Traducción de "se han desvanecido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Diez segundos después, se había desvanecido | 10 seconds passed and it was gone. |
| Las cultas, luminosas, ilustradas tradiciones de siglos anteriores parecen haberse desvanecido. | The learned, cultured, and radiant traditions of earlier centuries seem to have vanished. |
| Se seca la vid, se echa a perder la higuera también el granado, la palmera y el manzano. Se han secado todos los árboles del campo, por lo cual se ha desvanecido la alegría de los hijos del hombre | The vine has dried up, and the fig tree withered the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all of the trees of the field are withered for joy has withered away from the sons of men. |
| Se seca la vid, se echa a perder la higuera también el granado, la palmera y el manzano. Se han secado todos los árboles del campo, por lo cual se ha desvanecido la alegría de los hijos del hombre | The vine is dried up, and the fig tree languisheth the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all the trees of the field, are withered because joy is withered away from the sons of men. |
| La historia de la humanidad es la historia de las ideas ideas científicas que iluminan los rincones oscuros, ideas que abrazamos de manera racional e irracional, ideas por las cuales vivimos y morimos, hemos y nos han asesinado, ideas que se han desvanecido en la historia, e ideas que se han convertido en dogmas. | The story of humans is the story of ideas scientific ideas that shine light into dark corners, ideas that we embrace rationally and irrationally, ideas for which we've lived and died and killed and been killed, ideas that have vanished in history, and ideas that have been set in dogma. |
| Y cuando el temor de Abraham se hubo desvanecido y recibió la buena noticia, se puso a discutir con Nosotros sobre el pueblo de Lot. | And when Ibrahim s fear abated and the glad tidings reached him, he argued with Us regarding the people of Lut. |
| Y cuando el temor de Abraham se hubo desvanecido y recibió la buena noticia, se puso a discutir con Nosotros sobre el pueblo de Lot. | So, when the awe departed from Abraham and the good tidings came to him, he was disputing with Us concerning the people of Lot |
| Y cuando el temor de Abraham se hubo desvanecido y recibió la buena noticia, se puso a discutir con Nosotros sobre el pueblo de Lot. | Then when the alarm had departed from Ibrahim and the glad tidings had come home unto him, he took to disputing with us for the people of Lut |
| Y cuando el temor de Abraham se hubo desvanecido y recibió la buena noticia, se puso a discutir con Nosotros sobre el pueblo de Lot. | Then when the fear had gone away from (the mind of) Ibrahim (Abraham), and the glad tidings had reached him, he began to plead with Us (Our Messengers) for the people of Lout (Lot). |
| Y cuando el temor de Abraham se hubo desvanecido y recibió la buena noticia, se puso a discutir con Nosotros sobre el pueblo de Lot. | When Abraham's fear subsided, and the good news had reached him, he started pleading with Us concerning the people of Lot. |
| Y cuando el temor de Abraham se hubo desvanecido y recibió la buena noticia, se puso a discutir con Nosotros sobre el pueblo de Lot. | Thus when fear had left Abraham and the good news had been conveyed to him, he began to dispute with Us concerning the people of Lot. |
| Y cuando el temor de Abraham se hubo desvanecido y recibió la buena noticia, se puso a discutir con Nosotros sobre el pueblo de Lot. | And when the awe departed from Abraham, and the glad news reached him, he pleaded with Us on behalf of the folk of Lot. |
| Y cuando el temor de Abraham se hubo desvanecido y recibió la buena noticia, se puso a discutir con Nosotros sobre el pueblo de Lot. | So when the awe had left Abraham and the good news had reached him, he pleaded with Us concerning the people of Lot. |
| Y cuando el temor de Abraham se hubo desvanecido y recibió la buena noticia, se puso a discutir con Nosotros sobre el pueblo de Lot. | And when the wonderment departed from Abraham and the glad tidings reached him, he pleaded with Us for the nation of Lot |
| Y cuando el temor de Abraham se hubo desvanecido y recibió la buena noticia, se puso a discutir con Nosotros sobre el pueblo de Lot. | And when the fright had left Abraham and the good tidings had reached him, he began to argue with Us concerning the people of Lot. |
| Y cuando el temor de Abraham se hubo desvanecido y recibió la buena noticia, se puso a discutir con Nosotros sobre el pueblo de Lot. | When Abraham had controlled his fear and received the glad news, he started to plead with Us for the people of Lot |
| Y cuando el temor de Abraham se hubo desvanecido y recibió la buena noticia, se puso a discutir con Nosotros sobre el pueblo de Lot. | So when fear had gone away from Ibrahim and good news came to him, he began to plead with Us for Lut's people. |
| Y cuando el temor de Abraham se hubo desvanecido y recibió la buena noticia, se puso a discutir con Nosotros sobre el pueblo de Lot. | When the fear had left Abraham, and the glad tidings had been conveyed to him, he began to plead with Us for Lot's people, |
| Y cuando el temor de Abraham se hubo desvanecido y recibió la buena noticia, se puso a discutir con Nosotros sobre el pueblo de Lot. | When fear had passed from (the mind of) Abraham and the glad tidings had reached him, he began to plead with us for Lut's people. |
| En particular en los libros antiguos de páginas amarillentas, en los que la tinta se ha desvanecido hay muchas palabras que el OCR no reconoce. | Especially for older books where the ink has faded and the pages have turned yellow, OCR cannot recognize a lot of the words. |
| Evangélicos se han unido, judíos se han unido. | Evangelicals have joined it. Jewish groups have joined it. |
| Si buscas mal en Google, una palabra que debería haberse desvanecido, te salen 136 millones de entradas en un tercio de segundo. | If you Google evil, a word that should surely have withered by now, you come up with 136 million hits in a third of a second. |
| Muchas personas trabajaron en ella, pero ya para los años 40, más en los 50 esta idea tan extraña pero apasionante de cómo unificar las leyes de la física se habían desvanecido. | So many people worked on it, but by the '40s, certainly by the '50s, this strange but very compelling idea of how to unify the laws of physics had gone away. |
| El hecho de que este incremento temporal de la actividad se haya desvanecido puede representar , por sí solo , hasta 1,5 puntos porcentuales de la caída del crecimiento entre ese año y el 2001 . | The fact that this temporary increase in activity faded may alone have accounted for up to 1.5 percentage points of the fall in growth between that year and 2001 . |
| Se han ido. | They've left. |
| Se han ido. | They've gone. |
| Se han marchado. | They've gone. |
| Se han ido? | Are they gone? |
| Se han marchado? | Are they gone? |
| Y se han etiquetado y se han encontrado hasta de 70 años. | And they've been tagged, and they've been found to be 70 years old. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Or can we be returned (to earth), so we may do contrary to what we have done before? Indeed they have put themselves into ruin, and have lost the things they fabricated. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | They have indeed lost their souls, and that which they were forging has gone astray from them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Surely they have lost themselves, and there hath strayed from them that which they were wont to fabricate. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Verily, they have lost their ownselves (i.e. destroyed themselves) and that which they used to fabricate (invoking and worshipping others besides Allah) has gone away from them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Or, could we be sent back, to behave differently from the way we behaved before? They ruined their souls, and what they used to invent has failed them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Or, can we be restored to life that we might perform differently from that which we did? ' They surely ended in utter loss, and the lies they had fabricated failed them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Or can we be returned (to life on earth), that we may act otherwise than we used to act? They have lost their souls, and that which they devised hath failed them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | They have certainly ruined their souls, and what they used to fabricate has forsaken them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | They will have lost themselves, and lost from them is what they used to invent. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | These people have certainly lost their souls and their evil inventions (which they had used for false excuses) will vanish. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Indeed they have lost their souls and that which they forged has gone away from them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Or, could we be sent back so that we might act differently from the way we used to? They have indeed ruined their souls and what they invented has forsaken them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Or could we be sent back? then should we behave differently from our behaviour in the past. In fact they will have lost their souls, and the things they invented will leave them in the lurch. |
| Y nuestra generación? Algunos se han hecho padres, otros se han deshecho y otros no han hecho nada. | And our generation? Some have come to be parents, others have come undone, and still others have come to nothing. |
| Ya se han casado. | They already got married. |
Búsquedas relacionadas : Desvanecido - Se Ha Desvanecido - Se Ha Desvanecido - Desvanecido De - Desvanecido En - Desvanecido De Vista - Se Han Estancado - Se Han Convertido - Se Han Reducido - Se Han Valorado - Se Han Registrado - Se Han Comprometido
