Traducción de "extenderá sus alas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Porque así ha dicho Jehovah He aquí que como águila remontará vuelo, y hacia Moab extenderá las alas | For thus says Yahweh Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread out his wings against Moab. |
| Porque así ha dicho Jehovah He aquí que como águila remontará vuelo, y hacia Moab extenderá las alas | For thus saith the LORD Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread his wings over Moab. |
| El cuervo extendió sus alas. | The crow spread his wings. |
| La pájaro batía sus alas. | The bird flapped its wings. |
| Debajo de sus alas, a sus cuatro lados, tenían manos de hombre. Los cuatro tenían sus caras y sus alas | They had the hands of a man under their wings on their four sides and the four of them had their faces and their wings thus |
| Debajo de sus alas, a sus cuatro lados, tenían manos de hombre. Los cuatro tenían sus caras y sus alas | And they had the hands of a man under their wings on their four sides and they four had their faces and their wings. |
| Vendrán dignatarios de Egipto Etiopía extenderá sus manos hacia Dios | Princes shall come out of Egypt. Ethiopia shall hurry to stretch out her hands to God. |
| Vendrán dignatarios de Egipto Etiopía extenderá sus manos hacia Dios | Princes shall come out of Egypt Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God. |
| Los pájaros vuelan con sus alas. | Birds fly with their wings. |
| He aquí que como águila subirá y remontará vuelo, y contra Bosra extenderá sus alas. En aquel día el corazón de los valientes de Edom será como el corazón de una mujer en angustia | Behold, he shall come up and fly as the eagle, and spread out his wings against Bozrah and the heart of the mighty men of Edom at that day shall be as the heart of a woman in her pangs. |
| He aquí que como águila subirá y remontará vuelo, y contra Bosra extenderá sus alas. En aquel día el corazón de los valientes de Edom será como el corazón de una mujer en angustia | Behold, he shall come up and fly as the eagle, and spread his wings over Bozrah and at that day shall the heart of the mighty men of Edom be as the heart of a woman in her pangs. |
| Este gorrión no puede volar. Sus alas están rotas. | This sparrow can't fly. Its wings are broken. |
| Así eran sus caras. Sus alas estaban extendidas hacia arriba. Cada uno tenía dos alas que se tocaban entre sí, y otras dos que cubrían sus cuerpos | Such were their faces. Their wings were spread out above. Two wings of each one touched another, and two covered their bodies. |
| Así eran sus caras. Sus alas estaban extendidas hacia arriba. Cada uno tenía dos alas que se tocaban entre sí, y otras dos que cubrían sus cuerpos | Thus were their faces and their wings were stretched upward two wings of every one were joined one to another, and two covered their bodies. |
| Se agitan alegremente las alas del avestruz pero acaso sus alas y su plumaje son los de la cigüeña | The wings of the ostrich wave proudly but are they the feathers and plumage of love? |
| Se agitan alegremente las alas del avestruz pero acaso sus alas y su plumaje son los de la cigüeña | Gavest thou the goodly wings unto the peacocks? or wings and feathers unto the ostrich? |
| Debajo de la bóveda, sus alas se extendían rectas, la una hacia la otra. Y cada ser tenía dos alas con que cubrían sus cuerpos | Under the expanse were their wings straight, the one toward the other each one had two which covered on this side, and every one had two which covered on that side, their bodies. |
| Debajo de la bóveda, sus alas se extendían rectas, la una hacia la otra. Y cada ser tenía dos alas con que cubrían sus cuerpos | And under the firmament were their wings straight, the one toward the other every one had two, which covered on this side, and every one had two, which covered on that side, their bodies. |
| El viento los arrollará en sus alas, y se avergonzarán de sus altares | The wind has wrapped her up in its wings and they shall be disappointed because of their sacrifices. |
| El viento los arrollará en sus alas, y se avergonzarán de sus altares | The wind hath bound her up in her wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices. |
| Cada uno tenía cuatro caras y cuatro alas y debajo de sus alas había algo semejante a manos de hombre | Every one had four faces, and every one four wings and the likeness of the hands of a man was under their wings. |
| Cada uno tenía cuatro caras y cuatro alas y debajo de sus alas había algo semejante a manos de hombre | Every one had four faces apiece, and every one four wings and the likeness of the hands of a man was under their wings. |
| No se enriquecerá, ni le durarán sus bienes tampoco extenderá su patrimonio sobre la tierra | He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall their possessions be extended on the earth. |
| No se enriquecerá, ni le durarán sus bienes tampoco extenderá su patrimonio sobre la tierra | He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall he prolong the perfection thereof upon the earth. |
| Un pájaro puede planear por el aire sin agitar sus alas. | A bird can glide through the air without moving its wings. |
| Ningún pájaro vuela demasiado alto si vuela con sus propias alas. | No bird soars too high if he soars with his own wings. |
| Tiene unos bultitos en la parte trasera que protege sus alas. | It's got bumps on the back of its wing covers. |
| Y esto muestra una reina recientemente virgen. Aquí están sus alas. | And this shows a recently virgin queen. Here's her wings. |
| Los querubines extendían las alas por encima, cubriendo con sus alas el propiciatorio. Sus caras estaban una frente a la otra las caras de los querubines estaban mirando hacia el propiciatorio | The cherubim spread out their wings on high, covering the mercy seat with their wings, with their faces toward one another. The faces of the cherubim were toward the mercy seat. |
| Los querubines extenderán las alas por encima, cubriendo con sus alas el propiciatorio. Sus caras estarán una frente a la otra las caras de los querubines estarán mirando hacia el propiciatorio | And the cherubims shall stretch forth their wings on high, covering the mercy seat with their wings, and their faces shall look one to another toward the mercy seat shall the faces of the cherubims be. |
| Los querubines extendían las alas por encima, cubriendo con sus alas el propiciatorio. Sus caras estaban una frente a la otra las caras de los querubines estaban mirando hacia el propiciatorio | And the cherubims spread out their wings on high, and covered with their wings over the mercy seat, with their faces one to another even to the mercy seatward were the faces of the cherubims. |
| La biblioteca le extenderá una tarjeta de lector. | The library will issue you a library card. |
| Con sus plumas te cubrirá, y debajo de sus alas te refugiarás escudo y defensa es su verdad | He will cover you with his feathers. Under his wings you will take refuge. His faithfulness is your shield and rampart. |
| Con sus plumas te cubrirá, y debajo de sus alas te refugiarás escudo y defensa es su verdad | He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust his truth shall be thy shield and buckler. |
| Los pájaros tienen alas. | A bird has wings. |
| Un pájaro tiene alas. | A bird has wings. |
| Dónde están mis alas? | Where are my wings? |
| Si solo tuviera alas! | If only I had wings! |
| Los pájaros tienen alas. | Birds have wings. |
| como el águila que agita su nidada, revolotea sobre sus polluelos, extiende sus alas, los toma, y los lleva sobre sus plumas | As an eagle that stirs up her nest, that flutters over her young, he spread abroad his wings, he took them, he bore them on his feathers. |
| como el águila que agita su nidada, revolotea sobre sus polluelos, extiende sus alas, los toma, y los lleva sobre sus plumas | As an eagle stirreth up her nest, fluttereth over her young, spreadeth abroad her wings, taketh them, beareth them on her wings |
| Los querubines parecían tener debajo de sus alas algo semejante a una mano de hombre | There appeared in the cherubim the form of a man's hand under their wings. |
| Los querubines parecían tener debajo de sus alas algo semejante a una mano de hombre | And there appeared in the cherubims the form of a man's hand under their wings. |
| En medio de él extenderá sus manos, como las extiende el nadador para nadar. Pero él humillará su soberbia, a pesar del movimiento de sus manos | He will spread out his hands in its midst, like one who swims spreads out hands to swim, but his pride will be humbled together with the craft of his hands. |
| En medio de él extenderá sus manos, como las extiende el nadador para nadar. Pero él humillará su soberbia, a pesar del movimiento de sus manos | And he shall spread forth his hands in the midst of them, as he that swimmeth spreadeth forth his hands to swim and he shall bring down their pride together with the spoils of their hands. |
