Traducción de "se ha desviado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Luego, se van. Alá ha desviado sus corazones, porque son gente que no entiende. | Thereafter they turn to go Allah hath turned their hearts, for verily they are people who understand not. |
| Luego, se van. Alá ha desviado sus corazones, porque son gente que no entiende. | Then they turn away Allah has turned away their hearts because they are a people who do not understand. |
| Luego, se van. Alá ha desviado sus corazones, porque son gente que no entiende. | Then they turn aside Allah hath turned their hearts (from the light) for they are a people that understand not. |
| Alá ha desviado sus corazones, porque son gente que no entiende. | God has turned away their hearts, for that they are a people who do not understand. |
| Alá ha desviado sus corazones, porque son gente que no entiende. | Allah has turned their hearts (from the light) because they are a people that understand not. |
| Alá ha desviado sus corazones, porque son gente que no entiende. | God has diverted their hearts, because they are a people who do not understand. |
| Alá ha desviado sus corazones, porque son gente que no entiende. | Allah has turned away their hearts for they are a people who are bereft of understanding. |
| Alá ha desviado sus corazones, porque son gente que no entiende. | Allah turneth away their hearts because they are a folk who understand not. |
| Alá ha desviado sus corazones, porque son gente que no entiende. | Allah has turned aside their hearts, for they are a people who do not understand. |
| Alá ha desviado sus corazones, porque son gente que no entiende. | Allah has turned away their hearts, for they are a nation who do not understand. |
| Alá ha desviado sus corazones, porque son gente que no entiende. | Allah has dismissed their hearts because they are a people who do not understand. |
| Alá ha desviado sus corazones, porque son gente que no entiende. | In fact, God has turned their hearts away (from the truth) they are a people who have no understanding. |
| Alá ha desviado sus corazones, porque son gente que no entiende. | God has turned their hearts away, because they are people who do not understand. |
| Me ha desviado de la Amonestación, después de haber venido a mí . | He led me astray from the Warning after it had come to me. |
| Me ha desviado de la Amonestación, después de haber venido a mí . | Assuredly he misled me from the admonition after it had come unto ine. |
| Me ha desviado de la Amonestación, después de haber venido a mí . | He indeed led me astray from the Reminder (this Quran) after it had come to me. |
| Me ha desviado de la Amonestación, después de haber venido a mí . | For it was he, who had deluded me to reject the Admonition which had come to me. |
| Me ha desviado de la Amonestación, después de haber venido a mí . | He verily led me astray from the Reminder after it had reached me. |
| Me ha desviado de la Amonestación, después de haber venido a mí . | He led me away from the remembrance after it had come to me. |
| Me ha desviado de la Amonestación, después de haber venido a mí . | He led me away from the true guidance after it had come to us. |
| Me ha desviado de la Amonestación, después de haber venido a mí . | he made me forgetful of the warning after it had reached me. |
| Me ha desviado de la Amonestación, después de haber venido a mí . | He did lead me astray from the Message (of Allah) after it had come to me! |
| Con un 2,7 de balance negativo, el Gobierno del Reino Unido se ha desviado y ha quebrantado su propia política del equilibrio presupuestario. | At 2.7 negative the UK government has lost its way and broken its own balanced budget policy. |
| Tengo un ojo desviado. | I'm cross eyed. |
| Algunos de ellos, habiéndose desviado, se apartaron en pos de vanas palabrerías | from which things some, having missed the mark, have turned aside to vain talking |
| Algunos de ellos, habiéndose desviado, se apartaron en pos de vanas palabrerías | From which some having swerved have turned aside unto vain jangling |
| Me ha desviado de la Amonestación, después de haber venido a mí . El Demonio siempre deja colgado al hombre. | He indeed led me astray from the advice that had come to me and Satan deserts man, leaving him unaided. |
| Me ha desviado de la Amonestación, después de haber venido a mí . El Demonio siempre deja colgado al hombre. | He indeed led me astray from the Remembrance, after it had come to me Satan is ever a forsaker of men.' |
| Me ha desviado de la Amonestación, después de haber venido a mí . El Demonio siempre deja colgado al hombre. | He led me away from the Message after it had come to me for Satan has always been a betrayer of man. |
| Me ha desviado de la Amonestación, después de haber venido a mí . El Demonio siempre deja colgado al hombre. | Certainly he led me astray from the Reminder after it had come to me, and Satan is a deserter of man. |
| Me ha desviado de la Amonestación, después de haber venido a mí . El Demonio siempre deja colgado al hombre. | He led me astray from the Remembrance after it had reached me, satan is ever the foresaker of humans' |
| Me ha desviado de la Amonestación, después de haber venido a mí . El Demonio siempre deja colgado al hombre. | Certainly he led me astray from the reminder after it had come to me and the Shaitan fails to aid man. |
| Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá. | They have made their oaths a shield, and obstruct people from the way of God. |
| Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá. | They have made their oaths a shield in order to obstruct others from the way of God. |
| Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá. | They have taken their oaths as a covering, then they have barred from the way of God. |
| Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá. | They have taken their oaths for a shield then they turn away men from the way of Allah. |
| Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá. | They have made their oaths a screen (for their evil actions). |
| Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá. | They have made their oaths a screen (for their hypocrisy). Thus they hinder (men) from the Path of Allah. |
| Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá. | They took their oaths as a screen, and prevented others from God s path. |
| Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá. | They treat their oaths as a cover, and so they repel others from God s path. |
| Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá. | They have taken their oaths as a shield by means of which they hinder people from the Way of Allah. |
| Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá. | They shelter behind their oath, and thus hinder their own selves and others from the Path of Allah. |
| Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá. | They make their faith a pretext so that they may turn (men) from the way of Allah. |
| Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá. | They make a shield of their oaths, and bar from the way of Allah. |
| Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá. | They have taken their oaths as a cover and barred others from the Path of Allah. |
Búsquedas relacionadas : Ha Desviado - Desviado De - Tráfico Desviado - Es Desviado - Vuelo Desviado - Flujo Desviado - Voltaje Desviado - Desviado De - Tiro Desviado - Así Desviado - Convertir Desviado - Plan Desviado
