Traducción de "se ha dispuesto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Dispuesto - traducción : Dispuesto - traducción : Dispuesto - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Además, ha dispuesto un éxito cercano. | He knew what you knew not, and He granted besides that a near victory. |
| Además, ha dispuesto un éxito cercano. | Besides this victory, He will give you another immediate victory. |
| Si el impío no se arrepiente, afilará su espada ha dispuesto su arco y lo ha preparado | If a man doesn't relent, he will sharpen his sword he has bent and strung his bow. |
| Si el impío no se arrepiente, afilará su espada ha dispuesto su arco y lo ha preparado | If he turn not, he will whet his sword he hath bent his bow, and made it ready. |
| Pero Jehovah permanecerá para siempre ha dispuesto su trono para juicio | But Yahweh reigns forever. He has prepared his throne for judgment. |
| Pero Jehovah permanecerá para siempre ha dispuesto su trono para juicio | But the LORD shall endure for ever he hath prepared his throne for judgment. |
| En virtud de lo dispuesto en el artículo 3.5 del reglamento interno del Banco Central Europeo , se ha invitado | In accordance with Article 3.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Governor of the |
| Esto ya ha sido dispuesto en 10s Estatutos del SEBC ( articulo 52 ) . | This has already been provided for under the ESCB Statute ( Article 52 ) . |
| Él sabía lo que vosotros no sabíais. Además, ha dispuesto un éxito cercano. | He knew what you did not know, and has vouchsafed you, apart from this, a victory near at hand. |
| Él sabía lo que vosotros no sabíais. Además, ha dispuesto un éxito cercano. | He knew what you knew not, and appointed ere that a nigh victory. |
| Él sabía lo que vosotros no sabíais. Además, ha dispuesto un éxito cercano. | He knoweth that which ye know not wherefore He appointed, beside that, a victory near at hand. |
| Él sabía lo que vosotros no sabíais. Además, ha dispuesto un éxito cercano. | He knew what you did not know, and has granted besides that an imminent victory. |
| Él sabía lo que vosotros no sabíais. Además, ha dispuesto un éxito cercano. | He knew what you did not know, and He granted you a victory near at hand even before (the fulfilment of the vision). |
| Él sabía lo que vosotros no sabíais. Además, ha dispuesto un éxito cercano. | But He knoweth that which ye know not, and hath given you a near victory beforehand. |
| Él sabía lo que vosotros no sabíais. Además, ha dispuesto un éxito cercano. | So He knew what you did not know, and He assigned you besides that a victory near at hand. |
| Él sabía lo que vosotros no sabíais. Además, ha dispuesto un éxito cercano. | He knew what you did not know, and granted you a near victory. |
| Él sabía lo que vosotros no sabíais. Además, ha dispuesto un éxito cercano. | He knew what you did not know and has arranged before that a conquest near at hand . |
| Él sabía lo que vosotros no sabíais. Además, ha dispuesto un éxito cercano. | For He knew what ye knew not, and He granted, besides this, a speedy victory. |
| Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias. | It is He who made the night and day an alternation for him who cares to reflect and be grateful. |
| Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias. | And it is He Who created the alternation of the night and day for one who wishes to remember or intends to give thanks. |
| Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias. | And it is He who made the night and day a succession for whom He desires to remember or He desires to be thankful. |
| Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias. | And it is He Who hath appointed the night and the day a succession, for him who desireth to consider or desireth to be grateful. |
| Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias. | And He it is Who has put the night and the day in succession, for such who desires to remember or desires to show his gratitude. |
| Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias. | And it is He who made the night and the day alternate for whoever desires to reflect, or desires to show gratitude. |
| Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias. | He it is Who caused the night and the day to succeed each other so that everyone who desires may learn a lesson or become grateful. |
| Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias. | And He it is Who hath appointed night and day in succession, for him who desireth to remember, or desireth thankfulness. |
| Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias. | It is He who made the night and the day alternate for someone who desires to take admonition, or desires to give thanks. |
| Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias. | It is He who has made the night and day follow each other for those whom He desires to remember or He desires to be thankful. |
| Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias. | And it is He who has made the night and the day in succession for whoever desires to remember or desires gratitude. |
| Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias. | It is He who has made the night and the day, one proceeding the other, for whoever wants to take heed or give thanks. |
| Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias. | And He it is Who made the night and the day to follow each other for him who desires to be mindful or desires to be thankful. |
| Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias. | it is He who has made night and day succeed each other, a sign for those who would take heed and would be grateful. |
| Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias. | And it is He Who made the Night and the Day to follow each other for such as have the will to celebrate His praises or to show their gratitude. |
| b ) se regirá por lo dispuesto en el presente capítulo | ( b ) the provisions of this Chapter III shall apply |
| 2. Lo dispuesto en el párrafo 1 no se aplica | 2. Paragraph 1 does not apply |
| 2. Lo dispuesto en el párrafo 1 no se aplica | 2. Paragraph 1 does not apply if |
| También por primera vez el Reino Unido se ha declarado dispuesto a votar en favor de la citada resolución aunque los Estados Unidos se opongan a ella. | If, Mr President of the Council, this was an example of what you have said, the foreign policy of a united Europe will be, I will disagree. |
| Quien no está dispuesto a aprender, no está dispuesto a enseñar. | One who is not willing to learn is not worth teaching. |
| Todo lo anterior se ajusta a lo dispuesto en el Tratado . | All this has been provided for in the Treaty . |
| Es notorio que Israel se ha declarado dispuesto a recibir la visita de un representante de las Naciones Unidas, pero que, paralelamente, ha fijado tales limitaciones a su cometido que, si se aceptaran, desvirtuarían la naturaleza del mismo. | All the issues referred to in the motionfor a resolution will continue to occupy us in the next few years. They will not occupy us in the Temporary Committee its work is done. |
| El Parlamento ha adquirido poderes que supe ran lo dispuesto en el Tratado y en el Reglamento Financiero. | The speech we have just heard from Mr Andreotti, President in Office of the Council, in no way contradicted that assertion and it has been repeated here almost ad nauseam. |
| Estoy dispuesto a ayudarte. | I am willing to help you. |
| Estoy dispuesto para ayudar. | I'm here to help. |
| Estarías dispuesto a ayudar? | Would you be willing to help? |
| Estoy dispuesto a todo. | I'm game for anything. |
Búsquedas relacionadas : Ha Dispuesto - Ha Estado Dispuesto - Ha Dispuesto De - Ha Sido Dispuesto - Ya Ha Dispuesto - Se Han Dispuesto - Dispuesto - Dispuesto - Se Ha - Se Ha
