Traducción de "se comporta de manera diferente" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El reloj que me diste se comporta de manera extraña. | The watch you gave me is behaving strangely. |
| El editor de etiquetas se comporta un poco diferente cuando tiene seleccionados varios archivos. | The tag editor behaves slightly differently when you have selected multiple files. |
| Tom no entiende por qué Mary se comporta de la manera que lo hace. | Tom doesn't understand why Mary behaves the way she does. |
| Llegué a esto de diferente manera. | But I actually came to this issue in a different way. |
| La mejor manera de realmente conocer a una persona es ver cómo se comporta cuando es absolutamente libre de elegir. | The best way to really know a person is to see how he behaves when he is absolutely free to choose. |
| La gente se porta de manera diferente cuando van al extranjero? | Do people behave differently when they go abroad? |
| Los optimistas lo ven de manera diferente. | Optimists see it differently. |
| Un inglés actuaría de una manera diferente. | An Englishman would act in a different way. |
| Tom ve esto de una manera diferente. | Tom sees this in a different way. |
| Simplemente fui educado de una manera diferente. | I just happened to get my education in a little different way. |
| Tom se comporta un poco raro. | Tom is acting a little strange. |
| Y la usa de manera diferente cuando lo piensas de esa manera. | And it uses it very differently once you think about it that way. |
| Él se comporta de un modo muy raro. | He behaves in a very strange fashion. |
| En muchas culturas, los hombres y las mujeres se visten de manera diferente. | In many cultures, men and women dress differently. |
| Siempre existe un escenario diferente que puedes dibujar donde es posible que las cosas se hubieran hecho de manera diferente. | There's always a different scenario that you can sketch out where it's possible that something could have been done differently. |
| No quiero que me trates de manera diferente. | I don't want you to treat me any differently. |
| Queríamos abordar este problema de una manera diferente | We wanted to go tackle this problem in a very different direction. |
| Experimentamos la vida de una manera muy diferente. | We experience life in a very different way. |
| Ella no se comporta como una dama. | Her manners are not those of a lady. |
| Pero realmente queríamos demostrar que se podían contar historias animadas de manera radicalmente diferente. | But we really wanted to prove that you could tell stories completely different in animation. |
| Sistemas diferentes funcionan de manera diferente en lugares diferentes. | Different things work differently in different places. |
| Esta es una manera diferente de ver las cosas. | So that's a different way to look at stuff. |
| No te ofendas.Tom se comporta así con todos. | Don't be offended. Tom's that way with everyone. |
| No quise diferenciarlo del de los hombres, pero fue diferente, porque mi manera de ser era diferente. | I didn't want to make it different from the men, but it was different, because this was the way I was different. |
| La corteza de cada individuo está plegada de manera diferente, a la manera de huellas digitales. | Each individual's cortex is folded differently, very much like a fingerprint. |
| Por eso esto me lleva a pensarlo de manera diferente. | So this leads me to think of this in a different way. |
| Hoy en día veo a Kibera de una manera diferente. | Today, I see Kibera in a different way. |
| Vamos a tener que hacerlo todo de una manera diferente. | We're going to have to do everything very differently. |
| En Tanzania, planearía mi día de una manera completamente diferente. | In Tanzania, I would plan my day in a completely different way. |
| Tom casi nunca se comporta concorde a su edad. | Tom hardly ever acts his age. |
| Nuevamente, si uno mueve el obstáculo un poquito, se va a caer de una manera diferente. | And again, if you move the obstacle a tiny bit, it'll again fall differently. |
| El cambio sucede cuando vemos las cosas de una manera diferente. | Change happens when we see things in a different way. |
| Si desea usar una manera diferente de crear un nuevo evento | If you wish you can use a different way to create a new event |
| WW Entonces lo que hice fue el mismo proceso en que simplemente contuve la respiración y trabajé muy pero muy lentamente, manipulando el plástico, cortándolo. Porque se comporta diferente. | WW So what I did is the same process where I just kind of hold my breath and just work away very, very slowly, manipulating the plastic, cutting it, because it behaves different. |
| De alguna manera, un lugar que se enorgullece de la innovación y de hacer cosas de manera diferente debería aplicar el mismo criterio también a esto. | Somehow a place that prides itself on innovation and doing things differently should be doing this differently as well. |
| De los que actuaban de manera diferente se decía peyorativamente que quot saltaban de un empleo al otro quot . | Those who acted differently were referred to pejoratively as job hoppers. |
| Así que tenemos que pensar de manera diferente sobre la ciencia agrícola. | So we need to think differently about agriculture science. |
| Pero están usando su abundancia de una manera diferente a sus antecesores. | But they're using their wealth in a way that their forefathers never did. |
| Pero verdaderamente se conocen a algunas personas fantásticas, gente que ve el mundo de una manera totalmente diferente. | But you do meet some fantastic people, people who look at the world in a totally different way. |
| La gente se comporta de maneras imprevistas hay tanto comportamiento innoble como heroico. | People behave in unanticipated ways there is as much base behavior as heroism. |
| Europa Occidental y del Este consideran que se debe actuar ante la crisis de los refugiados de manera diferente. | Western and Eastern Europe are at odds over the refugee crisis. |
| 3. Destaca también que las partes reaccionaron de manera diferente a este Plan | 3. Underlines also that the parties reacted differently to this plan |
| Y están trabajando en la belleza de manera levemente diferente debido a eso. | And they're working in beauty in slightly different ways because of it. |
| Por supuesto, era el mismo hombre, pero ella lo veía de manera diferente. | Of course, it was the same man, but she was seeing him in different ways. |
| Cifrar archivos con se comporta como Cifrar siempre con para el cifrado de archivos. | Encrypt files with behaves like Always encrypt with for file encryption. |
Búsquedas relacionadas : Se Comporta - Se Comporta Como - El Se Comporta - Se Comporta Como - De Manera Diferente - De Manera Diferente - Se Define De Manera Diferente - Manera Ligeramente Diferente - Se Comporta Como Se Esperaba - Se Comporta Mejor Que - Se Comportan De Manera Diferente Que - Tratados De Manera Diferente - Pronunciado De Manera Diferente - Funcionar De Manera Diferente
