Traducción de "se basó en torno" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| en la que se basó la película Blade Runner . | which was the basis of the movie Bladerunner. |
| En qué se basó su decisión de comprar nuestro producto? | What was your decision to purchase our product based on? |
| Osho también se basó en una amplia gama de ideas occidentales. | Osho also drew on a wide range of Western ideas. |
| M La segunda versión se basó en Panzer 38 (t) Ausf. | M The second Grille variant was based on the Panzer 38(t) Ausf. |
| H La primera versión se basó en el Panzer 38(t) Ausf. | H The first variant of the Grille was based on the Panzer 38(t) Ausf. |
| En 1928, la película muda Clothes Make the Woman se basó libremente en su historia. | In 1928, the silent film Clothes Make the Woman was based very loosely on her story. |
| Naturalmente, Hartinian basó su guion en su versión privada . | Naturally Hartinian based her script on her private edition. |
| Quisiera saber en qué artículo se basó y si tal procedi miento está previsto en el Reglamento modificado. | Honourable Members are democratically elected to come to this Assembly to represent the hopes, |
| La última vez, la cooperación internacional se basó en el temor a que el planeta estallara. | Last time, international cooperation was underpinned by fear of blowing up the planet. |
| también sin contratiempos fuera de la zona del euro . Esta actuación se basó en tres pilares | 1.2 The changeover outside the euro area A significant number of banknotes issued by the NCBs of euro area countries were circulating outside the euro area , especially in the accession countries and other neighbouring countries . |
| El milagro de crecimiento de una economía japonesa en ascenso se basó en una insostenible represión del yen. | The growth miracle of an ascendant Japanese economy was premised on an unsustainable suppression of the yen. |
| Torno | Gather |
| torno | lathe |
| Torno | Lathe |
| Torno | Lathe |
| Corrimos en torno al parque. | We ran around the park. |
| RB En torno a 55,000. | RB About 55,000. |
| La tasa de desempleo en el país se sitúa en torno al 40 . | The country's unemployment rate currently stands at around 40 percent. |
| Se basó en el clásico ruso por Iván Goncharov, dando a Milligan la oportunidad actoral de un rol en cama. | It was based on the Russian classic by Ivan Goncharov, and gave Milligan the opportunity to play most of the title role in bed. |
| El crecimiento mercantilista se basó porque en parte así lo requería en impulsar el capital hacia fuera, en lugar de atraerlo. | Mercantilist growth was based on and to some extent required pushing capital out rather than attracting it. |
| La esencia de Plasma se centra en torno a dos conceptos básicos | The essence of Plasma revolves around two basic concepts |
| Su redacción se basó en el supuesto de que todos los Estados miembros de la UE adoptarían el euro . | It was drawn up on the premise that eventually all EU Member States will adopt the euro . |
| Por otra parte, Patricia Charbonneau se enteró de que Gia Carangi basó su estilo en el personaje de Cay. | Patricia Charbonneau, in turn, learned that model Gia Carangi patterned herself after Cay's character. |
| Más de 100.000 civiles iraquíes (según un cálculo muy conservador) murieron en una guerra que se basó en afirmaciones totalmente falsas. | More than 100,000 Iraqi civilians a very conservative estimate died in a war that was based on utterly false pretenses. |
| A qué se debe que todo gire en torno a Tom y Mary? | Why should everything revolve around Tom and Mary? |
| Nuestra primera conversación gira en torno a cómo se siente tener 20 años. | Our first conversation revolves around how it feels to be 20 years old. |
| El abogado de Kokorina, Dzhemil Temishev, dijo que la investigación se basó en varias de las publicaciones del centro que se pueden leer en internet. | Kokorina's lawyer, Dzhemil Temishev, said the investigation was founded on several of the Center's online publications. |
| La Tierra gira en torno al Sol. | The Earth revolves around the Sun. |
| No todo gira en torno a ti. | It's not always about you. |
| Una de esas oportunidades fue ir al encuentro de Paul Rusesabagina, ese caballero en quien se basó la película Hotel Ruanda . | And one opportunity was we got to go and meet Paul Rusesabagina, which is the gentleman that the movie Hotel Rwanda is based after. |
| Ahora sabemos que las confesiones y las pruebas forenses en que se basó su condena han quedado total y absolutamente desacreditadas. | We are now aware that the confessions and the forensic evidence on which they were convicted have been totally and absolutely discredited. |
| No podemos defraudar las expectativas que se han creado en torno a las intervenciones | MUSSO (RDE). (FR) I wish to thank the President in Office for his answer and to tell him that I share his |
| El Tribunal se basó en las mismas doctrinas constitucionales y concepciones de la soberanía expuestas en su sentencia relativa al Tratado de Maastricht. | The Court relied on the same constitutional doctrines and conceptions of sovereignty elaborated in its Maastricht judgment. |
| C. affinis se basó en restos encontrados en Pizarra de Pierre de Dakota del Sur, en asociación con los restos de la tortuga gigante Archelon . | C. affinis was founded on remains from the Pierre Shale of South Dakota, found in association with remains of the giant sea turtle Archelon . |
| Estas subastas se completarán en torno a una hora después del anuncio de la subasta . | Quick tenders will be completed within around one hour of the announcement of the tender . |
| El universo gira en torno a tu trasero. | The universe moves around your ass. |
| que gira evidentemente en torno a la propaganda. | It patently veers toward propaganda. |
| La recuperación del gasto de capital se basó en unas condiciones de financiación favorables , unos beneficios crecientes y unas perspectivas de fuerte demanda . | The recovery in capital expenditure relied on favourable financing conditions , rising profits and strong demand prospects . |
| En torno a unas 10 personas en el epicentro del campamento se candaron entre ellas por los brazos. | About 10 people in the epicenter of the encampment locked themselves together by their arms. |
| Los niños están cantando en torno a la fogata. | The children are singing around the camp fire. |
| La Tierra no es simétrica en torno al Ecuador. | The earth is not symmetrical about the equator. |
| Llegaré allí en torno a las dos y media. | I'll get there at about 2 30. |
| No hay mucho apoyo comunitario en torno al tema. | There's not really a lot of community support around it. |
| Lucianne Walkowicz encontrar planetas en torno a otras estrellas | Lucianne Walkowicz Finding planets around other stars |
| Organizan toda su vida en torno a su heroísmo. | They organize their whole life around this. |
Búsquedas relacionadas : Se Basó En - Se Basó En - Se Basó En - Se Basó En - Se Basó En - Se Basó En - Se Basó En - Se Basó - Se Basó - Se Basan En Torno - Se Reúnen En Torno - Se Estructuran En Torno - Se Organizan En Torno - Se Muestra En Torno
