Traducción de "se efectúa el procedimiento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Procedimiento - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Transcurrido el plazo , el hecho de que no se haya emitido el dictamen no será óbice para que la autoridad que efectúa la consulta continúe el procedimiento . | Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action by the consulting national authority . |
| La evaluación se efectúa en tiempo oportuno . | The assessment is carried out in a timely manner . |
| En el segundo artículo se presentan las mejoras introducidas recientemente en el análisis monetario que efectúa el BCE . | The second article presents recent enhancements to the ECB 's monetary analysis . back to top |
| El ajuste de las máquinas se efectúa utilizando muestras con billetes o monedas auténticos y falsos . | The adjustment of the machines is conducted using samples containing both genuine and counterfeit notes or coins . |
| En estos sistemas , la valoración de los activos de garantía se efectúa diariamente . | The valuation of underlying assets is carried out on a daily basis . |
| En estos sistemas , la valoración de los activos de garantía se efectúa diariamente . | In earmarking systems , the valuation of underlying assets is carried out on a daily basis . |
| De este modo , se enriquecerá el análisis ex post que se efectúa actualmente y los responsables de la toma de | This will enrich the current ex post analysis of performance in order to provide decision makers with improved information for future investment decisions . |
| La dedicación se efectúa apartando la liquidez necesaria en una subcuenta específica ( modelo interconectado ) . | Dedication is brought about by setting aside the necessary liquidity on a specific sub account ( interfaced model ) . |
| En los sistemas de identificación individual , ( I 1 ) , el ajuste de los márgenes de garantía se efectúa cuando | In an earmarking system ( I 1 ) , a margin call is effected when |
| Salvo que en el presente artículo se disponga lo contrario , el procedimiento se ajustará a las normas del procedimiento restringido . | Unless specified otherwise in this Article , the procedure shall follow the restricted procedure rules . |
| Finalmente , los sistemas se han esforzado también por reducir el riesgo de retrocesión que puede surgir cuando se efectúa una liquidación neta . | Finally , efforts to reduce the unwinding risk that can arise when transactions are settled on a net basis have also been made . |
| El IME efectúa los pagos derivados de estas operaciones de préstamo y endeudamiento . | The EMI effects payments arising from these borrowing and lending operations . |
| do el procedimiento que se estipula en el Reglamento. | German unification, for the four statements made by the Commission to be annexed to the Minutes. |
| El procedimiento de conciliación se dará por terminado | The conciliation proceedings are terminated |
| Para el tipo de interés más bajo adjudicado , que es el tipo marginal , la adjudicación se efectúa por prorrateo entre las pujas . | The rate at which the amount is exhausted is the marginal rate and , at this rate , bids are allotted pro rata . |
| Procedimiento de nombramiento El siguiente procedimiento de nombramiento se aplicará a miembros de pleno derecho y observadores | Nomination procedures The following nomination procedures apply for full members and observers |
| El presidente podrá decidir que se utilice el procedimiento escrito . | The President may decide to use the written procedure . |
| El presidente podrá decidir que se utilice el procedimiento escrito . | The President may decide to use written procedure . |
| El Presidente podrá decidir que se utilice el procedimiento escrito . | The President may decide to use the written procedure . |
| El Presidente podrá decidir que se utilice el procedimiento escrito . | The President may decide to use written procedure . |
| Por lo general , se efectúa una distinción entre el vencimiento inferior o superior a un año ( mercados monetarios o de capitales ) . | Generally a distinction is made between the original maturity of the financial contract of below or over one year ( money or capital markets ) . |
| En los sistemas de identificación individual , ( I 1 ) , el ajuste de los márgenes de garantía se efectúa cuando Mt τ k . | In an earmarking system ( I 1 ) , a margin call is effected when Mt τ k . |
| Si kmplot se encuentra dibujando la función, el procedimiento se detendrá. | If kmplot currently is drawing a function, the procedure will stop. |
| Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 1 . | Same procedure as in case 1 is applied . |
| Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 2 . | Same procedure as in case 2 is applied . |
| Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 4 . | Same procedure as in case 4 is applied . |
| Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 1 . | The same procedure as in Case 1 is applied |
| Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 2 . | The same procedure as in Case 2 is applied |
| Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 3 . | The same procedure as in Case 3 is applied |
| Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 4 . | The same procedure as in Case 4 is applied |
| Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 1 . | Same procedure as in Case 1 is applied |
| Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 2 . | Same procedure as in Case 2 is applied |
| Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 3 . | Same procedure as in Case 3 is applied |
| Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 4 . | Same procedure as in Case 4 is applied |
| El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada durante todo el procedimiento. | The Council shall act by a qualified majority throughout the procedure. |
| acuerdos que se refieran a ámbitos a los que se aplique el procedimiento legislativo ordinario o, si se requiere la aprobación del Parlamento Europeo, el procedimiento legislativo especial. | agreements covering fields to which either the ordinary legislative procedure applies, or the special legislative procedure where consent by the European Parliament is required. |
| Si el caso lo justifica y se cumplen las condiciones que se exponen más abajo , el BCE podrá utilizar el procedimiento restringido , el procedimiento negociado o el diálogo competitivo . | In justified cases the ECB may apply a restricted procedure , a negotiated procedure or competitive dialogue under the conditions set out below . |
| Se sigue el mismo procedimiento que en caso no 3 . | Same procedure as in case 3 is applied . |
| Se seguirá el mismo procedimiento para cualquier suplemento del folleto . | The same procedure shall be followed for any supplement to the prospectus . |
| Ruego que se introduzcan también estas opiniones en el procedimiento. | This must be given special consideration in view of the weak regions, and also in view of the regions outside the EEC, particularly in Central and Eastern Europe. |
| que , en el supuesto de que el procedimiento se inicie en el mes de marzo , podrían imponerse sanciones dentro del mismo año natural en que se inicie el procedimiento | in the event of a procedure starting in March this could lead to sanctions being imposed within the calendar year in which the procedure has been started |
| Eso sólo se puede hacer modificando el Reglamento según el procedimiento estipulado. | If they are not in the Minutes could I ask for them to be added. |
| ( 5 ) El blanqueo de capitales se efectúa , en general , en un contexto internacional , lo que permite ocultar con mayor facilidad el origen delictivo de los fondos . | Money laundering is usually carried out in an international context so that the criminal origin of the funds can be better disguised . |
| Le expliqué el procedimiento. | I explained the procedure to him. |
| Cuarto paso Si la liquidación se efectúa correctamente , Monte Titoli envía un mensaje de confirmación a la Banca d' Italia . | Step 4 If settlement is successful , Monte Titoli sends a confirmation message to the Banca d' Italia . |
Búsquedas relacionadas : Se Efectúa - Se Efectúa - Se Efectúa - El Registro Se Efectúa - El Pago Se Efectúa - El Pago Se Efectúa - El Cambio Se Efectúa - Efectúa - Traslado Se Efectúa - Se Efectúa Con - Cómo Se Efectúa - Esto Se Efectúa - No Se Efectúa - Entrega Se Efectúa
