Traducción de "se destaca entre" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Destaca - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Turner se destaca entre los pintores de su época. | Turner stands out among the painters of his time. |
| Él destaca entre los pintores de su tiempo. | He stands out among the painters of his time. |
| Entre otras cosas, la canción se destaca por haber sido escrita en tiempo de vals. | Among other things, the song is notable for being written in waltz time. |
| Cada problema se destaca. | One problem after another is put under a spotlight. |
| En la propuesta de resolución se destaca el vínculo vital que existe entre medio ambiente y turismo. | In all sectors mass activities are a sign that democracy is a reality and in all sectors they have drawbacks of which we have not been able to rid them. |
| Entre algunos de los memes que se han publicado los últimos días y han provocado furor en los seguidores destaca este | AU D's meme caught on with some followers in the last few days |
| Tom es tan inteligente que se destaca en clase. | Tom is so intelligent that he stands out in class. |
| De hecho, algunas bases donde se alojan unidades estadounidenses ya están bajo bandera japonesa (se destaca entre ellas la base aérea de Misawa, al norte de Tokio). | In fact, some bases notably, Misawa Air Base north of Tokyo already fly Japan s flag, while hosting American units. |
| 8. Destaca la necesidad de intensificar el diálogo, entre otras cosas, revitalizando el Programa Mundial para el Diálogo entre CivilizacionesVéase la resolución 56 6. | 8. Stresses the need to strengthen dialogue, inter alia, by revitalizing the Global Agenda for Dialogue among Civilizations See resolution 56 6. |
| 8. Destaca que la libertad de religión o de convicciones y la libertad de expresión son interdependientes y están relacionadas entre sí, y se refuerzan mutuamente | 8. Emphasizes that freedom of religion or belief and freedom of expression are interdependent, interrelated and mutually reinforcing |
| Entre los casos destaca el de un cadáver encontrado en San Diego de los Padres Cuexcontitlán, municipio de Toluca. | Among the cases stands out the one of a corpse found in San Diego de los Padres Cuexcontitlán, municipality of Toluca. |
| Entre sus obras publicadas destaca Las señales de la felicidad en España y medios para hacerlas eficaces de 1768. | In 1768 he published Señales de la felicidad de España y medios de hacerlos eficaces ( Signs of the Happiness of Spain and Means to Make It More Effective ). |
| De todos los beisbolistas famosos, él se destaca por ser un genio. | Of all the famous baseball players, he stands out as a genius. |
| El sector ganadero se destaca por la producción de leche de vaca. | The livestock sector is notable for the production of cow's milk. |
| 11. Destaca la importancia de que prosiga y se fortalezca el diálogo entre las religiones o creencias, incluso dentro del marco del diálogo entre civilizaciones, para promover un mayor grado de tolerancia, respeto y comprensión mutua | 11. Emphasizes the importance of a continued and strengthened dialogue among religions or beliefs, including as encompassed in the dialogue among civilizations, to promote greater tolerance, respect and mutual understanding |
| 12. Destaca la importancia de que prosiga y se fortalezca el diálogo entre las religiones o creencias, incluso dentro del marco del diálogo entre civilizaciones, para promover un mayor grado de tolerancia, respeto y comprensión mutua | 12. Emphasizes the importance of a continued and strengthened dialogue among religions or beliefs, including as encompassed in the dialogue among civilizations, to promote greater tolerance, respect and mutual understanding |
| Destaca anécdotas importantes y teje vínculos entre los movimientos sociales de las distintas épocas que marcaron al mundo del fútbol. | He shares important anecdotes and draws connections between social movements and the different eras that left their mark on the world of soccer. |
| 23. Destaca también la importancia de la migración como fenómeno relacionado con el aumento de la globalización, en particular sus repercusiones en las economías, y destaca además la necesidad de reforzar la coordinación y cooperación entre los países, así como entre las organizaciones regionales e internacionales pertinentes | 23. Also stresses the importance of migration as a phenomenon accompanying increased globalization, including its impact on economies, and underlines further the need for greater coordination and cooperation among countries as well as relevant regional and international organizations |
| 5. Destaca la necesidad de | 5. Stresses the need for |
| 7. Destaca la necesidad de | 7. Stresses the need for |
| Tu colorida camisa verdaderamente destaca. | Your colorful shirt really stands out. |
| Ella destaca en conversación inglesa. | She is good at speaking English. |
| 8. Destaca la necesidad de intensificar el diálogo, entre otras cosas por medio del Programa Mundial para el Diálogo entre CivilizacionesVéase la resolución 56 6. y la Alianza de Civilizaciones | 8. Stresses the need to strengthen dialogue, inter alia, through the Global Agenda for Dialogue among CivilizationsSee resolution 56 6. and the Alliance of Civilizations |
| 8. Destaca la necesidad de que | 8. Stresses the need for |
| 10. Destaca la necesidad de que | 10. Stresses the need for |
| 14. Destaca la necesidad de que | 14. Stresses the need for |
| 15. Destaca la necesidad de que | 15. Stresses the need for |
| 17. Destaca la necesidad de que | 17. Stresses the need for |
| Además de la cooperación industrial, se destaca la necesidad de fomentar y proteger las inversiones. | As well as industrial cooperation, the need for promotion and protection of investment is also emphasized. |
| 5. Destaca la importancia del establecimiento de una clara estructura jerárquica y de rendición de cuentas entre las misiones políticas especiales y la Sede | 5. Stresses the importance of clear reporting lines and accountability between special political missions and Headquarters |
| Mohammed Al Shuhail, de Arabia Saudita, destaca | Mohammed Al Shuhail, from Saudi Arabia, remarks |
| 1. Destaca la importancia y urgencia de que se firme y ratifique el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares sin dilación ni condición alguna, para que entre en vigor cuanto antes | 1. Stresses the importance and urgency of signature and ratification, without delay and without conditions, to achieve the earliest entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| Por el contrario, la zona del euro se destaca por el carácter premeditado de su creación. | By contrast, the eurozone stands out for being a deliberate creation. |
| En la esfera familiar se destaca el apoyo incondicional de los padres y de la familia. | Within the family, the parents' support is unconditional. |
| La pregunta se plantea esencialmente, como destaca el Libro Verde, en relación con los seguros privados. | As the Green Paper notes, this question arises mainly in relation to private insurance. |
| Así Brasil se ha convertido en la estrella que desilusiona y México, en el país menospreciado que inesperadamente se destaca. | So Brazil has become the star that disappoints, while Mexico is the underperformer that suddenly shines. |
| 3. Destaca una vez más la importancia de que el estudio se realice en cooperación estrecha con | 3. Stresses once again the importance, when conducting the study, of close cooperation with |
| 9. Destaca también la necesidad de que se apliquen de inmediato los entendimientos de Sharm el Sheikh | 9. Also stresses the need for the immediate implementation of the Sharm el Sheikh understandings |
| 7. Destaca también la necesidad de que se apliquen de inmediato los entendimientos de Sharm el Sheikh | 7. Also stresses the need for the immediate implementation of the Sharm el Sheikh understandings |
| Veamos un último ejemplo que se destaca en el debate político actual el matrimonio del mismo sexo. | Let's take a final example that's prominent in contemporary political debate same sex marriage. |
| Una estatua cúbica destaca majestuosa en el horizonte. | A cubical statue stands out majestically on the horizon. |
| 1. Destaca la importancia vital y la urgencia de que se firme y ratifique el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares sin dilación ni condición alguna, para que entre en vigor cuanto antes | 1. Stresses the vital importance and urgency of signature and ratification, without delay and without conditions, to achieve the earliest entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| Historia Entre los lugares históricos de esta ciudad se destaca la Iglesia de San Lorenzo que fue fundada por los colonos españoles en el año 1718 cuando Ñemby era una población de sólo 2.187 habitantes. | History Among the historical sites of this city stands the Church of San Lorenzo which was founded by Spanish settlers in 1718 when Ñemby was a population of only 2,187 inhabitants. |
| 31. Destaca la necesidad de que haya consultas estrechas entre las Naciones Unidas y la Unión Africana durante los preparativos de la reunión de alto nivel | 31. Stresses the need for close consultation between the United Nations and the African Union in preparing for the high level meeting |
| Pero aquí, también, se ha revelado una historia secreta una historia que destaca cuán sesgada se ha vuelto la gobernancia monetaria global. | But here, too, a secret history has been revealed one that highlights just how skewed global monetary governance has become. |
Búsquedas relacionadas : Destaca Entre - Se Destaca - Se Destaca - Se Destaca - Se Destaca - Se Destaca - Se Destaca - Como Se Destaca - Uno Se Destaca - Se Destaca Que - Realmente Se Destaca - Se Destaca Claramente - Se Destaca Por - Se Destaca De
