Traducción de "se ha aliviado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Aliviado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tomás se sintió aliviado. | Tom felt relieved. |
| Ahora, Alá os ha aliviado. Sabe que sois débiles. | Now God has lightened it for you, knowing that there is weakness in you. |
| Ahora, Alá os ha aliviado. Sabe que sois débiles. | Now Allah hath lightened your burden, and He knoweth that verily there is in you a weakness. |
| Ahora, Alá os ha aliviado. Sabe que sois débiles. | Now Allah has lightened your (task), for He knows that there is weakness in you. |
| Ahora, Alá os ha aliviado. Sabe que sois débiles. | God has now lightened your burden, knowing that there is weakness in you. |
| Ahora, Alá os ha aliviado. Sabe que sois débiles. | Allah has now lightened your burden for He found weakness in you. |
| Ahora, Alá os ha aliviado. Sabe que sois débiles. | Now hath Allah lightened your burden, for He knoweth that there is weakness in you. |
| Ahora, Alá os ha aliviado. Sabe que sois débiles. | Now Allah has lightened your burden, knowing that there is weakness in you. |
| Ahora, Alá os ha aliviado. Sabe que sois débiles. | Allah has now lightened it for you, for He knows that there is weakness amongst you. |
| Ahora, Alá os ha aliviado. Sabe que sois débiles. | Now, Allah has lightened the hardship for you, and He knows that among you is weakness. |
| Ahora, Alá os ha aliviado. Sabe que sois débiles. | Now that God has eased your burden, He has found you to be weak. |
| Ahora, Alá os ha aliviado. Sabe que sois débiles. | God has now lightened your burden, for He knows that there is weakness in you. |
| Pareces aliviado. | You sound relieved. |
| Tom se sintió aliviado al oír eso. | Tom was relieved to hear that. |
| Es grandioso lo rápido que el remedio ha aliviado mi dolor. | It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain. |
| Me siento aliviado. | I feel relieved. |
| Tomás parece aliviado. | Tom looks relieved. |
| Estoy aliviado de que estés a salvo. | I am relieved that you are safe. |
| Tengo mucho para sentirme aliviado y feliz. | I have much to make me happy and relieved. |
| Me sentía aliviado cuando mi avión aterrizó seguramente. | I felt relieved when my plane landed safely. |
| Me sentí muy aliviado cuando oí las noticias. | I felt very relieved when I heard the news. |
| Se sintió aliviado cuando ella le informó de que tenía un novio nuevo que era rico. | He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend. |
| Morgan precisó haber aliviado mucho su balance desde a fines de agosto. | Morgan said to have significantly reduced its balance sheet since the end of August. |
| Me siento aliviado después de haber dicho todo lo que quería decir. | I feel relieved after having said all that I wanted to say. |
| Me sentí aliviado al enterarme de que la operación había sido un éxito. | I was relieved to know that the operation was a success. |
| Tom estaba aliviado al oír que María había llegado sana y salva a casa. | Tom was relieved to hear that Mary had arrived home safely. |
| Tom se sintió aliviado de que el jurado en el juicio de Mary dio un veredicto de absolución sobre todos los cargos. | Tom was relieved that the jury in Mary's trial brought in a verdict of acquittal on all charges. |
| Estos paquetes de rescate han aliviado las dificultades financieras de la eurozona, pero a un alto costo. | These rescue packages have relieved the eurozone s financial distress, but at a high cost. |
| La Dra. Martel cree que un 90 de los enfermos que solicitan morir agradecen a sus cuidadores que no les hayan atendido en sus demandas una vez se les ha aliviado su dolor gracias a un equipo de cuidados paliativos. | Dr Martel believes that 90 of patients asking to die thank care givers for not having acceded to their request after they have been relieved of their pain by a palliative care team. |
| Uno de los síntomas de la esquizofrenia es la atención patológica a los detalles, así que me siento aliviado cuando olvido algunas comas. | One of the symptoms of schizophrenia is pathological attention to detail, so I feel comforted when I forget a few commas. |
| Afortunadamente, se ha concebido y se ha realizado. | Let me make a final comment and suggest that we should determine which subjects need to be codified with a view to defining our competences. |
| Gran parte del mundo se está esforzando por reducir su dependencia de proveedores de energía volátiles o desagradables mediante la adopción de nuevas tecnologías como la fractura hidráulica y las compras cada vez más importantes a lugares como Australia, Noruega, Qatar y Estados Unidos, que ha aliviado las restricciones a la exportación de recursos naturales. | Much of the world is working to reduce its dependence on volatile or unsavory energy suppliers by adopting new technologies such as hydraulic fracturing and increasing purchases from places like Australia, Norway, Qatar, and the United States, which has eased restrictions on the export of natural resources. |
| La tierra se ha secado y languidece. El Líbano se ha avergonzado y se ha marchitado. Sarón se ha convertido en Arabá Basán y el Carmelo se han sacudido | The land mourns and languishes. Lebanon is confounded and withers away. Sharon is like a desert, and Bashan and Carmel are stripped bare. |
| La tierra se ha secado y languidece. El Líbano se ha avergonzado y se ha marchitado. Sarón se ha convertido en Arabá Basán y el Carmelo se han sacudido | The earth mourneth and languisheth Lebanon is ashamed and hewn down Sharon is like a wilderness and Bashan and Carmel shake off their fruits. |
| El mensaje se ha eliminado mientras se estaba guardando. No se ha guardado. | The message was removed while saving it. It has not been saved. |
| Se ha excedido. | Indeed, he has transgressed. |
| Se ha excedido. | He has transgressed beyond all bounds. |
| Se ha confirmado. | It has been confirmed. |
| Se ha rechazado. | A case has to be made for each ad every amendment. |
| Se ha evaluado? | Has it been assessed? |
| No se ha encontrado ninguna coincidencia. No se ha reemplazado ningún texto | Found no match No text was replaced |
| Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso | An effort has been estimated, but no resource has been assigned |
| Jehovah reina! Se ha vestido de magnificencia. Jehovah se ha vestido de poder y se ha ceñido. También afirmó el mundo, y no se moverá | Yahweh reigns! He is clothed with majesty! Yahweh is armed with strength. The world also is established. It can't be moved. |
| Jehovah reina! Se ha vestido de magnificencia. Jehovah se ha vestido de poder y se ha ceñido. También afirmó el mundo, y no se moverá | The LORD reigneth, he is clothed with majesty the LORD is clothed with strength, wherewith he hath girded himself the world also is stablished, that it cannot be moved. |
| La faz de Jesús y los lamentos de las mujeres a los pies de la cruz son símbolos del dolor del mundo que para Rouault quedaba aliviado por la creencia en la resurrección. | The face of Jesus and the cries of the women at the feet of the cross are symbols of the pain of the world, which for Rouault was relieved by belief in resurrection. |
Búsquedas relacionadas : Ha Aliviado - Aliviado - Aliviado - Aliviado - Bordes Aliviado - Tan Aliviado - Aliviado Abajo - Política Aliviado - Estaba Aliviado - Aliviado Acerca - Sentirse Aliviado - Ser Aliviado - Estoy Aliviado
