Traducción de "se ha aplicado" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Aplicado - traducción :
Applied

Palabras clave : Applied Diligent Implemented Apply Himself

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La cuestión de los impagos se ha discutido mucho pero nunca se ha aplicado.
The discipline of default has been much discussed, but never quite applied.
Me parece que la directiva no se ha aplicado en ningún caso.
I do not think it has been implemented at all.
Se trata de un procedimiento que la Comunidad ya ha aplicado en numerosos acuerdos internacionales.
This is a procedure which is already applied by the Community in numerous international agreements.
Aplicado.
Applied.
Elimina cualquier etiqueta que se hubiera aplicado.
Removes any labels that may have been applied.
Color aplicado
Applied color
Color aplicado
Applied color
Invierte una diferencia seleccionada que se había aplicado anteriormente.
Revert a selected difference previously applied.
En general , el BCE ha aplicado la mayor parte de su política de recursos
Overall , the ECB has implemented most of its HR policy at all levels
Dado que este cómputo de tiempo se ha aplicado con éxito en los tres plenos anteriores, el Presidente propone que se mantenga de forma permanente.
As this timing arrangement had been successfully applied in the past three plenary sessions, the president proposed making it permanent.
Pero México retiró rápidamente el estímulo cuando su economía se recuperó y ha aplicado una política fiscal más estricta que Brasil desde entonces.
But Mexico withdrew the stimulus promptly as its economy recovered, and has pursued a tighter fiscal policy than Brazil in the years since.
Él es un estudiante aplicado.
He is an industrious student.
Es un estudiante muy aplicado.
He's very studious.
Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes.
That has been the Way of Allah already with those who passed away before.
Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes.
It is God s pattern, ongoing since the past.
Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes.
Such is Allah's Way that has come down from the past.
Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes.
It is the law of Allah which hath taken course aforetime.
Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes.
This is the established way of Allah which has occurred before.
Las capas de barniz y pegamento se habían aplicado a muchas áreas.
Layers of varnish and glue had been applied to many areas.
Se trata del régimen más estricto del mundo aplicado al empaquetado de tabaco.
It is the world's most strict regime for the packaging of tobacco.
La Comisión ha sido informada de que la compañía aérea mencionada ha aplicado temporalmente un recargo de 600 FB a los vuelos a Turquía.
The Commission has been informed that the air carrier in question in fact temporarily charged an additional amount of Bfrs 600 for flights to Turkey.
Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado a Sus siervos.
This hath been Allah's dispensation that hath been in regard to His bondmen.
Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado a Sus siervos.
(Like) this has been the way of Allah in dealing with His slaves.
Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado a Sus siervos.
This has been God s way of dealing with His servants.
Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado a Sus siervos.
That has been Allah's Way concerning His servants.
Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado a Sus siervos.
This is Allah's law which hath ever taken course for His bondmen.
Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado a Sus siervos.
It is the way of Allah that has passed concerning His worshipers.
Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado a Sus siervos.
It is the established way of Allah which has preceded among His servants.
Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado a Sus siervos.
Such was God's prevailing tradition among His servants in the past.
Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado a Sus siervos.
(Such has been) Allah's Way of dealing with His Servants (from the most ancient times).
Aquí se puede ver maquillaje fosforescente siendo aplicado a un sujeto en su rostro.
And here you can see a subject having phosphorus makeup stippled on her face.
1819.. El nombre Opuntia vulgaris , sinónimo de Opuntia ficus indica , ha sido mal aplicado a esta especie en Australia.
The name Opuntia vulgaris , which is a synonym of Opuntia ficus indica , has been misapplied to this species in Australia.
El beligerante vecino oriental se ha anexionado a Crimea, ha subvencionado a los rebeldes de la Ucrania oriental, ha aplicado una guerra comercial, al interrumpir intermitentemente su suministro de gas natural, y amenaza con un ataque financiero.
The country s belligerent eastern neighbor has annexed Crimea, sponsored rebels in eastern Ukraine, pursued a trade war, intermittently cut off its supply of natural gas, and is threatening financial attack.
Sin embargo, no quiero ocultar que en los últimos meses se ha mos trado que el procedimiento presupuestario, tal como es aplicado actualmente, muestra algunos puntos flacos.
You will also recall that in my statement to the European Parliament during the first reading of the budget I expressed the hope that a joint solution to the budget problems in the research sector might be found.
Desde el pasado mes de abril, nuestro Parlamento ha pedido que el proyecto de pre supuesto para 1991 se concibiera para ser aplicado a 340 millones de europeos.
Does the Commission intend to bear in mind the proposals the European Parliament is due to vote for tomorrow ? How ?
Tom es el más aplicado de la clase.
Tom is the most diligent student in his class.
Él es un muchacho aplicado en su clase.
He is a diligent boy in his class.
Ese mecanismo tiene que ser aplicado con eficencia.
That mechanism must be efficiently applied.
Yo no soy tan aplicado como mi hermano mayor.
I am not so diligent as my brother.
Precisamente por estas razones , las reglas de optimización tampoco se han aplicado en su formulación más estricta .
For these very reasons , optimising rules have also never been applied in a pure form .
Una vez que se hayan aplicado las diferencias pueden guardarse seleccionando Archivo Guardar o Archivo Guardar todo....
Once differences have been applied they can be saved by selecting File Save or File Save All....
Indica que el servidor CVS envió un parche para ese archivo y ha sido aplicado correctamente. Si no se ha conseguido aplicar debido a un conflicto entre sus modificaciones y las que otra persona ha enviado el estado para a ser Conflicto.
Indicates that the CVS server has sent a patch for this file and the patch has been successfully applied. If the patch was not successful because there was a conflict between your modifications and those someone else committed to the repository, the status is now Conflict.
Este sistema colegiado se ha aplicado con éxito en la zona del euro durante los diez últimos años el marco ha funcionado correctamente desde el principio , gracias también a la competencia y al compromiso del personal del Eurosistema .
This collegiate approach has served the euro area well over the last ten years the framework has functioned smoothly from day one , thanks also to the skills and commitment of Eurosystem staff members .
El nombre fue originalmente aplicado al género de helechos arbóreos y que ahora se consideran sinónimos con Cyathea .
The name was originally applied to a genus of tree ferns which is now considered to be synonymous with Cyathea .
Pulsando el botón situado en la parte superior derecha del diálogo éste se cerrará descartando cualquier cambio que no se haya aplicado.
Clicking the rightmost button at the top of the dialog closes the dialog discarding any unapplied changes.

 

Búsquedas relacionadas : Ha Aplicado - Ha Aplicado - ¿Ha Aplicado - No Se Ha Aplicado - Se Aplicado - Ha Sido Aplicado - Se Había Aplicado - Se Habían Aplicado - Se Han Aplicado - Se Han Aplicado - Ha Aplicado Con éxito - Se Ha
Display this page in English Display this page in English