Traducción de "se han declarado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Declarado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita. | You are allowed to eat all cattle except those already mentioned to you. |
| Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita. | And permitted to you are the flocks, except that which is recited to you. |
| Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita. | The cattle are lawful to you, except those (that will be) mentioned to you (as exceptions). |
| Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita. | All livestock are permitted to you, except what is recited to you. |
| Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita. | Cattle have been made lawful for you except those mentioned to you (as unlawful). |
| Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita. | The cattle are lawful unto you save that which hath been told you. |
| Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita. | You are permitted animals of grazing livestock except for what will be recited to you. |
| Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita. | The flocks are lawful to you, except that which is recited to you. |
| Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita. | And permitted to you are the grazing livestock, except what is recited to you. |
| Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita. | Consuming the flesh of certain animals is made lawful for you. |
| Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita. | Livestock is lawful for you, except that which has already been explicitly forbidden. |
| En medio de la destrucción, los hospitales en la capital Katmandú se han declarado desbordados. | In the midst of this destruction, hospitals in the capital Kathmandu have been declared inundated. |
| Si existe, cuántos miembros han declarado sus intereses y cuántas asesorías han sido así declaradas? | A member, who has made such a declaration must not preside over the debate on that matter and his participation in the discussion is subject to the discretion of the chairman.1 |
| Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros . | and those that followed say, 'O if only we might return again and disown them, as they have disowned us!' |
| Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros . | And those who had followed shall say would that for us were a return, then would we quit ourselves of them as they have quitted themselves of us. |
| Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros . | And those who followed will say If only we had one more chance to return (to the worldly life), we would disown (declare ourselves as innocent from) them as they have disowned (declared themselves as innocent from) us. |
| Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros . | Those who followed will say, If only we can have another chance, we will disown them, as they disowned us. |
| Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros . | Then those who followed them will say, Would that we were given another chance to return to the world then we will disown them just as they have disowned us today. |
| Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros . | And those who were but followers will say If a return were possible for us, we would disown them even as they have disowned us. |
| Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros . | and when the followers will say, Had there been another turn for us, we would disown them as they disown us now ! |
| Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros . | Those who followed will say, If only we had another turn at worldly life so we could disassociate ourselves from them as they have disassociated themselves from us. |
| Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros . | The followers will say, Had we had the chance we also would have denounced our leaders. |
| Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros . | And those who followed shall say Had there been for us a return, then we would renounce them as they have renounced us. |
| Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros . | those who followed will say, If we could only return to the world, we would disown them as they have disowned us. |
| Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros . | And those who followed would say If only We had one more chance, We would clear ourselves of them, as they have cleared themselves of us. |
| Las Naciones Unidas han declarado 2012 como el Año de las Cooperativas . | The United Nations has declared 2012 the Year of Cooperatives. |
| Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita. Evitad la contaminación que viene de los ídolos! | Lawful to you (for food in Pilgrimage) are cattle, except those mentioned to you (as exception) but shun the abomination of idols, and shun the word that is false, |
| Sin embargo, los periodistas no han declarado abiertamente sentirse menos preocupados sobre la credibilidad. | Yet, to the information clerks, they have not openly declared to be less worried with respect to credibility. |
| Las restricciones del Congreso sobre la igualdad de los estados, incluso cuando esas limitaciones se han encontrado en los actos de admisión, se han declarado nulas por el Tribunal Supremo. | Additionally, Congressional restrictions on the equality of states, even when those limitations have been found in the acts of admission, have been held void by the Supreme Court. |
| Millones de estadounidenses se han declarado en bancarrota personal desde del año 2008, por lo que extinguieron en dicha forma su deuda personal. | Millions of Americans have filed for personal bankruptcy since 2008 , thereby extinguishing their personal debt. |
| Los investigadores de la publicación Journal of Great Lake Research han declarado que el lago se encuentra al borde de una catástrofe ambiental. | Researchers for the Journal of Great Lake Research have stated the lake is on the brink of a major environmental disaster. |
| Los países que se han declarado quot amigos de la Constitución quot han dicho también claramente que la iniciativa que lanzaron en Madrid apoyará las gestiones de la Presidencia alemana. | Those countries that have stepped forward as friends of the Constitution have also been making clear that the initiative they launched in Madrid will support the German Presidency s efforts. |
| Y quien respete las cosas sagradas de Alá, será mejor para él ante su Señor. Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita. | So it is and whoever reveres the sacred things of Allah that is then a goodness for him in the sight of his Lord the inarticulate animals are lawful to you except those the forbidding of which is recited to you, therefore shun the filth of idols, and avoid false speech. |
| Y quien respete las cosas sagradas de Alá, será mejor para él ante su Señor. Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita. | And whosoever suspecteth the sacred ordinances of Allah, it shall be better for him with his Lord. |
| Y quien respete las cosas sagradas de Alá, será mejor para él ante su Señor. Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita. | That (shall be so) and whoever respects the sacred ordinances of Allah, it is better for him with his Lord and the cattle are made lawful for you, except that which is recited to you, therefore avoid the uncleanness of the idols and avoid false words, |
| Tom fue declarado culpable. | Tom was found guilty. |
| Y ahora, con la abrumadora victoria en las elecciones de Syriza, el partido anti austeridad, los votantes griegos han declarado que se hartaron de la situación. | And now, with the anti austerity Syriza party s overwhelming election victory, Greek voters have declared that they have had enough. |
| Muchos internautas han declarado su amor por la película, incluyendo Dogon64, un lector del sitio web de noticias Malijet. | Many netizens have declared their love for the film, including Dogon64, a reader of the news website Malijet. |
| De hecho, los líderes de Hamás se han declarado favorables a la creación de un estado palestino según las fronteras de 1967, con capital en Jerusalén Oriental. | Indeed, Hamas s leaders have expressed support for the establishment of a Palestinian state based on the 1967 borders, with East Jerusalem as its capital. |
| El acusado fue declarado inocente. | The accused was found not guilty. |
| Este proyecto es declarado terminado. | This project is hereby terminated. |
| Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros . Así Alá les mostrará sus obras para pesar de ellos. | And the followers will say, If we were to return (to earth), we would break off from them like they have broken off from us this is how Allah will show them their deeds as despair for them and they will never come out from the fire (hell). |
| Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros . Así Alá les mostrará sus obras para pesar de ellos. | those who followed them will say 'If only that we might return once, and disown them as they have disowned us' As such Allah will show them their own works to be regrets for them, and they shall never emerge from the Fire. |
| Les cogimos con las manos en la masa y el resultado es que la Comisión les queda muy agradecidos porque se han declarado dispuestos a devolver el dinero. | Our Labour friends need to be a little more careful than they have been about that. |
| Pues ahí le tienes, porfiador declarado! | Even then he becomes an open contender, |
Búsquedas relacionadas : Se Han Declarado - Han Declarado - Han Declarado - Que Han Declarado - Se Ha Declarado - Declarado - Declarado - Declarado - No Se Ha Declarado - Se Ha Declarado En - Fue Declarado - Ha Declarado - Bastante Declarado