Traducción de "se le indica" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Le agradenceré que anule la decisión que se indica en el | I would ask you to withdraw that decision reported in yesterday's Minutes and to continue to interpret Rule 64 as set out in the Rules of Procedure until such time as the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities has given an interpretation thereon. |
| Le indica a kvoctrain que no conoce la respuesta y que se debe bajar el nivel del grado correspondiente. | Do Not Know |
| Pueden desglosarse como se indica a continuación | They can be broken down as follows |
| Aquí se indica cómo detectar la diferencia | Here 's how to detect the difference |
| Nada indica que se hará algo al respecto. | Nothing indicates that there's going to be something done about it. |
| Indica si se mostrará la barra de desplazamiento. | Whether to show scrollbars for the document view. |
| Indica si se reproducirán los sonidos del juego. | Whether game sounds are played. |
| Indica si el archivo KTML se cargará automáticamente. | Decides if the KVTML files are loaded automatically. |
| Indica si el rompecabezas se muestra como retroalimentación. | Decides if the puzzle is shown as feedback. |
| La pantalla de bienvenida le indica que siempre puede retroceder para modificar algún parámetro. | The welcome screen informs you that you can go back any time to change a setting. |
| Si no se indica, se usa su recurso de korganizer predefinido. | If not specified then your default korganizer resource is used. |
| Indica si la barra de menú se mostrará o se ocultará | Whether the menubar is shown or hidden |
| La posición correcta se indica claramente en el dispositivo . | The correct orientation is clearly indicated on the device |
| El fuerte viento indica que se acerca una tormenta. | The strong wind indicates that a storm is coming. |
| Lo cual indica que se puede invertir la fórmula. | Which means we can reverse the formula. |
| y el lugar donde ellos están, se indica aquí. | And where they are is indicated over here. |
| Predeterminado. Indica que sólo se aceptará una extracción perfecta. | Default. Specifies that only a perfect extraction will be accepted. |
| Indica si se deben reproducir los efectos de sonido. | Whether sound effects should be played. |
| Indica si se utilizará una selección de verbos o se utilizarán todos. | Decides whether a verb selection will be used or the entire verb stock. |
| El juego le indica el nombre de un mapa de división y debe adivinar su bandera. | The game tells you a map division name and you have to guess its flag |
| La posición correcta no se indica ( claramente ) en el dispositivo . | The correct orientation is not ( clearly ) indicated on the device |
| Indica si se mostrará la ventana de registro o no | If the log window is shown or not |
| Indica si se dibujará un borde alrededor de los enlaces. | Whether to draw a border around links. |
| Indica el archivo de audio que se va a reproducir. | Specifies the audio file which is to be played. |
| El color que indica que no se han encontrado fuentes | The color indicating no sources found |
| Esta propiedad le indica la norma de vídeo que se utilizará para reproducir desde el dispositivo de PVR o TV. La opción auto le indica a mplayer que elija automáticamente una norma de vídeo. La opción ajustar ID le permite introducir la ID de norma que se utilizará. Las demás opciones le permiten elegir una norma de vídeo particular. Para los demás elementos esta propiedad no es aplicable y no se muestra. | This property lets you choose the video norm to use when playing from the PVR or TV device. The auto option tells mplayer to choose a video norm automatically. The set ID option allows you to enter a norm ID to be used. The other options let you choose a particular video norm. For other items this property is not applicable and not shown. |
| Indica si se ignorarán o no los acentos cuando se haga la corrección. | Decides whether the accents are ignored while correcting input or not. |
| Indica atributos protegidos | Stands for protected attributes |
| Indica atributos privados | Stands for private attributes |
| Indica operaciones protegidas | Stands for protected operations |
| Indica operaciones privadas | Stands for private operations |
| En nuestra cultura, a la persona que no contrae matrimonio se le considera desobediente de sus padres , indica un hombre homosexual, quien se identifica como John, abogado treintañero. | In our culture, a person who doesn t get married will be considered to be disobedient towards their parents, says a gay man identified as John, a lawyer in his 30s. |
| Esta preferencia le indica a la calculadora nuclear si las cantidades están siempre en términos de masa | This setting tells the nuclear calculator whether the amounts are always in terms of mass |
| La opción auto le indica a kplayer que determine el tipo de subtítulos externos basado en la extensión del archivo. La opción vobsub establece explícitamente el tipo VobSub, y la opción normal le indica a kplayer que no son subtítulos VobSub. | The auto option tells kplayer to determine the type of the external subtitles based on the file extension. The vobsub option sets the VobSub type explicitly, and the normal option tells kplayer that these are not VobSub subtitles. |
| Indica si se mostrarán o no los muros alrededor del hoyo. | Whether or not to show walls around the border of the hole. |
| Indica si se puede mover por otros objetos, tales como flotadores. | Whether or not this can be moved by other objects, like floaters. |
| Indica el identificador único del evento que se va a cancelar. | Specifies the unique ID of the event to be canceled. |
| Indica el id. único del evento que se va a disparar. | Specifies the unique ID of the event to be triggered. |
| Indica el id. único del evento que se va a editar. | Specifies the unique ID of the event to be edited. |
| Indica cuándo se mostrarán los indicadores del ajuste de línea dinámico. | Choose when the Dynamic word wrap indicators should be displayed. |
| Indica si las imágenes se ordenarán de manera ascendente o descendente. | Defines whether images are sorted in ascending or descending manner. |
| Indica si se deben utilizar o no los globos de ayuda. | Specifies if the balloon notifications are used or not. |
| Bourne le dice que ella se ve cansada, lo que indica que puede verla, antes de colgar y desaparecer en la multitud de Nueva York. | Bourne tells her that she looks tired, indicating once again that he can see her, before hanging up and fading into a New York crowd. |
| Cuando no se indica ningún desglose , se refiere a la economía en su conjunto . | If no breakdown is indicated that means total economy . |
| Si el archivo o emisión contiene vídeo, le indica la resolución y le permite controlar el tamaño del área de vídeo durante la reproducción. | If the file or stream contains video, tells you the video resolution and lets you control the video area size when playing it. |
