Traducción de "se ha dañado" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mi equipaje ha sido dañado. | My luggage has been damaged. |
| La casa con el tejado dañado ha sido reparada. | The house with the damaged roof has been repaired. |
| La descarga ha fallado. El archivo devuelto está dañado. | The download failed. The returned file is corrupted. |
| Archivo dañado? | Corrupt file? |
| Archivo dañado? | Tree View |
| Torrent dañado. | Corrupted torrent. |
| La caché de datos musicales se ha dañado. JuK necesita regenerarla. Puede que esto lleve algún tiempo. | The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This may take some time. |
| AudioCD se ha detectado que el disco está dañado en esta pista, hay riesgo de que se dañen los datos. | AudioCD Disk damage detected on this track, risk of data corruption. |
| Mi juguete está dañado. | My toy is broken. |
| Su techo fue dañado. | His roof was damaged. |
| Mi equipaje fue dañado. | My luggage has been damaged. |
| El paquete está dañado | Package is corrupt |
| El archivo DVI está severamente dañado. Okular no ha sido capaz de encontrar el postámbulo. | The DVI file is badly corrupted. Okular was not able to find the postamble. |
| Mi hígado está severamente dañado. | My liver is heavily damaged. |
| Encontrado CD TEXTO dañado. Ignorándolo. | Found corrupted CD TEXT. Ignoring it. |
| Un argumento que se ha usado repetidamente es que todas las intervenciones anteriores habían dañado de una u otra forma la obra. | An argument that was used repeatedly was that all the previous interventions had caused damage of one sort or another. |
| Si se presentan con un páncreas dañado tomaríamos células de ese órgano. | If you present with a diseased pancreas we'd like to take cells from that organ. |
| Gwen Stefani se encuentra cantando al frente de un coche rojo dañado. | Gwen Stefani stands in front of a damaged red car and sings. |
| El complemento de decoración predeterminado está dañado y no se pudo cargar. | The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded. |
| El complemento predeterminado de decoración está dañado y no se pudo cargar. | The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded. |
| Suma de comprobación incorrecta archivo dañado | Wrong checksum, file corrupted |
| Puede que un espejo esté dañado | A mirror is possibly broken |
| Archivo dañado. Okular no puede interpretar el archivo DVI. Lo más probable es que el archivo esté dañado. | File corruption Okular could not interpret your DVI file. This is most commonly caused by a corrupted file. |
| Ya se llame a eso realismo o falta de valentía política, el caso es que se ha perdido un año y medio, con lo que se ha dañado a Francia y a su economía. | Whether one calls that realism or lack of political courage, a year and a half has been lost, seriously hampering France and its economy. |
| El techo estaba dañado por la tormenta. | The roof was damaged by the storm. |
| Está dañado el empaque de este producto. | The packaging of this product is damaged. |
| Tamaño incorrecto! El archivo puede estar dañado! | Incorrect filesize! The file might have been corrupted! |
| El archivo de rompecabezas dado está dañado. | The given puzzle file is corrupted. |
| El diseño del objeto puede estar dañado. | The plugin or object definition may be corrupted. |
| El diseño del objeto puede estar dañado. | Object design may be corrupted. |
| Grupo de alternativas dañado. Groups of alternatives | Broken alternative group. |
| Es probable que un espejo esté dañado | A mirror is possibly broken |
| Este sitio arqueológico fue dañado durante la guerra. | This archaeological site was damaged during the war. |
| Revisión CRC incorrecto! El archivo puede estar dañado! | Incorrect CRC checksum! The file might have been corrupted! |
| El archivo parece estar dañado. Omitiendo una tabla. | The file seems to be corrupt. Skipping a table. |
| El cobro frecuente de sobornos entre los restantes miembros de la militsia ha dañado la credibilidad pública de la institución. | Frequent taking of bribes among the remaining members of the militsiya has damaged the force's public credibility. |
| La pantalla de mi teléfono tiene un pixel dañado. | My phone's screen has a broken pixel. |
| Resultó muy dañado durante la construcción de la basílica. | It was badly damaged during the construction of the basilica. |
| El archivo está dañado y puede no ser reproducido. | This file is damaged and may not be playable. |
| El archivo está dañado o no está bien construido. | This file is corrupted or not well built. |
| Fallo al analizar el archivo de audio. Archivo dañado? | Analysing the audio file failed. Corrupt file? |
| El sistema de inmigración de los Estados Unidos está dañado. | America s immigration system is broken. |
| El paquete descargado estaba dañado y necesita descargarse de nuevo. | The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again. |
| El paquete descargado está dañado y necesita descargarse de nuevo. | The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again. |
| Lo que gastan en la vida de acá es semejante a un viento glacial que bate la cosecha de gente que se ha dañado a sí misma y la destruye. | The parable of what they spend in this worldly life is that of a frosty wind that strikes the harvest of a people who have wronged their souls, and destroys it. |
Búsquedas relacionadas : Ha Dañado - Ha Sido Dañado - Se Convirtió Dañado - Se Ha - Se Ha - Fue Dañado - Gravemente Dañado - Archivo Dañado - Ligeramente Dañado - Esta Dañado - Físicamente Dañado - Equipaje Dañado
