Traducción de "se extenderá desde" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si además pulsa la tecla Shift mientras pulsa en una entrada, la selección se extenderá desde la entrada actual hasta la entrada seleccionada anteriormente. | If you keep the Ctrl key pressed while clicking on an entry, the whole row is added to yoor selection. |
| Luego descenderá la frontera desde Sefam hasta Ribla, al oriente de Ayin, y descenderá y se extenderá sobre el costado oriental del mar Quinéret | and the border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain and the border shall go down, and shall reach to the side of the sea of Chinnereth eastward |
| Luego descenderá la frontera desde Sefam hasta Ribla, al oriente de Ayin, y descenderá y se extenderá sobre el costado oriental del mar Quinéret | And the coast shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain and the border shall descend, and shall reach unto the side of the sea of Chinnereth eastward |
| La biblioteca le extenderá una tarjeta de lector. | The library will issue you a library card. |
| ( ) Para esta categoría de instrumentos , el concepto de operaciones nuevas se extenderá a los saldos . | ( ) For this instrument category , the concept of new business shall be extended to the whole stock , i.e. to outstanding amounts . |
| No se enriquecerá, ni le durarán sus bienes tampoco extenderá su patrimonio sobre la tierra | He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall their possessions be extended on the earth. |
| No se enriquecerá, ni le durarán sus bienes tampoco extenderá su patrimonio sobre la tierra | He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall he prolong the perfection thereof upon the earth. |
| Vendrán dignatarios de Egipto Etiopía extenderá sus manos hacia Dios | Princes shall come out of Egypt. Ethiopia shall hurry to stretch out her hands to God. |
| Vendrán dignatarios de Egipto Etiopía extenderá sus manos hacia Dios | Princes shall come out of Egypt Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God. |
| La gran pregunta ahora es si la volatilidad reciente se extenderá a otros mercados de activos y a la economía real. | The big question now is whether the recent volatility will spill over into other asset markets and the real economy. |
| El comienzo de las obras está previsto para inicios de 2010 y su plazo de ejecución se extenderá durante 32 meses. | The construction is planned to start in the beginning of 2010, and the project timeframe will span 32 months. |
| Asimismo, extenderá su mano a las otras tierras, y la tierra de Egipto no escapará | He shall stretch forth his hand also on the countries and the land of Egypt shall not escape. |
| Asimismo, extenderá su mano a las otras tierras, y la tierra de Egipto no escapará | He shall stretch forth his hand also upon the countries and the land of Egypt shall not escape. |
| Este archivo contiene informción utilizada para extender el menú en el programa. El menú se extenderá para que el usuario pueda seleccionar el ejercicio. | The file contains information used to extend the menu in the program. The menu will be extended, so that the user can select the exercise. |
| Este precedente se extenderá, estimados colegas. Se pre siente ya, por ejemplo, a través del plan del Consejo de Seguridad para poner fin a la tragedia de Camboya. | This will set a very significant precedent, ladies and gentlemen, as is already being foreshadowed by the Security Council plan for ending the tragedy of Cambodia. |
| La segunda clase se extenderá por un período de tres meses en Buenos Aires, comenzando el 1 de setiembre, luego de la conferencia Media Party . | The second class will be held over three months in Buenos Aires, beginning Sept. 1st, 2015, after the Media Party conference. |
| Y con razón exite el temor de que este tráfico de muerte y miseria se extenderá cuando mañana desaparezcan las barreras y los controles fronterizos. | You will appreciate that this prevents him from presenting his views here. |
| La expectativa de vida humana se expande. Era de 37 años en el 1800, y con esta clase de biotecnología, revoluciones nanotecnológicas, se extenderá rápidamente en los años venideros. | Human life expectancy is expanding. It was 37 in 1800, and with this sort of biotechnology, nano technology revolutions, this will move up very rapidly in the years ahead. |
| Se puede mirar desde arriba, desde el techo. | You can look at it from on top, from the ceiling. |
| Vuestro Señor extenderá, sobre vosotros algo de Su misericordia y dispondrá de la mejor manera de vuestra suerte . | And your Lord will unfold His mercy for you, and will set your affair towards ease. |
| Vuestro Señor extenderá, sobre vosotros algo de Su misericordia y dispondrá de la mejor manera de vuestra suerte . | Your Lord will extend His mercy to you and will provide for you the means for the disposal of your affairs. |
| Vuestro Señor extenderá, sobre vosotros algo de Su misericordia y dispondrá de la mejor manera de vuestra suerte . | Your Lord will unfold His mercy for you, and He will help you on to ease in your affair. |
| Vuestro Señor extenderá, sobre vosotros algo de Su misericordia y dispondrá de la mejor manera de vuestra suerte . | Allah will extend His Mercy to you and will furnish you with a gentle issue of your affair. |
| Vuestro Señor extenderá, sobre vosotros algo de Su misericordia y dispondrá de la mejor manera de vuestra suerte . | Your Lord will spread out for you of His mercy and will prepare for you from your affair facility. |
| Vuestro Señor extenderá, sobre vosotros algo de Su misericordia y dispondrá de la mejor manera de vuestra suerte . | God will, certainly, grant you mercy and provide you with help to safely get out of this trouble. |
| Porque así ha dicho Jehovah He aquí que como águila remontará vuelo, y hacia Moab extenderá las alas | For thus says Yahweh Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread out his wings against Moab. |
| Porque así ha dicho Jehovah He aquí que como águila remontará vuelo, y hacia Moab extenderá las alas | For thus saith the LORD Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread his wings over Moab. |
| Si se activa la opción 'Extender al pasar por encima ', una ventana que esté recogida se extenderá automáticamente cuando el cursor del ratón esté sobre el título durante un cierto tiempo. | If Shade Hover is enabled, a shaded window will un shade automatically when the mouse pointer has been over the title bar for some time. |
| El acuerdo original parece sorprendentemente claro la OMC extenderá esta flexibilidades ante la solicitud de los países menos desarrollados. | The original agreement seems remarkably clear the WTO shall extend these flexibilities upon the request of the least developed countries. |
| Sin embargo, no extenderá su mano el que está en la ruina? No clamará a él en su infortunio | However doesn't one stretch out a hand in his fall? Or in his calamity therefore cry for help? |
| Sin embargo, no extenderá su mano el que está en la ruina? No clamará a él en su infortunio | Howbeit he will not stretch out his hand to the grave, though they cry in his destruction. |
| Los impíos se alienaron desde la matriz se descarriaron desde el vientre, hablando mentira | The wicked go astray from the womb. They are wayward as soon as they are born, speaking lies. |
| Los impíos se alienaron desde la matriz se descarriaron desde el vientre, hablando mentira | The wicked are estranged from the womb they go astray as soon as they be born, speaking lies. |
| Para las categorías de instrumentos siguientes incluidas en el apéndice 2 , el concepto de operaciones nuevas se extenderá a todos los saldos vivos ( 2 ) , ( 3 ) y se recopilará un tipo contratado anualizado ( TCA ) ( 1 ) . | For the following instrument categories included in Appendix 2 , the concept of new business shall be extended to the whole stock , i.e. to outstanding amounts ( 2 ) ( 3 ) , and an annualised agreed rate ( AAR ) ( 1 ) shall be compiled . |
| Si está activada esta opción, una ventana recogida se extenderá cuando el puntero del ratón se sitúe sobre la barra del título durante un tiempo. Utilice el deslizador para configurar el retardo de extensión. | If this option is enabled, a shaded window will un shade automatically when the mouse pointer has been over the titlebar for some time. Use the slider to configure the delay un shading. |
| Desde allí se veía perfectamente. | From there, one could see perfectly. |
| solo se dobló desde abajo, | She just rolled right away from underneath. |
| David respondió a Abisai No lo mates, porque quién extenderá su mano contra el ungido de Jehovah y quedará sin culpa | David said to Abishai, Don't destroy him for who can put forth his hand against Yahweh's anointed, and be guiltless? |
| David respondió a Abisai No lo mates, porque quién extenderá su mano contra el ungido de Jehovah y quedará sin culpa | And David said to Abishai, Destroy him not for who can stretch forth his hand against the LORD's anointed, and be guiltless? |
| Éste último será muy breve, ya que sólo se extenderá del 1 de julio, fecha de entrada en vigor de la unión monetaria entre las dos Alemanias, al 2 de octubre. | In view of the huge hopes of achieving rapid wealth and social security inspired in the people of the GDR by their big brother, that is a declaration of bankruptcy but then everything had to happen so fast! |
| Conforme el valor del altruismo se vuelva cada vez más evidente, este nuevo modo de pensar se extenderá a toda la economía y beneficiará al conjunto de la sociedad, a las generaciones futuras y al planeta. | As the value of altruism becomes increasingly obvious, the new approach will spread through the economy, benefiting all of society, future generations, and the planet, too. |
| Después extenderá su mano contra el norte y destruirá a Asiria. Convertirá a Nínive en desolación y en sequedal, como un desierto | He will stretch out his hand against the north, destroy Assyria, and will make Nineveh a desolation, as dry as the wilderness. |
| Después extenderá su mano contra el norte y destruirá a Asiria. Convertirá a Nínive en desolación y en sequedal, como un desierto | And he will stretch out his hand against the north, and destroy Assyria and will make Nineveh a desolation, and dry like a wilderness. |
| Este archivo se incluye desde xmltest.xml | This file is included from xmltest.xml |
| Se convirtió desde la fe anglicana | He converted from his Anglican faith. |
Búsquedas relacionadas : Extenderá Desde - Se Extenderá - Se Extenderá - Se Extenderá - Se Extenderá - Se Extenderá - Se Extenderá Hasta - Se Extenderá Más Allá - Se Extenderá Más Allá - Extenderá Hasta - Extenderá Hasta - Extenderá Hacia Adelante - Extenderá Sus Alas - Se Extiende Desde
