Esto se ha hecho evidente para todos, como muy tarde, en la cumbre de Dublin.	Its aim is to harmonize and consolidate Community measures relating to harmful emissions from motor vehicles, so as to create a system of regulations that is both effective and at the same time transparent.
Nunca se ha hecho.	It has never been done.
Él se ha hecho rico.	He became rich.
No se ha hecho antes.	It hasn't been done before.
Nunca se ha hecho antes.	It has never been done before.
Nunca se ha hecho antes.	It's never been done before.
El sueño se ha hecho realidad.	The dream has come true.
El evento se ha hecho público.	The event has become known to the public.
Mi padre se ha hecho mayor.	My father grew old.
Mi sueño se ha hecho realidad.	My dream has come true.
Su sueño se ha hecho realidad.	His dream has become a reality.
Su predicción se ha hecho realidad.	His prediction has come true.
Su sueño se ha hecho realidad.	His dream has come true.
Su sueño se ha hecho realidad.	His dream has realized.
Mi hermano se ha hecho cura.	My brother has become a priest.
Se ha hecho esto alguna vez?	Has this ever been done before?
Mi abuela se ha hecho mayor.	My grandmother has become old.
Una conclusión evidente es que la significación política del incidente se ha magnificado (y se ha magnificado deliberadamente) de una manera completamente desproporcionada.	The one clear conclusion is that the political significance of the incident has been magnified and deliberately magnified out of all proportion.
Nos ha dicho que el Parlamento ha participado plenamente. Es evidente que no ha sido así, porque en septiembre se nos colocó ante un hecho consumado y lo único que pudimos hacer fue dar por bueno el acuerdo concertado.	So I naturally regret having to speak at this hour, after the President of the Council has left, but all the same, I feel obliged to put the point of view of the Socialist Group.
Ahora bien, es evidente que la Comisión no ha previsto.	Perhaps I will have a chance to do at more length on Thursday.
De hecho, se ha desarrollado jamás país	In fact, has
Esa niña se ha hecho una mujer.	That girl has become a woman.
Creo que Tom se ha hecho daño.	I think Tom may be hurt.
Qué se ha hecho en el pelo?	What did she do to her hair?
Qué es lo que se ha hecho?	Just what are we up to ?
Qué se ha hecho para con tenerlas?	What has been done to stem that flow ?
Se ha hecho evidente que este es un factor muy favorable para nuestro proyecto, que precisamente tiene como objetivo crear en colaboración una red de traducciones en tantas lenguas como sea posible.	It has become evident that this is very favorable for our project, which aims precisely at creating jointly a network of translations in as many languages as possible.
Porque lo que de Dios se conoce es evidente entre ellos, pues Dios hizo que fuese evidente	because that which is known of God is revealed in them, for God revealed it to them.
Porque lo que de Dios se conoce es evidente entre ellos, pues Dios hizo que fuese evidente	Because that which may be known of God is manifest in them for God hath shewed it unto them.
De hecho, el crecimiento global se ha desacelerado.	In fact, global growth has decelerated.
Su sueño al fin se ha hecho realidad.	His dream has come true at last.
Su hija se ha hecho una bella mujer.	His daughter has become a pretty woman.
No se ha hecho nada a esta imagen.	There's nothing done to this image.
Sin embargo, hasta hoy no se ha hecho.	It still has not been produced.
Esta relajación ha sido evidente en la mayor parte de los países .	The relaxation was evident in the majority of countries .
No se puede deshacer lo que ya se ha hecho.	You cannot undo what has already been done.
Me anima eso. Por lo menos me hace sentir como, que hasta cierto punto se ha vuelto ya evidente,	I'm encouraged by that. At least it makes me feel like, to some extent, it is becoming self evident.
Con respecto a los países vecinos, su necesidad en cuanto a seguridad del suministro energético se refiere se ha hecho evidente durante mucho tiempo y, por última vez, en el Libro Verde sobre la seguridad del abastecimiento energético.	As to approaching the neighbouring countries, the need for this in terms of security of supply has been clearly visible for long, at the latest since the Green Paper on security of energy supply.
Una vez se ha hecho algo, se puede volver a hacer.	What man has done, man can do.
No se ha hecho rico, en absoluto inmensamente rico.	He hasn't become rich, but he has found some priceless stones.
No es sino una revelación que se ha hecho.	This is only revelation communicated,
No es sino una revelación que se ha hecho.	It is but a divine revelation, which is revealed to him.
No es sino una revelación que se ha hecho.	This is naught but a revelation revealed,
No es sino una revelación que se ha hecho.	It is but a revelation revealed.
No es sino una revelación que se ha hecho.	It is only an Inspiration that is inspired.

Búsquedas relacionadas : Hecho Evidente - Hecho Evidente - Hecho Evidente - Se Ha Hecho - Se Ha Hecho - Se Ha Hecho - Se Ha Hecho - Se Ha Hecho - Se Ha Hecho - Hecho Más Evidente - Ha Hecho - Ha Hecho - Ha Hecho

Display this page in English