God has turned away their hearts, for that they are a people who do not understand.

Allah has turned their hearts (from the light) because they are a people that understand not.

God has diverted their hearts, because they are a people who do not understand.

Allah has turned away their hearts for they are a people who are bereft of understanding.

Allah turneth away their hearts because they are a folk who understand not.

Allah has turned aside their hearts, for they are a people who do not understand.

Allah has turned away their hearts, for they are a nation who do not understand.

Allah has dismissed their hearts because they are a people who do not understand.

In fact, God has turned their hearts away (from the truth) they are a people who have no understanding.

God has turned their hearts away, because they are people who do not understand.

He led me astray from the Warning after it had come to me.

Assuredly he misled me from the admonition after it had come unto ine.

He indeed led me astray from the Reminder (this Quran) after it had come to me.

For it was he, who had deluded me to reject the Admonition which had come to me.

He verily led me astray from the Reminder after it had reached me.

He led me away from the remembrance after it had come to me.

He led me away from the true guidance after it had come to us.

he made me forgetful of the warning after it had reached me.

He did lead me astray from the Message (of Allah) after it had come to me!

Thereafter they turn to go Allah hath turned their hearts, for verily they are people who understand not.

Then they turn away Allah has turned away their hearts because they are a people who do not understand.

Then they turn aside Allah hath turned their hearts (from the light) for they are a people that understand not.

I'm cross eyed.

At 2.7 negative the UK government has lost its way and broken its own balanced budget policy.

He indeed led me astray from the advice that had come to me and Satan deserts man, leaving him unaided.

He indeed led me astray from the Remembrance, after it had come to me Satan is ever a forsaker of men.'

He led me away from the Message after it had come to me for Satan has always been a betrayer of man.

Certainly he led me astray from the Reminder after it had come to me, and Satan is a deserter of man.

He led me astray from the Remembrance after it had reached me, satan is ever the foresaker of humans'

Certainly he led me astray from the reminder after it had come to me and the Shaitan fails to aid man.

Cast each stubborn unbeliever into Hell, (they will be told),

It will be said to the angels, Both of you fling every excessive ungrateful, stubborn person into hell.

'Cast, you twain, into Gehenna every froward unbeliever,

Cast ye twain into Hell every Person rebellious, contumacious.

(And it will be said) Both of you throw (Order from Allah to the two angels) into Hell, every stubborn disbeliever (in the Oneness of Allah, in His Messengers, etc.).

Throw into Hell every stubborn disbeliever.

The command was given Cast into Hell every hardened, stubborn unbeliever,

(And it is said) Do ye twain hurl to hell each rebel ingrate,

The two angels accompany him will be told, Cast every obdurate ingrate into hell,

(It will be said) 'Indeed, cast into Gehenna (Hell) every deviating unbeliever,

Allah will say , Throw into Hell every obstinate disbeliever,

(They will be told,) Throw into hell every persistent disbelievers,

Do cast into hell every ungrateful, rebellious one,

Cast into Hell every ungrateful, rebellious one,

(The sentence will be ) Throw, throw into Hell every contumacious Rejecter (of Allah)!