Traducción de "se enfrentan a las dificultades" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Dificultades - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Otros oradores han aludido ya a las dificultades a las que éstos se enfrentan. | We shan't go along with that. |
| Son las mujeres las que se enfrentan a mayores dificultades en las regiones desfavorecidas. | I also know that it is difficult at present to give these guarantees. |
| Los trabajadores de cuello blanco se enfrentan a muchas dificultades. | White collar workers face many difficulties. |
| Refugiados yemeníes enfrentan dificultades y humillación | Yemeni Refugees Face Hardship and Humiliation Global Voices |
| Otros habitantes en Adén tuitearon sobre las dificultades que enfrentan. | Other residents in Aden tweeted about the hardship they face. |
| India las hermanas 'Braveheart' se enfrentan a sus acosadores | India's 'Braveheart' Sisters Fight Back Against Sexual Predators Global Voices |
| Además de a salarios relativamente bajos, insuficientes para mantener una familia, los trabajadores enfrentan otro tipo de dificultades. | In addition to relatively low wages that are not enough to raise a family, workers face other types of hardships. |
| Las mujeres en toda Europa se enfrentan a problemas similares actualmente. | Women all over Europe are facing similar problems at the moment. |
| Teniendo en cuenta las dificultades a las que actualmente se enfrentan los productores de ganado ovino, aumentará la Comisión el coeficiente aplicado a la carne de ovino, puesto que el límite que se aplica actualmente discrimina a los productores de algunos países comunitarios? | Considering the present difficulties facing sheep producers, would the Commission increase the coefficient used for sheep meat, as the present cut off point discriminates against producers in some Community countries? |
| La interaccion de las dificultades técnicas a que se enfrentan 10s agentes y 10s principios basicos que subyacen al proceso sugiere varias caracteristicas deseables de la organizacion del cambio , que se subrayan en la seccion tercera . | The interaction between the technical constraints faced by economic agents and the underlying principles points to a number of desirable features for the organisation of the changeover these are highlighted in the third section . |
| Entre las dificultades se esconde la oportunidad. | In the middle of difficulty lies opportunity. |
| Sin duda, la tarea a la que se enfrentan las autoridades chinas es descomunal. | To be sure, Chinese authorities face a daunting task. |
| la ayuda que se ha de proporcionar a las familias en dificultades | assistance should be given to families living in situations of hardship |
| El vídeo de Wetipo intenta mostrar las pobres condiciones a las que se enfrentan las mujeres en Papúa | Wetipo's video is intended to expose the poor conditions of women in Papua |
| No obstante, los políticos toman un riesgo cuando se enfrentan a las grandes industrias alimentarias. | Yet politicians push back on Big Food at their peril. |
| Este capitulo estudia , en primer lugar , algunas de las dificultades técnicas a las que se enfrentan 10s agentes economicos en la preparacion del proceso de cambio a la moneda unica y , posteriormente , desarrolla 10s principios basicos que deben servir de base al mismo . | GENERAL This chapter first addresses some of the technical constraints faced by economic agents in preparing for the changeover and subsequently elaborates on the basic principles which need to underlie the changeover process . |
| En una época en que los hogares se enfrentan a dificultades económicas, los consumidores europeos dedican más tiempo a buscar y comparar ofertas en internet con la esperanza de encontrar los mejores precios. | At a time when households are under financial strain, European consumers are spending more time searching for and comparing offers online in the hope of finding the lowest prices. |
| Él me ayudó a superar las dificultades. | He helped me to get over the difficulties. |
| Él me ayudó a superar las dificultades. | He helped me to overcome the difficulties. |
| 27. Reconoce también que los países en desarrollo de ingresos medianos aún se enfrentan con dificultades considerables en lo que respecta a la erradicación de la pobreza y que se deberían apoyar las medidas encaminadas a resolver esas dificultades para asegurar que se mantengan los logros alcanzados hasta la fecha, por ejemplo, apoyando la elaboración efectiva de políticas integrales de cooperación | 27. Also recognizes that middle income developing countries still face significant challenges in the area of poverty eradication and that efforts to address those challenges should be supported in order to ensure that achievements made to date are sustained, including through support to the effective development of comprehensive cooperation policies |
| Las dificultades fueron diversas, y la fundación no se llevó a cabo hasta 1672. | The difficulties were many, and the foundation did not take place until 1672. |
| c) Ofrecer formación a todas las personas involucradas en los problemas de accesibilidad a que se enfrentan las personas con discapacidad | (c) To provide training for stakeholders on accessibility issues facing persons with disabilities |
| Conocí a Akram Rustamov, de 25 años, por casualidad cuando investigaba para una historia sobre las dificultades que enfrentan los migrantes de Asia Central en Moscú, donde millones realizan los trabajos menos especializados. | I met 25 year old Akram Rustamov by chance when I was researching a story on the hardships Central Asian migrants face in Moscow, where millions work the most menial jobs. |
| Entretanto, Estados Unidos y Europa se enfrentan a un dilema político. | In the meantime, the US and Europe face a policy dilemma. |
| Los ganadores de las semifinales se enfrentan en la final de su categoría . | The winners of the semi finals fight one another in the finals of their class. |
| Pero se enfrentan en una manera maravillosa. | They play off each other in a wonderful way. |
| A medida que las necesidades energéticas se enfrentan y la electricidad se hace necesaria, vamos a necesitar postes para extender la electricidad. | As the energy needs are met and electricity is needed we will need poles for rolling out electricity. |
| Deberías hacer las cosas a tu manera a pesar de las dificultades. | You should try to make your way despite all the difficulties. |
| Se manifestaron entonces los muy diferentes destinos a los que se enfrentan los migrantes. | What stood out were the very different fates migrants faced. |
| Tienes que superar las dificultades. | You must overcome the difficulties. |
| Son conscientes de las dificultades. | They are aware of the difficulties. |
| Solo piensa en las dificultades! | Just think of the difficulties! |
| Las dificultades de la vanguardia. | Las dificultades de la vanguardia. |
| Para empeorar las cosas, los esfuerzos de innovación de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos se enfrentan a diversos problemas estructurales. | To make matters worse, the US military s innovation efforts face several structural problems. |
| Focalizó su atención en cómo las dificultades de apego se transmitían de una generación a otra. | He focused on how attachment difficulties were transmitted from one generation to the next. |
| Tenemos perfecta conciencia de las dificultades con que se va a tropezar hasta llegar a la unión europea. | Can we go on like this ? All the endeavours over recent months to avoid war and bring about a political solution in the Gulf may suffer a severe setback as a result of events in Palestine. |
| Los blogueros etíopes de Zone9 se enfrentan a los límites del derecho internacional | Ethiopia's Zone9 Bloggers Face the Limits of International Law Global Voices |
| Además, las dificultades del momento obligarán a adoptar decisiones difíciles. | Moreover, hard times will mean hard choices. |
| Frente a estos desafíos demográficos, los que enfrentan las economías avanzadas son nimiedades. | The demographic challenges facing advanced economies are slight in comparison. |
| Tom estaba consciente de las dificultades. | Tom was aware of the difficulties. |
| Ahora los ciudadanos se enfrentan a impuestos más elevados y recortes a los servicios públicos. | Now, citizens are facing higher taxes and cuts to public services. |
| Reunimos historias de jóvenes mujeres, que se enfrentan a la desigualdad y a la discriminación. | We are getting stories from girls, who are faced with inequality and discrimination. |
| Todos ellos se enfrentan a desafíos semejantes, por lo que podrían extraer enseñanzas útiles de las experiencias de los demás. | As they are all facing similar challenges, Member States could learn from each other's experience. |
| Las principales dificultades se plantean, en primer lugar, para los pro pios alemanes. | The pace and force of events which even my friend, Mr Brok, finds he cannot entirely control, have brought the date of unification forward. |
| Pero veamos, cómo se enfrentan los niños al idioma inglés? | But let's see, how do the children tackle the English language? |
Búsquedas relacionadas : Enfrentan Dificultades - Se Enfrentan A - Se Enfrentan A - Se Enfrentan - Se Enfrentan - Se Enfrentan - Se Enfrentan - Se Enfrentan - Se Enfrentan - Se Enfrentan - Las Empresas Se Enfrentan - Se Enfrentan A Obstáculos - Se Enfrentan A Problemas - Se Enfrentan A Situaciones
