Traducción de "el registro se efectúa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Registro - traducción : Registro - traducción : Registro - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La evaluación se efectúa en tiempo oportuno . | The assessment is carried out in a timely manner . |
| En el segundo artículo se presentan las mejoras introducidas recientemente en el análisis monetario que efectúa el BCE . | The second article presents recent enhancements to the ECB 's monetary analysis . back to top |
| No se puede obtener el siguiente registro. | Cannot fetch next record. |
| El ajuste de las máquinas se efectúa utilizando muestras con billetes o monedas auténticos y falsos . | The adjustment of the machines is conducted using samples containing both genuine and counterfeit notes or coins . |
| Registro de certificado falló el registro. | Certificate enrollment enrollment has been failed. |
| Pulse para borrar el archivo de registro que se muestra y el archivo de registro en el disco. | Click to erase the log file display and the log file on disk. |
| Si falta un registro , se deberán añadir todos los detalles del registro en el Informe 1 ( es decir , como un registro adicional ) . | If a record is missing , then the entire record details should be added to Report 1 ( i.e. as an additional record ) . |
| Si falta un registro , se deben añadir todos los detalles del registro en el nforme 1 ( es decir , como un registro adicional ) . | If a record is missing , then the entire record details should be added to Report 1 ( i.e. as an additional record ) . |
| En estos sistemas , la valoración de los activos de garantía se efectúa diariamente . | The valuation of underlying assets is carried out on a daily basis . |
| En estos sistemas , la valoración de los activos de garantía se efectúa diariamente . | In earmarking systems , the valuation of underlying assets is carried out on a daily basis . |
| No se pudo abrir el archivo de registro. | Log file cannot be opened. |
| De este modo , se enriquecerá el análisis ex post que se efectúa actualmente y los responsables de la toma de | This will enrich the current ex post analysis of performance in order to provide decision makers with improved information for future investment decisions . |
| El archivo en el que se debería escribir el registro. | The file to which the log should be written. |
| La dedicación se efectúa apartando la liquidez necesaria en una subcuenta específica ( modelo interconectado ) . | Dedication is brought about by setting aside the necessary liquidity on a specific sub account ( interfaced model ) . |
| En los sistemas de identificación individual , ( I 1 ) , el ajuste de los márgenes de garantía se efectúa cuando | In an earmarking system ( I 1 ) , a margin call is effected when |
| No se puede abrir el registro de la consola | Cannot connect to console log |
| Dicho registro se actualizará periódicamente . | The register shall be updated on a regular basis . |
| No se encontró ningún registro | No record found |
| Fallo al abrir el archivo de registro. El registro está inhabilitado. | Failed to open the log file. Logging is disabled. |
| Finalmente , los sistemas se han esforzado también por reducir el riesgo de retrocesión que puede surgir cuando se efectúa una liquidación neta . | Finally , efforts to reduce the unwinding risk that can arise when transactions are settled on a net basis have also been made . |
| Decide el registro. | Decide the register. |
| Viendo el registro | Viewing the log |
| Refresca el registro. | Flushes the log. |
| Ver el registro | Viewing the Log |
| Habilitar el registro | Enable Logging |
| Cargando el registro... | Loading log... |
| Detener el registro | Stop Logging |
| Iniciar el registro | Start Logging |
| Guardar el registro | Save Log |
| Ver el registro | View Log |
| Falló el registro | Enrollment failed |
| Falló el registro | Enrollment has failed. |
| Habilitar el registro | Enable logging |
| El IME efectúa los pagos derivados de estas operaciones de préstamo y endeudamiento . | The EMI effects payments arising from these borrowing and lending operations . |
| Si el registro también se debería escribir en un archivo. | Should the log be written to a file as well. |
| No se encontró ningún registro que coincida con el CD | No records were found to match the CD. |
| El archivo de registro de cambios no se pudo escribir. | The ChangeLog file could not be written. |
| El archivo de registro de cambios no se pudo leer. | The ChangeLog file could not be read. |
| Para el tipo de interés más bajo adjudicado , que es el tipo marginal , la adjudicación se efectúa por prorrateo entre las pujas . | The rate at which the amount is exhausted is the marginal rate and , at this rate , bids are allotted pro rata . |
| El modo de registro que se carga por omisión en el arranque | The log mode which is loaded by default at startup |
| Registro de certificado registro correcto. | Certificate enrollment enrollment was successful. |
| En el registro constarán | The register shall |
| Recargar el registro actual | Reload the current log |
| Navegar por el registro... | Browse Log... |
| Por lo general , se efectúa una distinción entre el vencimiento inferior o superior a un año ( mercados monetarios o de capitales ) . | Generally a distinction is made between the original maturity of the financial contract of below or over one year ( money or capital markets ) . |
Búsquedas relacionadas : Se Efectúa - Se Efectúa - Se Efectúa - El Pago Se Efectúa - El Pago Se Efectúa - El Cambio Se Efectúa - Se Efectúa El Procedimiento - Efectúa - Traslado Se Efectúa - Se Efectúa Con - Cómo Se Efectúa - Esto Se Efectúa - No Se Efectúa - Entrega Se Efectúa
