| Cuando no se indica ningún desglose , se refiere a la economía en su conjunto . | If no breakdown is indicated that means total economy . |
| Indica si se mostrará la barra de desplazamiento. | Whether to show scrollbars for the document view. |
| Indica si se realizará la búsqueda en los directorios de forma recursiva. | Select whether to search directories recursively. |
| Indica si se debe utilizar un tema en la pantalla de bienvenida. | Whether the greeter should be themed. |
| Cláusula de exención de responsabilidad | Disclaimer |
| Cláusula de exención de responsabilidad | Disclaimer Copyright |
| Cada conexión se indica por el mensaje siguiente en la barra de estado. | Each connection is indicated by the message below in the status bar. |
| Indica si la barra de menú se mostrará o se ocultará | Whether the menubar is shown or hidden |
| Lo cual indica que se puede invertir la fórmula. | Which means we can reverse the formula. |
| 1 ) 2 ) Cuando no se indica ningún desglose , se refiere a la economía en su conjunto . | If no breakdown is indicated that means total economy . |
| El color café indica la cantidad de glucosa en la orina. El color azul indica la cantidad de proteína en la orina. | The brown color indicates the amount of glucose in the urine, the blue color indicates the amount of protein in the urine. |
| Indica si se mostrarán los mensajes con la hora en el panel de mensajes | Whether show the messages with the time in the message pane |
| Indica si se mostrará la ventana de registro o no | If the log window is shown or not |
| Artículo 12 Cláusula de revisión 1 . | Article 12 Review clause 1 . |
| En los bordes , en letra pequeña , se indica el valor del billete . | At the edges , tiny letters show the value . Glossy stripe |
| En los bordes , en letra pequeña , se indica el valor del billete . | At the edges , tiny letters show the value . back to top |
| Evaluar la necesidad de introducir en la UE una cláusula estándar de responsabilidad (de reserva). | Assess the need for introduction within the EU of a standard (fall back) liability clause. |
| A fin de garantizar que la cláusula de flexibilidad no se interpretará erróneamente hacemos la siguiente declaración que repetiremos en el Consejo | As regards the amount of time that Parliament gets in which to produce an informed opinion, it is often far too short to do a proper job. |
| Se espera que en las negociaciones en curso se adopte una cláusula de salvaguardia específica durante el período transitorio que permita la renovación de los acuerdos bilaterales del tipo AMF, y que se adopte otra cláusula de salvaguardia global eficaz y operativo con posibilidades de aplicación selectiva en determinadas y circunstancias. | FERRER I CASALS (PPE). (ES) For over ten years now, Mr President, the textile industry in the Com munity has been experiencing a serious crisis which has already led to the loss of nearly 40 of the jobs it provided. |
| La ambigüedad de la cláusula ha dado lugar a diferentes interpretaciones. | The seeming ambiguity of the clause has given rise to a number of different interpretations. |
| Pueden desglosarse como se indica a continuación | They can be broken down as follows |
| Indica si se ignorarán o no los acentos cuando se haga la corrección. | Decides whether the accents are ignored while correcting input or not. |
| Este efecto se aprecia fácilmente en la cifra que indica el valor facial del billete . | This effect is very easy to see in the value watermark . back to top |
| Este efecto se aprecia fácilmente en la cifra que indica el valor facial del billete . | This effect is very easy to see in the value watermark . |
| Indica la respuesta correcta. | Mark the right answer. |
| La fiebre indica enfermedad. | Fever indicates sickness. |
| Otro es la cláusula de prohibición de rescates, del mismo tratado. | Another is the treaty s no bailout clause. |
| El cambio en la composición de la zona del euro se indica en los cuadros mediante una línea horizontal . | The change in the composition of the euro area is indicated in the tables by a horizontal line . ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB |
| Indica el índice en el que empezar la búsqueda | Specifies index to start the search |
Búsquedas relacionadas : Se Indica - Se Indica - Se Indica - Se Indica En La Figura - Se Indica En La Escritura - En La Cláusula - En La Cláusula - No Se Indica - Se Indica Con - Que Se Indica - Se Indica Erróneamente - Que Se Indica - Se Le Indica - Se Indica Que
