Traducción de "se han establecido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Establecido - traducción : Establecido - traducción : Establecido - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ya se han establecido los permisos necesarios | I have already set the necessary permissions |
| A tal efecto , se han establecido las siguientes partidas pro memoria | To this end , the following memorandum items have been established |
| Se han establecido herramientas e indicadores de evaluación para cada acción. | Assessment tools and indicators have been introduced for each action. |
| Dichos sistemas han de cumplir los criterios de vigilancia que se hayan establecido para ellos . | Retail systems of prominent importance for the economy will be assessed against the Retail Standards . |
| En el BCE y Europol se han establecido bases de datos y sistemas de comunicación . | Databases and communication systems are operating in the ECB and Europol . |
| Han establecido un parentesco entre Él y los genios. | And they invented a relationship between Him and the jinn. |
| Han establecido un parentesco entre Él y los genios. | They assert kinship between Him and the angels. |
| Han establecido un parentesco entre Él y los genios. | They have said that there is a relationship between Him and the jinn. |
| Una vez que se han establecido en un condado propio, siguió un período de relativa paz. | Once they were established in a county of their own, a period of relative peace ensued. |
| Se han establecido líneas directas de correo electrónico para dar respuesta a una amplia gama de consultas . | E mail hotlines are provided to deal with various types of queries . |
| Actualmente, estos movimientos se han establecido como una fuerza social y política influyente en la realidad regional. | Today, these movements have established themselves as a major social and political force largely shaping regional realities. |
| Han establecido un parentesco entre Él y los genios. Pero saben los genios que se les hará comparecer | They link Him with jinns by lineage, yet the jinns know they will be brought before Him. |
| Han establecido un parentesco entre Él y los genios. Pero saben los genios que se les hará comparecer | And they have appointed a relationship between Him and the jinns and indeed the jinns surely know that they will be brought forth. |
| Han establecido un parentesco entre Él y los genios. Pero saben los genios que se les hará comparecer | They have set up a kinship between Him and the jinn and the jinn know that they shall be arraigned. |
| Han establecido un parentesco entre Él y los genios. Pero saben los genios que se les hará comparecer | And they have made a kinship between Him and the jinn a kinship whereas the jinn assuredly know that they are to be brought up |
| Han establecido un parentesco entre Él y los genios. Pero saben los genios que se les hará comparecer | And they have invented a kinship between Him and the jinns, but the jinns know well that they have indeed to appear (before Him) (i.e. they will be brought for accounts). |
| Han establecido un parentesco entre Él y los genios. Pero saben los genios que se les hará comparecer | They have established a kinship between Allah and the angels and the angels know well that these people will be arraigned (as culprits). |
| Han establecido un parentesco entre Él y los genios. Pero saben los genios que se les hará comparecer | And they imagine kinship between him and the jinn, whereas the jinn know well that they will be brought before (Him). |
| Han establecido un parentesco entre Él y los genios. Pero saben los genios que se les hará comparecer | And they have set up a kinship between Him and the jinn, while the jinn certainly know that they will be presented before Him . |
| Han establecido un parentesco entre Él y los genios. Pero saben los genios que se les hará comparecer | And they have claimed between Him and the jinn a lineage, but the jinn have already known that they who made such claims will be brought to punishment . |
| Han establecido un parentesco entre Él y los genios. Pero saben los genios que se les hará comparecer | And they assert a relationship between Him and the jinn and certainly the jinn do know that they shall surely be brought up |
| Han establecido un parentesco entre Él y los genios. Pero saben los genios que se les hará comparecer | They claim that He has kinship with the jinn, yet the jinn themselves know that they will be produced before Him for judgement . |
| Han establecido un parentesco entre Él y los genios. Pero saben los genios que se les hará comparecer | And they have invented a blood relationship between Him and the Jinns but the Jinns know (quite well) that they have indeed to appear (before his Judgment Seat)! |
| Se ha establecido la conexión. | Connection has been established. |
| Los atributos Además de las 11 dimensiones que definen la clave , se han establecido una serie de atributos ( 11 ) . | The attributes In addition to the 11 dimensions defining the key , a set of attributes has been defined ( 11 ) . |
| En varias áreas se han establecido normas comunes como , por ejemplo , para el tratamiento de nuevos bienes y servicios . | Common standards have also been established in several other areas ( for example , the treatment of new goods and services ) . |
| He tratado de llamar su atención porque deseaba argumentar que los plazos que se han establecido son demasiado rígidos. | I now come, ladies and gentlemen, to Mrs Peijs's report on the Multifibre Arrangement, on which many of you have rightly spoken. |
| También se han establecido normas comunes en otras áreas , como , por ejemplo , en el tratamiento de nuevos bienes y servicios . | Common standards have also been established in several other areas ( for example , the treatment of new goods and services ) . |
| Él se ha establecido como músico. | He has established himself as a musician. |
| Ahora, compárenlo con los sistemas modernos que han establecido las élites gobernantes en África. | Now, compare that to the modern systems the ruling elites established on Africa. |
| Desde que empezaron las protestas Ferguson en Norteamérica, los brasileños han establecido el vínculo. | Since the Ferguson protests began in the US, Brazilians have been making the connection. |
| Además, de acuerdo con sus reglamentos y prácticas, las Naciones Unidas han hecho un llamado para realizar elecciones presidenciales, que se han establecido para el 28 de julio. | Moreover, in accordance with its regulations and practices, the UN has called for a presidential election, which has now been set for July 28. |
| Se ha establecido la conexión de datos. | Data connection established. |
| Políticas de gestión de recursos humanos Las normas de contratación y promoción se han codificado y establecido en las Circulares Administrativas respectivas . | Human resources management policies The rules for recruitment and promotion have been codified and laid down in respective Administrative Circulars . |
| Se ha establecido una conexión de bajo nivel. | Low level connection established. |
| Se han establecido normas relativas a la frecuencia con la que deben revisarse las ponderaciones de las materias primas incluidas en los IAPC . | Rules have been established for the frequency with which the commodity weights in HICPs should be revised . |
| Siguiendo este espíritu, se han establecido recientemente dos pruebas que cubren los mismos tramos clásicos que ya no forman parte del Campeonato Mundial. | In this spirit, two events have recently been established, and cover the same classic stages which are no longer part of the WRC itinerary. |
| Los Emiratos Árabes Unidos y Qatar ya han establecido el servicio militar obligatorio para hombres adultos. | The UAE and Qatar have already instituted compulsory military service for adult males. |
| Se han establecido dos valores , según si el tipo de interés se refiere al saldo vivo del instrumento en el mercado ( O ) o a operaciones nuevas ( N ) . | Two values have been identified , depending on whether the interest rate refers to the outstanding amount of the instrument in the market ( O ) or to the new business ( N ) . |
| Si bien se han establecido y admitido más de 60 enlaces entre los SLV para las operaciones del Eurosistema , su utilización ha sido limitada . | Although more than 60 links between SSSs have been established and are eligible for Eurosystem operations , their use has not been extensive . |
| Para los datos sobre las emisiones de valores se han establecido nueve dimensiones que son esenciales para identificar las series temporales ( 47 ) Cuadro 1 . | For the securities issues statistics , nine dimensions have been specified as essential in order to identify the time series ( 47 ) Table 1 . |
| Más importante es que varios grupos se han establecido para usar medios sociales e información colaborativa para dar cuenta de personas que sigien perdidas. | Friend of the newly married couple was looking for them on Facebook.More importantly several groups have been established to use social media and crowd sourcing information to account for so far missing people. |
| En las comprobaciones de aptitud , se consideran no aptos los billetes en euros con defectos respecto de los cuales se han establecido los requisitos obligatorios que se exponen a continuación . | In the course of the fitness checks , euro banknotes with any defect in respect of which a mandatory requirement has been defined as set out below are unfit . |
| Científicos británicos han establecido que si uno pone de cabeza la bandera japonesa, da la bandera japonesa. | British scientists have established that if you turn the flag of Japan upside down, you get the flag of Japan. |
| En el segundo artículo se examinan las relaciones del BCE con otras importantes instituciones y órganos de la Unión Europea que se han establecido desde la adopción del euro . | The second article reviews the relations of the ECB with the other relevant institutions and bodies in the European Union which have been established since the launch of the euro . |
Búsquedas relacionadas : Se Han Establecido - Han Establecido - Han Establecido - Han Establecido - Han Establecido - No Se Han Establecido - Se Han Establecido Correctamente - No Se Han Establecido - No Se Han Establecido - Ya Han Establecido - Se Ha Establecido - Se Ha Establecido - Se Había Establecido
