Traducción de "se dejan a un lado" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Lado - traducción :

Palabras clave : Letting Allowed Behind Stop Alone Beside Aside Anywhere Across

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cuando ellos se reúnen, siempre me dejan de lado.	They always leave me aside when they meet.
los dinosaurios, seres sociales, dejan de lado su sociabilidad. Y se juntan a conspirar.	Then the dinosaurs, being social, act out their socialness, and they get together, and they conspire.
Se dejan de lado las pre guntas, se empieza el debate sobre las redes de pesca y se salta luego a la carne de bovinos.	I hope the Commission will take this into account in considering the point raised by Mr McCubbin.
Algunas dependen de amplios acuerdos colectivos y otras los dejan completamente de lado.	Some rely on extensive collective agreements, and others exclude them altogether.
Se hizo a un lado para dejarlo pasar.	He moved aside to let it pass.
Se echó a un lado para dejar pasar a un camión.	He pulled aside to let a truck pass.
A un lado!	Stand aside!
Se hizo a un lado para que ella entrara.	He stood aside for her to enter.
Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar.	Yet they do not repent, nor do they heed advice!
Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar.	Yet still they do not repent, nor do they remember.
Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar.	Yet they repent not, nor are they admonished.
Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar.	Yet, they turn not in repentance, nor do they learn a lesson (from it).
Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar.	Yet they do not repent, and they do not learn.
Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar.	Yet they neither repent nor take heed.
Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar.	Still they turn not in repentance, neither pay they heed.
Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar.	Yet they neither repent, nor do they take admonition.
Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar.	Yet still they neither repent nor remember.
Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar.	Yet they do not repent, nor would they be admonished.
Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar.	Yet they turn not in repentance, and they take no heed.
Tom se separó a un lado para dejar pasar a Mary.	Tom stepped aside to allow Mary to pass.
Hagámoslo a un lado.	Put that aside.
A un lado, mortales.	Stand aside, mortals.
Hazte a un lado.	Move over.
Y lo que estos datos dejan a su paso es un paisaje.	And what this data leaves in its wake is a landscape.
Esta casa se inclina hacia un lado.	This house is leaning to one side.
Sí, hagámoslo a un lado.	Yes, put that aside.
Lo hice a un lado.	I let that pass.
A un lado el artista.	On one hand, the artist.
Hazte a un lado, muchacho.	Out of my way, boy.
Quiere hacerse a un lado?	Would you step aside?
No obstante, quienes dejan un país no desaparecen.	But people who leave a country have not disappeared.
Se dejan influenciar por cosas sin darse cuenta.	They get influenced by things that they're not aware of.
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	They alone take warning who are wise,
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	Only they think who are wise.
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	Only the men of understanding heed advice.
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	It is only the men of intellect who heed advice.
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	Only men possessed of minds remember
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	Only men possessed of minds remember.
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	Only the men of understanding are admonished
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	It is only men of understanding who receive admonition.
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	But it is only the men of understanding that pay heed.
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	It is only men of understanding who will remember (i.e. get a lesson from Allah's Signs and Verses).
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	Only those who reason will remember.
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	Only those possessed of reason will remember.
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	It is only people of understanding who take heed

Búsquedas relacionadas : Se Dejan De Lado - Se Dejan - Se Dejan - Se Hizo A Un Lado - Se Dejan Caer - Que Se Dejan - Se Dejan Unconsidered - Se Dejan Caer - Lado A Lado - Dejar A Un Lado - Mantener A Un Lado - Hecho A Un Lado - Muevete A Un Lado - Quitado A Un Lado

Display this page in English