Traducción de "se había recuperado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin embargo, no me había recuperado lo suficiente como para retomar mi rutina diaria. | However, I had not recovered sufficiently to resume my daily routine. |
| Estoy completamente recuperado. | I'm fully recovered. |
| Ningún bloqueo recuperado | No Recovered Crashes |
| Todavía no ha recuperado la consciencia. | He has not yet recovered consciousness. |
| Como todos están concentrados en el desapalancamiento, las economías no se han recuperado. | With everyone busy deleveraging, economies failed to recover. |
| Ya te has recuperado de tu resfriado? | Have you got over your cold yet? |
| Ya te has recuperado de tu catarro? | Have you got over your cold yet? |
| No te preocupes. Me he recuperado del todo. | Don't worry. I have completely recovered. |
| Se ha recuperado el área media faltante de Europa, separada por la Cortina de Hierro. | Europe s missing middle, gouged out by the Iron Curtain, has been restored. |
| Cómo leo el listado recuperado por la orden lpoptions? | How do I read the listing retrieved by the lpoptions command? |
| Tras una pausa de casi cuatro años, venció en aquel entonces al nigeriano Samuel Peter en Berlín, y había recuperado su cinturón de la WBC, que antes había tenido que entregar sin pelear. | After a sabbatical nearly four years, he beat the Nigerian Samuel Peter in Berlin and regained his WBC belt, which he had been forced to hand over before without a fight. |
| Seis años después, la economía aún no se ha recuperado del todo y el problema persiste. | Six years on, the economy has yet to fully recover and the problem persists. |
| Sin embargo, ahora los Estados Unidos han recuperado su papel central. | South Korea has beefed up its military alliance with the US Japan has backed away from an effort to persuade the US to move its Marine base out of Okinawa |
| El desempeño de India ha sido más desalentador, aunque el crecimiento se ha recuperado desde principios de 2014. | India s performance has been more discouraging, though growth has picked up since early 2014. |
| Esta persona había recuperado la vista un par de semanas antes, y aquí ven a Ethan Myers, un estudiante del MIT , llevando a cabo un experimento con él. | Here's a person who had gained sight just a couple of weeks ago, and you see Ethan Myers, a graduate student from MIT, running the experiment with him. |
| Además , la tasa de desempleo se ha reducido , el crecimiento del empleo se ha recuperado y las expectativas de empleo siguen siendo favorables . | In addition , the unemployment rate has been declining , employment growth has recovered and employment expectations remain favourable . |
| En otras palabras, en algún punto, cuando nos hayamos recuperado, volveremos al pico | In other words at some point when we've recovered we go up to the peak. |
| De acuerdo con las proyecciones , la inversión total en capital fijo se habría recuperado ligeramente durante el segundo semestre del 2004 | 2 Total fixed investment is estimated to have picked up somewhat in the second half of 2004 . |
| Las relaciones de Gran Bretaña con la Unión Europea nunca se han recuperado del estado caótico en que las dejó Thatcher. | She left Britain s relations with the European Union in a mess from which they have never recovered. |
| Creció también en México, donde la economía se ha recuperado tras sufrir un gran descenso de la producción el año pasado. | It also rose in Mexico, where the economy has recovered after suffering a big drop in output last year. |
| El colapso financiero total solo pudo evitarse cuando el FMI adelantó un desembolso que duplicó las reservas ucranianas y las llevó a 9 900 millones de USD para finales del mes, el tipo de cambio se había recuperado relativamente. | A full scale financial meltdown was avoided only when the IMF provided an early disbursement that doubled Ukraine s reserves, to 9.9 billion by the end of the month, the exchange rate more or less recovered. |
| Se puede llamar Putinomía en Rusia, Órbanomía en Hungría, Erdoğanomía en Turquía o un decenio de Berlusconomía, de la que Italia aún no se ha recuperado. | Call it Putinomics in Russia, Órbanomics in Hungary, Erdoğanomics in Turkey, or a decade of Berlusconomics from which Italy is still recovering. |
| En los años 1960 y 1970, después de que la economía de Japón se había recuperado, el país lidiaba con su historia de tiempos de guerra convirtiéndose, en gran parte, en un donante generoso de ayuda externa en toda Asia, incluida China. | During the 1960s and 1970s, after Japan s economy had recovered, the country dealt with its wartime history in large part by becoming a generous donor of overseas aid throughout Asia, including China. |
| Esto, más que una política monetaria flexible, hubiera impulsado el gasto privado y recuperado rápidamente la plena prosperidad. | This, more than loose monetary policy, would have boosted private spending and rapidly restored full prosperity. |
| Tras el contacto con turistas judíos, los judíos de Kaifeng han recuperado los lazos con el judaísmo mayoritario. | After contact with Jewish tourists, some of the Jews of Kaifeng have reconnected to mainstream Jewry. |
| Él se había cuidado. | He had taken care of himself. |
| Pero cada uno se había descarriado a una se habían corrompido. No había quien hiciera el bien no había ni siquiera uno | Every one of them has gone back. They have become filthy together. There is no one who does good, no, not one. |
| Pero cada uno se había descarriado a una se habían corrompido. No había quien hiciera el bien no había ni siquiera uno | Every one of them is gone back they are altogether become filthy there is none that doeth good, no, not one. |
| Prehistoria Se han recuperado varios grupos de restos de americanos nativos en Mammoth Cave o en otras cuevas cercanas de la zona durante los siglos XIX y XX. | Several sets of Native American remains have been recovered from Mammoth Cave, or other nearby caves in the region, in both the 19th and 20th centuries. |
| O de aquellos que se felicitan del protagonismo recuperado por la ONU como institución para el entendimiento internacional pero sólo quieren utilizarla para justificar una solución de fuerza. | Or by those who welcome the return of the United Nations to the arena as an institution to promote international understanding, but who only wish to use it to justify a solution by means of force. |
| Toda esperanza se había ido. | All hope is gone. |
| Él ya se había ido. | He had already gone. |
| Tom se había quedado mudo. | Tom was speechless. |
| Sintió que se había equivocado. | He felt wronged. |
| Esta es una variante moderna de la receta clásica que indica comenzar a ajustar antes de que la inflación se instale demasiado profundamente, aún cuando el empleo no se haya recuperado por completo. | This is a modern day variant of the classic prescription to start tightening before inflation sets in too deeply, even if employment has not fully recovered. |
| Un cañón de latón recuperado de restos de vasijas de la Armada Española fue montado una vez en las paredes. | Brass cannon recovered from wrecked vessels of the Spanish Armada were once mounted on the walls. |
| Él había gastado todo el dinero que se amigo le había prestado. | He had used up all the money which his friend had lent him. |
| Pero el que había sido sanado no sabía quién había sido, porque Jesús se había apartado, pues había mucha gente en el lugar | But he who was healed didn't know who it was, for Jesus had withdrawn, a crowd being in the place. |
| Pero el que había sido sanado no sabía quién había sido, porque Jesús se había apartado, pues había mucha gente en el lugar | And he that was healed wist not who it was for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place. |
| De hecho, la economía con la mayor dosis de política expansiva se ha recuperado menos el PBI per cápita en el RU aún se encuentra al 6 por debajo de su nivel en 2007. | In fact, the economy that has imbibed the strongest dose of expansionary policy has recovered less GDP per capita in the UK today is still 6 below the 2007 level. |
| Andrew estuvo 16 años hurgando en busca de materiales en el vertedero, ganó suficiente dinero para convertirse en un pesador contratista, es decir, llevaba una báscula consigo y pesaba todos los materiales que la gente había recuperado del vertedero. Ahora es chatarrero. | Andrew spent 16 years scavenging materials on the dump, earned enough money to turn himself into a contract scaler, which meant he carried a scale and went around and weighed all the materials that people had scavenged from the dump. Now he's a scrap dealer. |
| Diez segundos después, se había desvanecido | 10 seconds passed and it was gone. |
| No sabía que se había casado. | I didn't know she was married. |
| Su sueño se había hecho realidad. | Her dream has come true. |
| La guerra se había acabado oficialmente. | The war was officially over. |
Búsquedas relacionadas : Había Recuperado Totalmente - Se Ha Recuperado - Se Ha Recuperado - Se Han Recuperado - Se Han Recuperado - Se Ha Recuperado - Se Ha Recuperado - Se Han Recuperado - Se Han Recuperado - Recuperado - Se Ha Recuperado Totalmente - Que Se Haya Recuperado - Se Han Recuperado Totalmente - Se Había Levantado
