Traducción de "se identifican fuertemente" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En este recuadro se identifican | This box identifies some of the global and euro areaspecific factors that may help explain the pronounced turbulence in the stock markets , as reflected in the high volatility of stock prices in the euro area in 2002 . |
| Mira cómo no se identifican en lo absoluto con la gente. | See how they don t identify with the people at all. |
| Identifican lo incorrecto en esta figura? | Can you see what's wrong with this picture? |
| Los valores asignados a los diferentes indicadores se identifican con un prefijo . | The values assigned to the different indicators are identified by a prefix . |
| Me apretó fuertemente la mano y se fue. | He held my hand firmly and left. |
| Agarra fuertemente. | Hold on. |
| Agarra fuertemente. | Hang on. |
| Abrazame fuertemente. | Hold me close. |
| hoy, fuertemente | today, strongly |
| Las cuentas espejo se identifican por medio del BIC del BCSV de que se trate . | Mirror accounts are identified by the relevant ASCB 's BIC . |
| Entonces, atadlos fuertemente. | Then, when you have routed them, bind them firmly. |
| Entonces, atadlos fuertemente. | Take them as captives when they are defeated. |
| Te golpearon fuertemente. | You got hit hard. |
| Las cuentas de fondos de garantía se identifican por medio del BIC del titular . | Guarantee fund accounts are identified by the relevant accounts holder 's BIC . |
| Simplemente se toma un protón y se golpea fuertemente con un electrón. | You simply take the proton, and you hit it really sharply with an electron. |
| Las alarmas económicas rara vez se hacen oír tan fuertemente. | Economic alarms rarely ring so loudly. |
| piensan de alguna manera como machos, se auto disciplinan fuertemente. | And they think of it as somehow macho, hard discipline on themselves. |
| Cómo se identifican las historias de Radio Ambulante con el lenguaje transnacional de los medios? | How do Radio Ambulante s stories relate to the transnational language of media? |
| Ambos equipos compitieron fuertemente. | The two teams fought very hard. |
| Sentí mi corazón latir fuertemente. | I felt my heart beating violently. |
| Tom sujetó fuertemente a Mary. | Tom held Mary tight. |
| Los BCN identifican los saldos pendientes entre las instituciones reestructuradas . | The NCBs identify the outstanding balances between the institutions that are restructured . |
| No identifican las diferencias de calidad entre aquellos dos clips. | They cannot differentiate sound quality differences between those two clips. |
| Ashraf y Noam se sienten fuertemente atraídos y pasan la noche juntos. | They talk and Ashraf kisses Noam and they spend the night together. |
| Esto une a las generaciones fuertemente. | These bind the generations tight. |
| El crecimiento del PBI chino, que depende fuertemente del crédito, se verá golpeado. | China s GDP growth, which relies heavily on credit, will take a hit. |
| Las personas se identifican con su país y admiran a quienes lo dirigen en su momento de mayor poderío. | People identify with their country and look up to those who led it when it was at its most powerful. |
| Su esposo es fuertemente dependiente de drogas. | Her husband is heavily dependent on drugs. |
| Los dogones se orientan fuertemente hacia la armonía, lo que se refleja en muchos de sus rituales. | The Dogon are strongly oriented toward harmony, which is reflected in many of their rituals. |
| Los depósitos de garantía iniciales se consideran variaciones de depósitos y han de registrarse , si se identifican , en la cuenta de otra inversión . | Initial margin payments are regarded as changes in deposits and should be recorded , if identifiable , in the other investment account . |
| Son pocos los que tienen una experiencia directa de los otros miembros de la comunidad con la que se identifican. | Few people have direct experience of the other members of the community with which they identify. |
| El periodista Andy Carvin también se expresó fuertemente en contra de hacer circular el video | Journalist Andy Carvin also made a strong case against circulating the video |
| La industria depende fuertemente de la financiación estatal. | The industry is heavily dependent on government funding. |
| Ella cerró la puerta fuertemente destrás de ella. | She closed the door tightly behind her. |
| Ambos movimientos dependen fuertemente de las medios sociales. | Both movements rely heavily on social media. |
| El micrófono y el movimiento están fuertemente controlados. | Mic movement tightly controlled Ala'a Shehabi ( alaashehabi) March 2, 2015 |
| En principio , los BCN identifican mensualmente las variaciones de los saldos debidos a reclasificaciones . | In principle , the NCBs identify changes in stocks that are due to reclassifications on a monthly basis . |
| Los analistas identifican una estructura de tres niveles en el mundo criminal de Moscú . | Analysts identify a three tiered structure in Moscow's criminal world. |
| Recaban toda la información posible e identifican las principales fuentes de financiación del disidente. | They collect information from all sources and identify dissidents' major sources of income. |
| Y entonces otra banda es aplicada al escroto, fuertemente. | And then another band is applied to the scrotum, tightly. |
| La gente La gente me habla fuertemente Lo siento. | People People talk loudly I'm so sorry. |
| Está fuertemente amenazada de extinción por pérdida de hábitat. | It is now an endangered species, threatened by habitat loss. |
| Los errores de información se identifican dentro del sistema de información estadística , de forma que no será necesario buscar fuentes adicionales de información . | Reporting errors are identified within the statistical reporting system , so that there should be no need to seek additional information sources . |
| Cuando se trata bien a la gente y lo identifican con la empresa, entonces se consigue promoción directamente para el empleador por parte de amigos y conocidos. | If you treat your own well and they identify with the company, then they will find you new employees among their friends and acquaintances. |
| El quot factor ruso quot influirá fuertemente en la campaña. | The Russian factor will strongly influence the campaign. |
Búsquedas relacionadas : No Se Identifican - Se Identifican Con - Se Identifican Como Gays - Se Identifican Como Cristianos - Se Identifican Las Discrepancias - Hallazgos Identifican - Se Refleja Fuertemente - Se Centra Fuertemente - Se Asemeja Fuertemente - Se Desvía Fuertemente - Se Oponía Fuertemente - Se Adhiere Fuertemente - Empresas Que Identifican
