Traducción de "que se debate" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Debate - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No permitiré que se desarrolle un largo debate. | I am not going to allow a long discussion. |
| Se cerró el debate. | The debate was closed. |
| Su propuesta empezó un debate que se mantuvo durante un año. | His proposal started a debate that lasted a year. |
| Pero allí está previsto que se celebre el debate de urgencia. | Might I suggest that from 9 to 10 a.m. we have one hour's topical and urgent debate. |
| Se trata, en cierto modo, del mismo debate. | It's one and the same debate really. |
| (') Debate de actualidad (lista de asuntos que se han de incluir) cf. Acta. | Question No 9 by Mr Fitzsimorts (H 1223 90) |
| Señor Presidente, nuestro debate no deja de ser muy interesante, sobre todo cuando lo que se debate es el déficit democrático de nuestras instituciones. | Mr President, we are entering a very interesting phase in the Community now. We are going to have conferences and we are going to discuss the democratic deficit. |
| EL PRESIDENTE. No se abre debate sobre este asunto. | PRESIDENT. We take note of your remarks in respect of the Minutes. |
| Todo el debate se centró en la región que va de Libia a Irán. | All of the discussion focused on the region that stretches from Libya to Iran. |
| Me gustaría que del presente debate se desprediera, con claridad y firmeza, este mensaje. | We have to admit here also that, in fact, we are today still very far from achieving this new role. |
| He recibido una solicitud del Grupo Socialista para que seguidamente se celebre un debate. | PRESIDENT. I would thank the Vice President of the Commission for his statement which was practically a doctoral thesis. |
| Creo que no se puede hablar de ningún modo de un amplio debate social. | There is no way that anyone can claim that there has been a proper social discussion. |
| Sin embargo, huelga decir que reflexionaré acerca de lo que se ha dicho en este debate. | However, I will obviously reflect on what has been said in this debate. |
| Según se resolviera dicho debate se podría conseguir una nueva cooperación internacional. | How that debate is resolved could lead to a new kind of international cooperation. |
| Pero, si la construcción europea se acelera, el debate no se esclarece. | But that is not all what did these decisions conform to, what do they conform to ? |
| DONNELLY (S), ponente. (EN) Señor Presidente, antes de comenzar el debate sobre las medidas transitorias para la unificación alemana, se solicitará que el Consejo se pronuncie durante el debate de esta tarde? | With regard to the structural funds themselves, Mr President, In want to see us give resources to the Leanderin the old territory of East Germany. |
| Si se aborda otro asunto antes que ese y existe una larga lista de oradores , el debate puede diluirse y si el debate se diluye, lo mis mo ocurrirá con la votación. | We will thetefore consider the matter this evening if Mr Pannella will let us at 6 p.m. |
| Posición de la Comisión en el debate (Sin debate) | (COM(90) 440 final SYN 304) Commission position at debate (without debate) |
| Se necesita un debate abierto e informado sobre cláusulas concretas. | Open, informed debate about specific provisions is exactly what is called for. |
| Tras cinco años de debate, se aprobó este último febrero. | After five years of debate, it passed this past February. |
| Esto me lleva a tratar del elemento GATT, que se ha planteado en el debate. | This brings me to the GATT element that was raised in this discussion. |
| En el caso de que se incluya sin debate, por supuesto que la Asamblea aún podría votarla. | Even if it is taken without debate at that time, the House could still, of course, vote on it. |
| EL PRESIDENTE. Se interrumpe el debate en este punto y se reanudará mañana. (') | PRESIDENT. The joint debate will now be interrupted and resumed tomorrow.l |
| El debate | The debate |
| Es algo que debe ser objeto del examen más detenido, del debate más amplio, incluido un debate en esta Asamblea, cuando se hayan resuelto los numerosos problemas que plantea esta propuesta. | As I have said, the Commission thinks that it is and is proposing a date without worrying too much about the conditions that need to be met beforehand. |
| Posición de a Comisión en el debate (Informe sin debate) | (COM(90) 24 final SYN 247) Commission position at debate (Report without debate) |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 10 October 1990, Part II, p. 25 |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | (COM(90) 26 final SYN 246) Commission position at debate (Report without debate) |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 12 October 1990, Part II, p. 3 |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 12 October 1990, Part II, p. 1 |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | (COM(90) 217 final) Commission position at debate (Report without debate) |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | Commission position at debate (Without debate) |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | Commission position at debate (Without debate) |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | (COM(88) 779 final Amended proposal COM(90) 135 final SYN 190) (Report by Mr Collins) Commission position at debate (Without debate) |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 23 November 1990, Part II, p. 2 |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 23 November 1990, Part II, p. 12 |
| Es comprensible que el debate sobre la seguridad se haya centrado con frecuencia en las consecuencias. | The security debate has understandably often focused on the consequences. |
| El 20 de noviembre se anunció en la prensa irlandesa que el Sr. Pat Cox, PD, tomó la palabra durante el debate y dijo que el debate trataba del blanqueo de dinero . | On 20 November, it was reported in the Irish papers that 'Speaking during the debate, Mr Pat Cox, PD, said that the debate concerned the laundering of money'. |
| Así que creo que nos hemos equivocado de debate. | So I'm afraid we've been engaging a little bit in the wrong debate. |
| Pero al menos el debate ha comenzado. Se ofrece la palabra. | But at least the debate has now begun. |
| Recientemente el debate se ha centrado en las emisiones de carbono. | Recently the debate has shifted to carbon emissions. |
| Afortunadamente, se está llevando el debate nuevamente a términos más terrenales. | Fortunately, the discussion is now being brought back down to earth. |
| Señor Presidente, se han presentado varias resoluciones para concluir este debate. | Mr President, it was claimed in the press release that Paris says, and I quote '... it will block efforts to house three new EEC institutions until Strasbourg is confirmed as the seat'. |
| Sin embargo, esto se daría a conocer mañana en el debate. | Your office informs me that it has asked you to decide on the admissibility of this question. |
| Es difícil mantener un debate si no se sabe sobre qué. | Two points need to be borne in mind. |
Búsquedas relacionadas : Se Debate - Se Debate - Todavía Se Debate - Se Debate Entre - Que Lleva El Debate - Animado Debate - Debate Constructivo - Intenso Debate - Intenso Debate - Debate Académico - Debate Jurídico - Debate Intenso - Debate Chispa
