Traducción de "se debate entre" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Debate - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cistac ahora se debate entre la vida y la muerte en el Hospital central de Maputo. | Cistac is now between life and death at Maputo s Central Hospital. |
| sión europea, es preciso que se entable un debate entre los Jefes de Estado y de Gobierno. | But if we want to ensure European cohesion in the difficult weeks to come, that requires discussion by the Heads of State or Government. |
| Se cerró el debate. | The debate was closed. |
| El debate sobre la oposición entre estímulo y austeridad es antiguo. | The stimulus versus austerity debate is an old one. |
| Europa no necesita un debate entre austeridad y crecimiento necesita ser pragmática. | Europe does not need a debate between austerity and growth it needs to be pragmatic. |
| Si esto significa ser apuesto, es una materia de debate entre los chinos. | Whether that means good looking is a matter of debate among Chinese. |
| Esto generó un intenso debate en línea entre los coreanos respecto al incidente. | The case opened a heated debate online among Koreans over the incident. |
| Fue elegido de entre los estudiantes para dirigir el debate público frente a la reina. | He was selected to lead a public debate in front of the Queen. |
| Se trata, en cierto modo, del mismo debate. | It's one and the same debate really. |
| No permitiré que se desarrolle un largo debate. | I am not going to allow a long discussion. |
| Sin embargo, el argumento entre los partidarios de la austeridad y los keynesianos sobre cómo estimular la recuperación sostenida se cruza con otro debate. | But the argument between austerians and Keynesians over how to encourage sustained recovery intersects with another debate. |
| EL PRESIDENTE. No se abre debate sobre este asunto. | PRESIDENT. We take note of your remarks in respect of the Minutes. |
| Existe cierto debate entre los expertos sobre si la pederastia se daba en todas las clases sociales o si estaba mayoritariamente limitada a la aristocracia. | There is some debate among scholars about whether pederasty was widespread in all social classes, or largely limited to the aristocracy. |
| Desde que se conoció la noticia , el debate ha ido creciendo en Twitter, donde AEDE y Google News siguen estando entre las palabras más buscadas. | Since the news broke, the debate has grown on Twitter where AEDE and Google News remain among the most searched words. This is to say that google news has given us a boom! |
| Según se resolviera dicho debate se podría conseguir una nueva cooperación internacional. | How that debate is resolved could lead to a new kind of international cooperation. |
| Pero, si la construcción europea se acelera, el debate no se esclarece. | But that is not all what did these decisions conform to, what do they conform to ? |
| No pude resistir la tentación de atraer a Asia al debate entre Europa y EE. nbsp UU. | I couldn't resist the temptation to draw Asia into the debate between Europe and the US. |
| Estamos en el tratamiento combinado de, entre otros, una pregunta oral con debate presentada por dos Grupos. | Finally we must define the source of sovereignty and legitimacy in Europe. |
| Posición de la Comisión en el debate (Sin debate) | (COM(90) 440 final SYN 304) Commission position at debate (without debate) |
| Se necesita un debate abierto e informado sobre cláusulas concretas. | Open, informed debate about specific provisions is exactly what is called for. |
| Tras cinco años de debate, se aprobó este último febrero. | After five years of debate, it passed this past February. |
| Es inconcebible que, mientras se celebra este debate, no haya entre nosotros ni siquiera un funcionario de la Presidencia del Consejo para tomar nota de lo que aquí se diga. | PAPANDREOU, Member of the Commission (GR). Mr President, the regulations already allow for the Commission to inform the Parliament about the structural funds. |
| Al primer debate del viernes entre ambos candidatos en la Casa Blanca sucedió otro para saber quién ha triunfado entre Juan McCain e Barack Obama. | To the first debate on Friday between the two candidates for the White House has succeeded another to see who, John McCain or Barack Obama, won. |
| EL PRESIDENTE. Se interrumpe el debate en este punto y se reanudará mañana. (') | PRESIDENT. The joint debate will now be interrupted and resumed tomorrow.l |
| Algunas personas prefieren evitar el debate chií suní, alegando que los militantes intentan crear diferencias entre los paquistaníes. | Some people are advocating to steer clear of the Shia Sunni debate, saying militants want to create differences among Pakistanis. |
| El debate | The debate |
| Posición de a Comisión en el debate (Informe sin debate) | (COM(90) 24 final SYN 247) Commission position at debate (Report without debate) |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 10 October 1990, Part II, p. 25 |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | (COM(90) 26 final SYN 246) Commission position at debate (Report without debate) |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 12 October 1990, Part II, p. 3 |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 12 October 1990, Part II, p. 1 |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | (COM(90) 217 final) Commission position at debate (Report without debate) |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | Commission position at debate (Without debate) |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | Commission position at debate (Without debate) |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | (COM(88) 779 final Amended proposal COM(90) 135 final SYN 190) (Report by Mr Collins) Commission position at debate (Without debate) |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 23 November 1990, Part II, p. 2 |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 23 November 1990, Part II, p. 12 |
| Pero al menos el debate ha comenzado. Se ofrece la palabra. | But at least the debate has now begun. |
| Recientemente el debate se ha centrado en las emisiones de carbono. | Recently the debate has shifted to carbon emissions. |
| Afortunadamente, se está llevando el debate nuevamente a términos más terrenales. | Fortunately, the discussion is now being brought back down to earth. |
| Su propuesta empezó un debate que se mantuvo durante un año. | His proposal started a debate that lasted a year. |
| Señor Presidente, se han presentado varias resoluciones para concluir este debate. | Mr President, it was claimed in the press release that Paris says, and I quote '... it will block efforts to house three new EEC institutions until Strasbourg is confirmed as the seat'. |
| Sin embargo, esto se daría a conocer mañana en el debate. | Your office informs me that it has asked you to decide on the admissibility of this question. |
| Pero allí está previsto que se celebre el debate de urgencia. | Might I suggest that from 9 to 10 a.m. we have one hour's topical and urgent debate. |
| Es difícil mantener un debate si no se sabe sobre qué. | Two points need to be borne in mind. |
Búsquedas relacionadas : Debate Entre - Debate Entre - Se Debate - Se Debate - Todavía Se Debate - Que Se Debate - Se Divide Entre - Se Reparte Entre - Se Divide Entre - Se Diferencian Entre - Se Destacó Entre - Se Concentra Entre - Se Cuenta Entre
