Traducción de "como se ha discutido recientemente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ya hemos discutido este asunto recientemente. | We have recently discussed this problem. |
| La cuestión de los impagos se ha discutido mucho pero nunca se ha aplicado. | The discipline of default has been much discussed, but never quite applied. |
| Tom se ha vuelto despistado recientemente. | Tom has recently become forgetful. |
| Se ha encontrado recientemente una extraña criatura marina. | A strange marine creature was found recently. |
| Tom no se ha sentido muy bien recientemente. | Tom hasn't been very well recently. |
| Se ha movido sólo recientemente del género Pandorea . | It has only recently been moved out of the genus Pandorea . |
| Hemos discutido el problema varias veces, pero ha sido inútil. | We have discussed the problem several times but to no avail. |
| Hemos discutido esto. | We've discussed this. |
| La cuestión especifica mencionada por Sus Señorías no se ha discutido en el marco de la Cooperación Política. | The specific question raised by the honourable Member has not been discussed in Political Cooperation. |
| La pregunta planteada por Su Señoría no se ha discutido en el seno de la Cooperación Política Europea. | The question raised by the honourable Member has not been discussed in European Political Cooperation. |
| Recientemente el debate se ha centrado en las emisiones de carbono. | Recently the debate has shifted to carbon emissions. |
| Recientemente se ha visto envuelto en las emisiones de Manx Radio. | He has become involved with radio broadcasts for Manx Radio. |
| Lista todos los archivos a los que se ha accedido recientemente. | List all recently accessed save files. |
| Se ha discutido mucho sobre cómo reducir el gasto gubernamental, pero demasiado poco sobre la eficiencia de ese gasto. | There has been much discussion of how to cut government spending, but too little attention has been devoted to how to make government spending more effective. |
| El que se pueda considerar o no a estas mujeres como lesbianas todavía es discutido por los especialistas. | ...by refusing to extend marriage to the plaintiffs..., defendants are...denying equal citizenship to plaintiffs. |
| Ya lo hemos discutido. | We've already discussed it. |
| Él ha fundado una empresa recientemente. | He set up a company recently. |
| En contraste con el perro, el gato se ha domesticado sólo recientemente. | In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times. |
| En este contexto , recientemente se ha prestado más atención a los vínculos financieros . | Against this background , attention has more recently turned to financial linkages . |
| Y esto ha llegado al escenario recientemente. | And this has come onto the stage pretty recently. |
| Tom ha subido mucho de peso recientemente. | Tom has gained a lot of weight recently. |
| Tom ha estado enfermo hartas veces recientemente. | Tom has been sick a lot recently. |
| Se ha discutido sobre szleaks sobre todo en medios sociales y foros, mientras que los medios tradicionales han sido lentos para reaccionar. | szleaks has been discussed above all on social media and forums, while traditional media has been slow to react. |
| He sido elegido recientemente, tal como Emeka ha mencionado, como el Presidente de la Cámara de Comercio sudafricana en América. | I was recently elected, as Emeka mentioned, as the President of the South African Chamber of Commerce in America. |
| La idea de elevar a Tōgō como un kami Shinto fue discutido antes de su muerte, pero él se opuso vehementemente. | The idea of elevating him to a Shinto kami had been discussed before his death, and he had been vehemently opposed to the idea. |
| Así que estas son algunas de las que se nos ha pedido pensar recientemente. | So these are some that we've been asked to think about recently. |
| El plan fue discutido en detalles. | The plan was discussed in detail. |
| Ya lo he discutido con Tom. | I've already discussed it with Tom. |
| Su año de nacimiento es discutido. | Wanké's year of birth is disputed. |
| Tom ha estado tendiendo problemas para dormir recientemente. | Tom has been having trouble sleeping recently. |
| Pero un tercer enfoque de inversión, conocido como beta inteligente (o beta mejorado ), ha ganado popularidad recientemente. | But a third investment approach, known as smart (or enhanced ) beta, has become more popular recently. |
| Sin embargo se ha discutido que algunas parte originalmente pertenecieron a Sigrdrífumál , y ambos poemas son muy similares en cuanto a su contenido. | It has, however, been argued that some parts originally belonged to Sigrdrífumál , and the two poems are anyway very close in content. |
| Recientemente se ha producido en los mercados agrícolas cambios que han tenido consecuencias por parte | That deterioration took place, however, a little later or to only a more limited extent than had been anticipated. |
| Como ponente, he discutido las propuestas de nuestra comisión con las asociaciones para la protección del | I should like to remind you that the prion is not a bacteria, contrary to what our colleague from the 'Greens' thought just now, nor is it a virus, it is an unconventional transmissible agent. |
| Subrayo ante el Parlamento que este tema se ha discutido ya en la Comisión de Agricultura y me hago eco de todas las enmiendas que ha aprobado nuestra comisión. | Similarly we should like to fix the amount of aid at ECU 8 per 100 kg., as we understand that that is the amount which may make it possible to compensate smallscale growers when the stabilizer is applied. |
| Este plan está siendo discutido ahora mismo. | This plan is being discussed right now. |
| Has discutido alguna vez con tu gerente? | Have you ever argued with your manager? |
| Tom debería haber discutido el asunto conmigo. | Tom should have discussed the matter with me. |
| Luego, recientemente, Rock Band ha sido un gran éxito. | Then recently Rock Band has been a big hit. |
| Abre un archivo logo que ha sido utilizado recientemente. | Opens a turtlescript file that has been opened recently. |
| Indica que KWin ha terminado inesperadamente n veces recientemente | Indicate that KWin has recently crashed n times |
| Recientemente ha empezado a dar entrevistas con más frecuencia! | Recently he has begun giving interviews more frequently! |
| Como ha señalado recientemente Daniel Gros, la deuda que se puede refinanciar indefinidamente con un tipo de cero interés en modo alguno es una deuda. | As Daniel Gros recently pointed out, debt that can be rolled over indefinitely at zero interest rates is no debt at all. |
| GV Se ha levantado la censura, recientemente, en algún trabajo que hubiera sido prohibido con anterioridad? | GV Has censorship been lifted on any banned works recently? |
| GOLLNISCH burgo se ha erigido, recientemente, en un auténtico órgano constitucional, pero desearíamos saber algo más. | COLOM I NAVAL version is produced, the Committee on Budgets would like to obtain, at today's plenary sitting, a few basic guidelines to enable it to continue its work and, at the same time, offers the present text as a contribution to the preparations for the forthcoming interparliamentary, interinstitutional or intergovernmental conferences. ferences. |
Búsquedas relacionadas : Pero Como Se Ha Discutido - Como Ya Se Ha Discutido - Como Se Ha Discutido Antes - Como Ya Se Ha Discutido - Como Se Ha Discutido Antes - Se Ha Discutido - Se Ha Discutido - Se Ha Discutido - Ha Discutido - ¿Ha Discutido - Como Discutido - Ha Recientemente - Recientemente, ¿ha