Pero la amenaza de Rusia se extiende mucho más allá de Ucrania.	But the threat posed by Russia extends far beyond Ukraine.
Más aún, se extiende mucho más allá de Asia, alcanzando a Europa del Este y la costa oriental de África.	Moreover, it extends well beyond Asia, embracing Eastern Europe and the east coast of Africa.
El mercado monetario se extiende así mucho más allá del sistema bancario regulado, hacia la llamada banca en la sombra .	The money market thus extends well beyond the regulated banking system into so called shadow banking.
El problema se extiende mucho más allá de Siria testigo de ellos son las recientes matanzas en Sudán del Sur, la República Centroafricana, Somalia y otros países .	The problem extends far beyond Syria witness recent killings in South Sudan, the Central African Republic, Somalia, and other places.
Las consecuencias de la inacción se prolongarán mucho más allá de 2015.	The consequences of inaction will extend well beyond 2015.
El bidé toilet no se ha expandido mucho más allá de Japón.	The bidet toilet itself has not spread much outside of Japan.
Más allá de eso, no hay mucho problema.	Other than that, there's not much of a problem.
La historia de Israel se extiende mucho más allá del conflicto actual, para referirse a una simbiosis extraordinaria entre el legado judío y la civilización europea que culminó en calamidad.	The story of Israel extends far beyond the current conflict, to recount an extraordinary symbiosis between Jewish heritage and European civilization that ended in calamity.
Se llama retrovacunología y sus consecuencias se extienden mucho más allá del VIH.	It's called retro vaccinology, and its implications extend way beyond that of just HIV.
Si no se defienden esos valores en Ucrania, se desbaratarán mucho más allá de nuestras fronteras.	Failure to defend those values in Ukraine will cause them to unravel far beyond our borders.
Sin embargo, otros estudios de Transparencia Internacional sugieren que la corrupción se extiende bastante más allá del presidente y su círculo cercano.	Other Transparency International studies suggest that corruption extends well beyond the president and his inner circle, however.
Más importante aún, Occidente debe poner en claro que su definición de Europa se extiende no sólo hasta las fronteras de Rusia, sino más allá de ellas.	Even more important, the West should make it clear that it extends its definition of Europe not just to Russia s borders, but across them.
Las repercusiones de un mal manejo en Siria se extenderán mucho más allá de sus fronteras.	The repercussions of mishandling Syria will extend far beyond the country s borders.
Ese peligro se extiende más allá de 2015 no obstante, es un componente importante del panorama general de la crisis inminente en la UE.	That danger extends beyond 2015 nonetheless, it is an important component of the overall picture of impending crisis in the EU.
Y quizás, algun día, mucho más allá del sistema solar.	And perhaps, someday, far beyond our solar system itself.
El Sol tiene un campo tremendo que se extiende más allá de los planetas. Y el campo magnético de la Tierra nos protege del Sol.	The sun has a tremendous field that extends way beyond the planets and the Earth's magnetic field protects us from the sun.
En muchos casos, los beneficios de estas soluciones se proyectarán mucho más allá de su propósito original.	In many cases, the benefits of those solutions will extend far beyond their original purpose.
Las operaciones de inteligencia de la DIA en apoyo a la seguridad nacional de Estados Unidos se extiende y abarca mucho más allá de las zonas de combate, en cientos de lugares y embajadas norteamericanas en aproximadamente 140 países.	DIA's intelligence operations in support of U.S. national security extend far beyond the zones of combat, at hundreds of locations and U.S. Embassies in approximately 140 countries.
Por supuesto, hoy sabemos que las galaxias se extienden hasta mucho más allá que la nuestra.	Of course, we know today that galaxies extend far beyond our own galaxy.
Sin embargo, más allá de la crisis actual, está surgiendo un desafío estratégico mucho más fundamental.	Beyond the current crisis, however, a much more fundamental strategic challenge is emerging.
Pero el potencial económico de una diáspora va mucho más allá de las remesas.	But a diaspora s potential economic importance goes well beyond remittances.
Y eso es verdad. Pero es algo que va mucho más allá.	And that's true. But it also goes deeper than that.
La crisis de las políticas nacionales tiene consecuencias que se resienten mucho más allá de las fronteras de los países.	The crisis of national politics has consequences that echo far beyond the borders of individual countries.
Esto va mucho más allá de la agricultura orgánica, que sigue siendo un sistema más o menos cartesiano.	This is well beyond organic agriculture, which is still a Cartesian system, more or less.
Pero el impacto del Fondo Global va mucho más allá de las vidas que salva.	But the impact of the Global Fund extends far beyond lives saved.
Dicho progreso, que se extiende más allá de India, ocurre después de una década de activismo global que ha desafiado como nunca antes la lógica de los sistemas de alimentos actuales.	Such progress, which extends far beyond India, follows a decade of global activism that has challenged the logic of existing food systems like never before.
La presencia de Rusia va mucho más allá de las tropas que mantiene en el área.	Russia's presence runs deeper than the troops it maintains in the area. Mixed marriages abound
Sin embargo, PHP lleva las expresiones mucho más allá, al igual que otros lenguajes.	However, PHP takes expressions much further, in the same way many other languages do.
Así que vamos a tener que hacer mucho trabajo que va más allá de sólo Internet.	And so we're going to have to do a lot of work that goes beyond just the Internet.
Podemos temer el desencadenamiento de un conflicto sangriento en la propia región y mucho más allá.	It is perhaps from this that we derive the political dimension to which Mr De Michelis referred when speaking of the project whose implementation we all strongly hope is imminent under the umbrella of the forthcoming Conference on Political Union.
La cultura es como la mermelada cuanto menos se tiene, más se extiende.	Culture is like jam the less one has, the more one spreads it.
En este sentido más rico, aunque más elusivo, la hijra va mucho más allá de hecho, abate el cometido del Estado Islámico.	In this richer, if more elusive, sense, hijra far exceeds indeed, confounds the Islamic State s remit.
Cerca de la mitad de la información de ensayos con antidepresivos está oculta, pero va mucho más allá.	Around half of all of the trial data on antidepressants has been withheld, but it goes way beyond that.
Esta reflexión es válida respecto a Oriente Próximo, pero va mucho más allá de Oriente Próximo. ximo.	This applies to the Middle East but it also holds true far beyond the Middle East.
Esto extiende más hacia el lado experimental.	It branches on more the experimental side.
Y la observé, recuerdo ese día, y vi algo mucho más allá de lo que veía en Angeline.	And I looked at her, I remember that day, and I saw something beyond what I was seeing in Angeline.
Pero el desaire implícito en el intento de expansión de la UE y la OTAN va mucho más allá.	But the insult represented by attempted EU and NATO expansion runs deeper.
Es traumatizante más allá de lo que se puede creer.	Traumatising beyond belief.
Borra la fila seleccionada. Si la selección se extiende sobre más de una fila, se borrarán todas.	Delete the selected row. If the selection extends over more than one row, all selected rows will be deleted.
Según los teóricos chinos, el quot espacio vital quot de las grandes potencias se extiende mucho más allá de las fronteras de un Estado, mientras que el quot espacio vital quot de los países débiles está limitado por fronteras estratégicas que no siempre corresponden a las de su territorio nacional.	According to Chinese theorists, the vital space of great powers extends far beyond a state s borders, whereas the vital space of weak countries is limited to strategic boundaries that do not always correspond to the borders of their national territory.
Se extiende desde el nivel subatómico hasta los rincones más lejanos del cosmos.	It extends from the subatomic scale to the farthest reaches of the cosmos.
Todavía es el consejo más sabio que se puede dar, especialmente si se tiene en cuenta que las consecuencias de un empeoramiento de la relación bilateral se sentirían mucho más allá de China y Japón.	That wisdom remains the best advice to date, especially given that the consequences of a worsening bilateral relationship would extend far beyond China and Japan.
De hecho, los planes revisionistas de Putin se extienden mucho más allá de Ucrania, apuntando a la finlandización de otros estados cercanos, como Hungría y Rumanía.	Indeed, Putin's revisionist agenda extends far beyond Ukraine to include the Finlandization of other nearby states, including EU members like Hungary and Romania.
Se necesita mucho más.	We need lots more.
Más allá de la austeridad	After Austerity

Búsquedas relacionadas : Más Allá Se Extiende - Se Extiende Más Allá - Que Se Extiende Más Allá - Que Se Extiende Más Allá - Mucho Más Allá - Mucho Más Allá - Mucho Más Allá - Mucho Más Allá - Se Extiende Más - Se Extiende Más - Mucho Más Allá De - Mucho Más Allá De - Va Mucho Más Allá

Display this page in English