Traducción de "se ha debatido recientemente" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Recientemente - traducción : Recientemente - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El marco institucional para la supervisión prudencial ha sido revisado o debatido recientemente en varios Estados miembros .
The EFC also examined the issue of financial crisis management , which was not specifically The institutional arrangements for prudential supervision have recently been revised or debated in a number of Member States .
Tom se ha vuelto despistado recientemente.
Tom has recently become forgetful.
Se ha encontrado recientemente una extraña criatura marina.
A strange marine creature was found recently.
Tom no se ha sentido muy bien recientemente.
Tom hasn't been very well recently.
Se ha movido sólo recientemente del género Pandorea .
It has only recently been moved out of the genus Pandorea .
Y esto fue muy elocuentemente debatido en TED África que toda la ayuda que se ha dado ha fallado completamente en levantar África.
And this was very eloquently argued at TED Africa that all of the aid that's been given has completely failed to put Africa onto its own two feet.
Recientemente el debate se ha centrado en las emisiones de carbono.
Recently the debate has shifted to carbon emissions.
Recientemente se ha visto envuelto en las emisiones de Manx Radio.
He has become involved with radio broadcasts for Manx Radio.
Lista todos los archivos a los que se ha accedido recientemente.
List all recently accessed save files.
Él ha fundado una empresa recientemente.
He set up a company recently.
En contraste con el perro, el gato se ha domesticado sólo recientemente.
In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times.
La propuesta también se ha debatido en el CMFB3 y en el GDEE4 con los Estados miembros y los países candidatos , y ha recibido un apoyo generalizado .
The proposal was also discussed at the CMFB3 and at the BSDG4 with Member States and Candidate Countries , and received general support .
En este contexto , recientemente se ha prestado más atención a los vínculos financieros .
Against this background , attention has more recently turned to financial linkages .
Y esto ha llegado al escenario recientemente.
And this has come onto the stage pretty recently.
Tom ha subido mucho de peso recientemente.
Tom has gained a lot of weight recently.
Tom ha estado enfermo hartas veces recientemente.
Tom has been sick a lot recently.
El informe específico de Amnistía Internacional al que se refiere Su Señoría no ha sido debatido en el marco de la Cooperación Política Europea.
The particular Amnesty International report which the honourable Member mentions has not been discussed by the Foreign Ministers meeting in political cooperation.
Aunque esta cuestión se ha debatido mucho, hasta ahora solo ha habido avances modestos en cuanto a diseñar acuerdos para garantizar el suministro de combustible que alivien estas inquietudes.
Although the issue has been much debated, until now there has been only modest progress in developing fuel supply assurance arrangements that would meet this concern.
Así que estas son algunas de las que se nos ha pedido pensar recientemente.
So these are some that we've been asked to think about recently.
El problema estaba siendo debatido por el comité.
The problem was being discussed by the committee.
Tom ha estado tendiendo problemas para dormir recientemente.
Tom has been having trouble sleeping recently.
Es probable que en el 2015 el parlamento apruebe la ley anti homosexual que ha debatido durante el año.
The parliament will likely pass an anti gay bill that it has debated all year long in 2015.
Recientemente se ha producido en los mercados agrícolas cambios que han tenido consecuencias por parte
That deterioration took place, however, a little later or to only a more limited extent than had been anticipated.
Luego, recientemente, Rock Band ha sido un gran éxito.
Then recently Rock Band has been a big hit.
Abre un archivo logo que ha sido utilizado recientemente.
Opens a turtlescript file that has been opened recently.
Indica que KWin ha terminado inesperadamente n veces recientemente
Indicate that KWin has recently crashed n times
Recientemente ha empezado a dar entrevistas con más frecuencia!
Recently he has begun giving interviews more frequently!
GV Se ha levantado la censura, recientemente, en algún trabajo que hubiera sido prohibido con anterioridad?
GV Has censorship been lifted on any banned works recently?
GOLLNISCH burgo se ha erigido, recientemente, en un auténtico órgano constitucional, pero desearíamos saber algo más.
COLOM I NAVAL version is produced, the Committee on Budgets would like to obtain, at today's plenary sitting, a few basic guidelines to enable it to continue its work and, at the same time, offers the present text as a contribution to the preparations for the forthcoming interparliamentary, interinstitutional or intergovernmental conferences. ferences.
A este respecto , el efecto Balassa Samuelson se ha debatido a menudo en relación con la persistencia de los diferenciales de inflación en la zona del euro .
In this respect , the Balassa Samuelson effect has often been discussed in relation to persistent inflation differentials in the euro area .
Hemos debatido sobre este problema hasta tarde por la noche.
We discussed the problem far into the night.
En los últimos seis meses, el Parlamento ha debatido una y otra vez la crisis en la renta de los agricultores.
For the past six months Parliament has time and time again discussed the crisis in farm incomes.
Pero podiera decir que ha ido a Hellenspointica Depressio recientemente.
But I'd say he'd been to Hellespointica Depressio recently.
Recientemente, ha disminuido la dignidad e importancia del padre japonés.
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
Ha habido un aumento de población recientemente en la ciudad.
There's been a recent gain in the population of the city.
Es un respaldo que se da antes de que se hayan debatido los costos que tendrán las políticas de Putin.
It is support before, not after, the debate about the costs of Putin s policy has taken place.
Pero esa confianza no ha sido socavada recientemente ocurrió hace mucho.
But this trust was not undermined only yesterday it happened long before.
Sé paciente con Bob. Sabes, él ha atravesado ratos difíciles recientemente.
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.
El partido recientemente elegido ha empezado a cumplir sus promesas electorales.
The newly elected party has since begun pursuing its election promises.
Y Momokuro ha estado experimentando con pintura en la cara recientemente.
And Momokuro has been experimenting with face paint recently.
Ha tratado el Consejo este asunto recientemente con el Grupo TREVI?
Has the Council discussed this matter recently in the TREVI Group ?
A la vista de los obstáculos contenidos en la directiva complementaria del Consejo que se ha debatido, las PYM afectadas tienen que estar definitivamente desengañadas de la Europa del 92.
The complications in this supplementary Council directive mean that the small and mediumsized business sector will be sorely disappointed in the single market of 1992.
Sólo recientemente la gente se ha empezado a dar cuenta de la importancia de la conservación de la naturaleza.
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.
Más recientemente , la variabilidad ha disminuido y los diferenciales de rentabilidad se han estrechado en alguna medida , aunque se mantuvieron relativamente altos .
More recently , the former decreased and the latter narrowed somewhat while remaining relatively high .
Recientemente , la moderación salarial ha contribuido a limitar las presiones inflacionistas internas .
Recent wage moderation has helped to dampen domestic inflationary pressures .

 

Búsquedas relacionadas : Se Ha Debatido - Se Ha Debatido - Ha Recientemente - Recientemente, ¿ha - Recientemente Ha - Recientemente Se Ha Mencionado - Como Se Ha Discutido Recientemente - Como Se Ha Discutido Recientemente - Ha Cambiado Recientemente - Que Recientemente Ha - Ha Publicado Recientemente - Ha Comenzado Recientemente - Ha Incorporado Recientemente - Ha Sido Recientemente