Traducción de "se ha arrancado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Arrancado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No ha arrancado el programa PPP en el sistema. | You have not started the PPP software on the peer system. |
| Han arrancado tres páginas. | Three pages have been torn out. |
| Durante los últimos 30 años, Qué sucedió que ha arrancado el corazón de este país? | Over the last 30 years, what's happened that's ripped the heart out of this country? |
| Por todos lados me despedaza, y me marcho ha arrancado mi esperanza como a un árbol | He has broken me down on every side, and I am gone. My hope he has plucked up like a tree. |
| Por todos lados me despedaza, y me marcho ha arrancado mi esperanza como a un árbol | He hath destroyed me on every side, and I am gone and mine hope hath he removed like a tree. |
| Su niño fue arrancado lejos de ella. | Her child was snatched away from her. |
| No ha sido arrancado el sustento de delante de nuestros ojos, la alegría y el júbilo de la casa de nuestro Dios | Isn't the food cut off before our eyes joy and gladness from the house of our God? |
| No ha sido arrancado el sustento de delante de nuestros ojos, la alegría y el júbilo de la casa de nuestro Dios | Is not the meat cut off before our eyes, yea, joy and gladness from the house of our God? |
| No se ha podido establecer la conexión con el servidor Nepomuk y la aplicación no se ejecutará correctamente. Por favor, compruebe en las preferencias del sistema de KDE que el servidor Nepomuk está arrancado. | The connection to the Nepomuk server could not be established. The application will not be able to run properly. Please check from the KDE System Settings that the Nepomuk server has been started. |
| Una vez Koko culpó a su gatito por haber arrancado un lavabo de la pared. | Koko once blamed her pet kitten for ripping a sink out of the wall. |
| Una mala palabra es, al contrario, semejante a un árbol malo arrancado del suelo le falta firmeza. | An evil act is like a rotten tree torn out of the earth with no (base or) firmness. |
| Una mala palabra es, al contrario, semejante a un árbol malo arrancado del suelo le falta firmeza. | And the example of a bad saying is like a filthy tree, which is cut off above the ground, therefore not having stability. |
| Una mala palabra es, al contrario, semejante a un árbol malo arrancado del suelo le falta firmeza. | And the likeness of a corrupt word is as a corrupt tree uprooted from the earth, having no stablishment. |
| Una mala palabra es, al contrario, semejante a un árbol malo arrancado del suelo le falta firmeza. | And the similitude of the foul word is as a foul tree, uprooted from upon the earth, and there is for it no stability. |
| Una mala palabra es, al contrario, semejante a un árbol malo arrancado del suelo le falta firmeza. | And the parable of an evil word is that of an evil tree uprooted from the surface of earth having no stability. |
| Una mala palabra es, al contrario, semejante a un árbol malo arrancado del suelo le falta firmeza. | And the parable of a bad word is that of a bad tree it is uprooted from the ground it has no stability. |
| Una mala palabra es, al contrario, semejante a un árbol malo arrancado del suelo le falta firmeza. | And the example of an evil word is that of an evil tree, uprooted from the surface of the earth, wholly unable to endure. |
| Una mala palabra es, al contrario, semejante a un árbol malo arrancado del suelo le falta firmeza. | And the similitude of a bad saying is as a bad tree, uprooted from upon the earth, possessing no stability. |
| Una mala palabra es, al contrario, semejante a un árbol malo arrancado del suelo le falta firmeza. | And the parable of a bad word is that of a bad tree uprooted from the ground, it has no stability. |
| Una mala palabra es, al contrario, semejante a un árbol malo arrancado del suelo le falta firmeza. | The likeness of a corrupt word is like a corrupt tree uprooted from the earth having no stability. |
| Una mala palabra es, al contrario, semejante a un árbol malo arrancado del suelo le falta firmeza. | And the example of a bad word is like a bad tree, uprooted from the surface of the earth, not having any stability. |
| Una mala palabra es, al contrario, semejante a un árbol malo arrancado del suelo le falta firmeza. | An evil word is compared to an evil tree with no firm roots in the land and thus has no stability. |
| Una mala palabra es, al contrario, semejante a un árbol malo arrancado del suelo le falta firmeza. | And the parable of an evil word is as an evil tree pulled up from the earth's surface it has no stability. |
| Una mala palabra es, al contrario, semejante a un árbol malo arrancado del suelo le falta firmeza. | but an evil word is like an evil tree torn out of the earth it has no foothold. |
| Una mala palabra es, al contrario, semejante a un árbol malo arrancado del suelo le falta firmeza. | And the parable of an evil Word is that of an evil tree It is torn up by the root from the surface of the earth it has no stability. |
| Sencillamente es demasiado difícil emprender muchos tipos de empresas en muchos lugares, y expandir las que han arrancado. | It is simply too difficult to launch many types of businesses in many places, and to expand those that are started. |
| PowerDevil no parece haber arrancado. Bien tiene el servicio apagado o hay un problema en D Bus. None | PowerDevil seems not to be started. Either you have its service turned off, or there is a problem in D Bus. |
| Es arrancado de su morada, objeto de su confianza, y es conducido ante el rey de los espantos | He shall be rooted out of his tent where he trusts. He shall be brought to the king of terrors. |
| Es arrancado de su morada, objeto de su confianza, y es conducido ante el rey de los espantos | His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors. |
| Pero es como si hubiera llegado desde su libro, arrancado de entre tus dedos esa página de dramatis personae, y la hubiera quemado con una cerilla. | But it's as if he has reached from his book, snatched that dramatis personae page from your fingers, and lighted it with a match. |
| Afortunadamente, se ha concebido y se ha realizado. | Let me make a final comment and suggest that we should determine which subjects need to be codified with a view to defining our competences. |
| La tierra se ha secado y languidece. El Líbano se ha avergonzado y se ha marchitado. Sarón se ha convertido en Arabá Basán y el Carmelo se han sacudido | The land mourns and languishes. Lebanon is confounded and withers away. Sharon is like a desert, and Bashan and Carmel are stripped bare. |
| La tierra se ha secado y languidece. El Líbano se ha avergonzado y se ha marchitado. Sarón se ha convertido en Arabá Basán y el Carmelo se han sacudido | The earth mourneth and languisheth Lebanon is ashamed and hewn down Sharon is like a wilderness and Bashan and Carmel shake off their fruits. |
| Pero sucederá que después que los haya arrancado, volveré a tener misericordia de ellos y los haré volver cada uno a su heredad, y cada cual a su tierra | It shall happen, after that I have plucked them up, I will return and have compassion on them and I will bring them again, every man to his heritage, and every man to his land. |
| Pero sucederá que después que los haya arrancado, volveré a tener misericordia de ellos y los haré volver cada uno a su heredad, y cada cual a su tierra | And it shall come to pass, after that I have plucked them out I will return, and have compassion on them, and will bring them again, every man to his heritage, and every man to his land. |
| El mensaje se ha eliminado mientras se estaba guardando. No se ha guardado. | The message was removed while saving it. It has not been saved. |
| Arrancado en una célula, el programa se ejecutaría y podría resultar en esta persona o con un pequeño cambio, en esta persona otro pequeño cambio esta persona, o un cambio más grande, este perro o este árbol, o esta ballena. | Booted up in a cell, the program would execute, and it could result in this person or with a small change, it could result in this person or another small change, this person or with a larger change, this dog, or this tree, or this whale. |
| Se ha excedido. | Indeed, he has transgressed. |
| Se ha excedido. | He has transgressed beyond all bounds. |
| Se ha confirmado. | It has been confirmed. |
| Se ha rechazado. | A case has to be made for each ad every amendment. |
| Se ha evaluado? | Has it been assessed? |
| No se ha encontrado ninguna coincidencia. No se ha reemplazado ningún texto | Found no match No text was replaced |
| Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso | An effort has been estimated, but no resource has been assigned |
| Jehovah reina! Se ha vestido de magnificencia. Jehovah se ha vestido de poder y se ha ceñido. También afirmó el mundo, y no se moverá | Yahweh reigns! He is clothed with majesty! Yahweh is armed with strength. The world also is established. It can't be moved. |
Búsquedas relacionadas : Ha Arrancado - Arrancado - Arrancado - Arrancado - Arrancado - Arrancado De - Arrancado De - Arrancado De - Arrancado De - Han Arrancado - Adecuado Y Arrancado - Se Ha - Se Ha
