Traducción de "se excluyen entre sí" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los intereses devengados se excluyen del préstamo al que se refieren . | Accrued interest is excluded from the loan to which it relates .' |
| Los intereses devengados se excluyen del depósito al que se refieren . | Accrued interest is excluded from the deposit to which it relates .' |
| Todos ellos se odiaban entre sí. | They all hated each other. |
| Y no se conocen entre sí. | And they don t know about each other. |
| Circunstancias que excluyen la ilicitud | Circumstances precluding wrongfulness |
| El amor y la amistad se excluyen el uno al otro. | Love and friendship are mutually exclusive. |
| Los intereses devengados se excluyen del depósito al que se refieren . Dividendos por pagar . | Accrued interest is excluded from the deposit to which it relates dividends to be paid |
| Se excluyen los clasificados como inversión directa o como activos de reserva . | Unless they are categorized either as direct investment or as reserve assets . |
| Se comunican entre sí a menudo por correo. | They communicate with each other often by mail. |
| Ellos se llaman entre sí hijos del Jinns . | They call themselves sons of the Jinns. |
| No se con tradicen entre sí, al contrario, se complementan. | They do not contradict one another, on the contrary they complement each other. |
| Los egoístas no se encuentran, ellos chocan entre sí. | Egoists do not meet, they collide with each other. |
| Tom y Mary se dividieron el dinero entre sí. | Tom and Mary divided the money between themselves. |
| Tom y María a menudo se ayudan entre sí. | Tom and Mary often help each other. |
| Son objetos no miscibles. No se mezclan entre sí. | They're immiscible. They don't mix with one another. |
| Aunque admitió que han ocurrido abusos de derechos humanos, sostuvo que la ley era parte de la opción estratégica de Rusia de proteger las relaciones tradicionales, y que un enfoque balanceado , donde las personas no se molestan ni se excluyen entre sí, es mejor para Rusia. | While admitting that human rights abuses had occurred, he argued that the law was part of Russia s strategic choice to protect traditional relationships, and that a balanced approach, where people neither bother nor exclude each other, is best for Russia. |
| Hay gran confusión cuando los dos se miran entre sí. | There is great confusion when the two look at each other. |
| Se excluyen todos los gastos de los viajeros en educación y salud ( comprendidos en viajes ) . | Excluded is all expenditure by travellers on education and health ( included in travel ) . |
| Si se emplean los enlaces , la relación se establece entre los SLV , que abren cuentas ómnibus entre sí . | Using the links , the cross border relationship is between the SSSs . They open omnibus accounts with one another . |
| Pero los objetivos propuestos según cada argumento se contradicen entre sí. | The goals advanced by these arguments are mutually contradictory. |
| Los componentes interactúan entre sí. | The components interact with one another. |
| las exportaciones mundiales excluyen el comercio dentro de la zona . | world exports exclude intra euro area trade flows . |
| Significa que las excluyen únicamente por que pueden tener hijos. | That means then that they are excluded simply because they may have children. |
| Se le ha revelado la Amonestación a él, de entre nosotros? Sí! | To him of all of us has the Reminder been sent down? |
| Se le ha revelado la Amonestación a él, de entre nosotros? Sí! | Is the Qur an which is sent to him, among us? |
| Se le ha revelado la Amonestación a él, de entre nosotros? Sí! | What, has the Remembrance been sent down on him out of us all?' |
| Se le ha revelado la Amonestación a él, de entre nosotros? Sí! | Has this Exhortation been sent down among us only to him, to the exclusion of all others? |
| Se le ha revelado la Amonestación a él, de entre nosotros? Sí! | Hath the reminder been unto him (alone) among us? |
| Se le ha revelado la Amonestación a él, de entre nosotros? Sí! | What, out of all of us, has the Remembrance been sent down to him (Prophet Muhammad)' No, they are doubtful about My Remembrance, no, they have not yet tasted My punishment. |
| Se le ha revelado la Amonestación a él, de entre nosotros? Sí! | Can it be that he alone has received the Quran? |
| Se le ha revelado la Amonestación a él, de entre nosotros? Sí! | Was the message sent only to him out of all of us? |
| Se le ha revelado la Amonestación a él, de entre nosotros? Sí! | What! has the Message been sent to him (Of all persons) among us? ... but they are in doubt concerning My (Own) Message! |
| Y una sinapsis es una posición química donde se comunican entre sí. | And a synapse is a chemical location where they communicate with each other. |
| Los gemelos son indistinguibles entre sí. | The twins are indistinguishable from each other. |
| Éstas deben ser idénticas entre sí. | They must be identical to each other. |
| Estas propuestas excluyen a 675 000 trabajadores británicos que trabajan menos | 675,000 British workers who work less than eight hours per week are excluded from these proposals. |
| Las instituciones financieras se mostraban, por lo tanto, reticentes a prestarse entre sí. | Financial institutions were therefore reluctant to lend to other financial institutions. |
| Si se hace uso del MCBC , la relación transfronteriza se establece entre los bancos centrales nacionales , que actúan entre sí como custodios . | In the CCBM , the cross border relationship is between the national central banks . They act as custodians for one another . |
| Si se excluyen los productos energéticos, la disminución de los precios de las importaciones es de apenas un 3 . | When energy products are excluded, import prices are down only 3 . |
| Esos procedimientos no excluyen la posibilidad de mantener reservas mínimas por intermediarios . | these procedures are without prejudice to the possibility of holding minimum reserves through an intermediary . |
| 6. Reconoce que la asistencia humanitaria y los derechos humanos se complementan entre sí | 6. Recognizes the complementarity between humanitarian assistance and human rights |
| Éstas se comunican entre sí enviando pequeños impulsos o picos eléctricos mediante sus conexiones. | And the neurons communicate with each other by sending little pulses or spikes of electricity via connections to each other. |
| Negociarán por él los grupos de pescadores? Se lo repartirán entre sí los mercaderes | Will traders barter for him? Will they part him among the merchants? |
| Pegadas están unas con otras están trabadas entre sí y no se podrán separar | They are joined one to another. They stick together, so that they can't be pulled apart. |
| Negociarán por él los grupos de pescadores? Se lo repartirán entre sí los mercaderes | Shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants? |
Búsquedas relacionadas : Se Excluyen - Entre Sí - Entre Sí - No Se Excluyen - No Se Excluyen - Se Unen Entre Sí - Se Atraen Entre Sí - Se Reúnen Entre Sí - Se Desafían Entre Sí - Se Parecen Entre Sí - Se Golpean Entre Sí - Se Adhieren Entre Sí - Se Pegan Entre Sí - Se Cruzan Entre Sí
