Traducción de "se dieron a conocer" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Finalmente, se dieron a conocer los ganadores de los Premios Bobs 2015 de la Deutsche Welle. | The winners of Deutsche Welle's The Bobs 2015 awards have been announced. |
| La gente se dio cuenta de que la cobertura se había reducido, y así dieron a conocer sus opiniones en las redes. | People took notice of the reduced coverage and voiced their opinions online. |
| Al verle, dieron a conocer lo que les había sido dicho acerca de este niño | When they saw it, they publicized widely the saying which was spoken to them about this child. |
| Al verle, dieron a conocer lo que les había sido dicho acerca de este niño | And when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child. |
| Los EU, actualmente aliados de Polonia en la OTAN, dieron a conocer de antemano todos los detalles del ataque. | All the details of the attack were provided in advance by the US, now Poland's NATO ally. |
| Se lo dieron a la reina. | They gave it to the queen. |
| No se dieron detalles. | No details provided. |
| Cómo se dieron cuenta? | How had they noticed? |
| Tom se moría por conocer a Mary. | Tom was dying to meet Mary. |
| A Hull se le dieron órdenes inmediatas de invadir Canadá. | Hull was given immediate orders to invade Canada. |
| El veredicto se dará a conocer mañana a las 9am. | The verdict is tomorrow at 9am. |
| Se dieron un apretón de manos. | They shook hands with each other. |
| Ellos se dieron unas breves vacaciones. | They took a brief vacation. |
| Tom se muere de ganas de conocer a Mary. | Tom can't wait to meet Mary. |
| Pero viéndola así, se quedaron atónitos se turbaron y se dieron prisa a huir | They saw it, then they were amazed. They were dismayed. They hurried away. |
| Pero viéndola así, se quedaron atónitos se turbaron y se dieron prisa a huir | They saw it, and so they marvelled they were troubled, and hasted away. |
| Entonces vinieron los magos, los encantadores, los caldeos y los adivinos, y yo conté el sueño delante de ellos, pero no me dieron a conocer su interpretación | Then came in the magicians, the enchanters, the Chaldeans, and the soothsayers and I told the dream before them but they did not make known to me its interpretation. |
| Entonces vinieron los magos, los encantadores, los caldeos y los adivinos, y yo conté el sueño delante de ellos, pero no me dieron a conocer su interpretación | Then came in the magicians, the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers and I told the dream before them but they did not make known unto me the interpretation thereof. |
| La segunda vez, José se dio a conocer a sus hermanos. Así el linaje de José fue dado a conocer al Faraón | On the second time Joseph was made known to his brothers, and Joseph's race was revealed to Pharaoh. |
| La segunda vez, José se dio a conocer a sus hermanos. Así el linaje de José fue dado a conocer al Faraón | And at the second time Joseph was made known to his brethren and Joseph's kindred was made known unto Pharaoh. |
| Un mes después, se dio a conocer la segunda parte. | The following month, the other shoe dropped. |
| Se dan a conocer al público los billetes en euros . | See Chapter 7 See Chapter 7 See Chapter 8 See Chapter 3.1 Euro cash changeover by the end of February 2002 euro banknotes and coins are sole legal tender in all euro area countries . First publication of the ECB 's report on EU banking structures . |
| Le dieron gracias a Dios. | They thanked God. |
| Dieron cabo a la conversación. | They put an end to the conversation. |
| Los confundidos viajeros se dieron cuenta de que se dirigían a la ciudad equivocada. | The confused travelers realized they were headed toward the wrong town. |
| Incluso los medios principales se dieron cuenta y comenzaron a hacer preguntas. | Even mainstream media took notice and started to ask questions. |
| El Berlingo y Socio se dieron a conocer oficialmente en enero de 2008, con el Berlingo lanzó por primera vez, en el mercado europeo, en abril de 2008, seguido por el Partner en mayo de 2008. | The Berlingo and Partner were officially unveiled in January 2008, with the Berlingo launched first, in the European market, in April 2008, followed by the Partner in May 2008. |
| Van a conocer a Milo. | You're going to meet Milo for the first time. |
| Quisiera conocer a Tom. | I'd like to meet Tom. |
| Quiero conocer a Tom. | I want to meet Tom. |
| Queremos conocer a Tom. | We want to meet Tom. |
| Quiero conocer a María. | I want to meet Mary. |
| Ellos se dieron un brindis en su funeral. | They made a toast at his funeral. |
| Sin embargo, esto se daría a conocer mañana en el debate. | Your office informs me that it has asked you to decide on the admissibility of this question. |
| Dieron ya parte a la policía? | Have they reported it to the police yet? |
| Aproximadamente para la misma época, cinco prominentes intelectuales de la oposición que viven en el exilio dieron a conocer un manifiesto reformista, no revolucionario, dirigido contra los quot guardianes déspotas quot . | At roughly the same time, five prominent opposition intellectuals living in exile released a reformist, not revolutionary, manifesto directed against the despotic guardians. |
| Ellos se dieron la mano cuando se encontraron en el aeropuerto. | They shook hands when they met at the airport. |
| Danos a conocer su interpretación! | (They said) Inform us of the interpretation of this. |
| Danos a conocer su interpretación! | They asked Joseph if he would interpret their dreams. |
| No quiero conocer a Tom. | I don't want to meet Tom. |
| Me encantaría conocer a Tom. | I'd love to meet Tom. |
| Y él se preguntaba si de verdad quería conocer a otro médico | And he was saying Does he really want to meet another doctor? |
| Pero los mayores nubarrones se dieron en el ciberfrente. | But the darkest clouds were on the cyber front. |
| Algunos de ellos, al final, se dieron por vencidos. | Some of them eventually gave up. |
| Tom y Mary se dieron un apretón de manos. | Tom shook hands with Mary. |
Búsquedas relacionadas : Dieron A Conocer - Se Dieron A Conocer Con - Se Dieron Cuenta - Se Dieron Cuenta - Se Da A Conocer - Se Dan A Conocer - Se Da A Conocer - Se Dan A Conocer - Se Dará A Conocer - Se Da A Conocer - Se Dará A Conocer - Se Dio A Conocer - Se Da A Conocer - Se Da A Conocer
