Traducción de "se atreven a deslumbrar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Deslumbrar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Miren, si se atreven, suban una octava. | And look, if you're adventurous, you go up the octave. |
| Ahí están, fingiendo llorar, cómo se atreven? | Shame on you! standing here and pretending to cry. How dare you? |
| Dicen Cómo se atreven a sacar a este niño de la casa y atemorizar a otra gente? | They say, How dare you take this child out of the house and terrify other people. |
| Y no es así. Mi hijo no es así. Cómo se atreven? | Actually, they're not. My son isn't. How dare you? |
| La Junta tailandesa da un cambio de actitud a aquellos que se atreven a salirse de la línea | Thai Junta Gives 'Attitude Adjustments' to Those Who Dare Step Out of Line Global Voices |
| Paradójicamente, la verdad en la política es algo que todos saben, pero pocos se atreven a expresar. | Paradoxically, truth in politics is something that everybody knows, but that few dare to express. |
| Algunos observadores se atreven incluso a sugerir la aparición de un nuevo orden político después de tantas dimisiones | Some observers are even suggesting that a new political order may emerge out of the dismissals |
| Dicho de otro modo, están dedicando dinero de los contribuyentes a algo que las empresas comerciales no se atreven a hacer. | In other words, they are putting taxpayer money where commercial companies fear to tread. |
| Los que se atreven a decir la verdad aman a su país y urgen a llevar la patria al hospital, extirpar el tumor y sanarla. | Those who dare to tell the truth love their country and they urge the motherland to go to the hospital, cut out the tumor and be healthy again. |
| Cómo se atreven a ir más allá de lo que marca la ley? , ya que las perspectivas financieras no estipulaban aquella dotación. | I must point out that the document criticized by Mr Langes is not a Commission document but a Council document, the Council's letter of amendment. |
| La historia honra a los que con inspirada diplomacia se atreven a desafiar la política de la inercia y abrir nuevas rutas al progreso. | History honors those who dare to challenge the politics of inertia by opening, through inspired diplomacy, new paths to progress. |
| La mayoría de los hermanos, tomando ánimo en el Señor por mis prisiones, se atreven mucho más a hablar la palabra sin temor | and that most of the brothers in the Lord, being confident through my bonds, are more abundantly bold to speak the word of God without fear. |
| La mayoría de los hermanos, tomando ánimo en el Señor por mis prisiones, se atreven mucho más a hablar la palabra sin temor | And many of the brethren in the Lord, waxing confident by my bonds, are much more bold to speak the word without fear. |
| Dado el don de Bo para deslumbrar a audiencias, sus aliados entendieron que una defensa enérgica podría servirle de mucho tanto jurídica como políticamente. | Given Bo s gift for dazzling an audience, his allies must have felt confident that a spirited defense would serve him well, both legally and politically. |
| Los magos juegan con fuego y acero desafían la furia de la sierra circular, se atreven a atrapar una bala o intentan un escape mortal. | Magicians play with fire and steel, defy the fury of the buzzsaw, dare to catch a bullet or attempt a deadly escape. |
| En una veloz y amigable presentación,Will Wright presenta su nuevo juego, Spore, que promete deslumbrar a los usuarios incluso más que sus anteriores obras maestras. | In a friendly, high speed presentation, Will Wright demos his newest game, Spore, which promises to dazzle users even more than his previous masterpieces. |
| Pocos bancos se atreven en estos tiempos a fijarse unos objetivos y hacerlos públicos ya que la crisis financiera ha trastocado todos los planes de la banca mundial. | Few banks dare during these times to set objectives and make them public since the financial crisis has changed all of the plans for the global bank. |
| Para los halcones ideológicos, los arreglos son una traición cómo se atreven a poner en peligro el patrimonio histórico del pueblo judío, para no hablar de la promesa de Dios a Abraham? | For ideological hawks, compromises are treason how can you jeopardize the historical patrimony of the Jewish people, let alone God's promise to Abraham? |
| Pero aunque políticos y economistas ya se están quedando sin argumentos para defender al euro, pocos se atreven a poner en duda la estructura fundamental que lo sostiene, por no hablar de proponer alternativas. | But, even as politicians and economists run out of arguments in favor of the euro, few dare to challenge its fundamental structure, let alone propose alternatives. |
| También se atreven con inteligentes y satíricos vídeos musicales que critican la situación actual de un país vibrante, pero con muchos problemas políticos y económicos. | They also create savvy, satirical music videos that critique modern life in this vibrant but politically and economically troubled island nation. |
| Vean que del otro lado del hielo está lo desconocido uno tiene algo que no es obvio algo nunca visto por aquellos que no se atreven a pasar por el hielo. | So, you see that on the other side of ice you have the unknown, you have the non obvious, you have the non seen, for the people who don't dare to go through the ice. |
| Si en Arabia Saudita ponen mala cara a los muñecos de nieve, cabe preguntarse qué pasará con los que supuestamente se atreven a hacer uno en Raqqa, la autoproclamada capital de ISIS en Siria. | If building snowmen is frowned upon in Saudi Arabia, one wonders what will happen to those who reportedly dared build one in Ar Raqqa, the self proclaimed capital of the IS, in Syria. |
| Y si las personas se sienten usadas, sin valor y con vergüenza, porque les ha sucedido algo horrible, entonces se retiran y caen en el aislamiento social y no se atreven a contar este mal a otras personas o a sus seres queridos, porque no desean ser una carga para ellos. | And if people feel used, worthless and ashamed, because something horrible has happened to them, then they retreat, and they fall into social isolation, and they do not dare to tell this evil to other people or to their loved ones, because they do not want to burden them. |
| En este episodio de GV Face, rompemos el silencio acerca de Baluchistán conversando con activistas y periodistas paquistaníes y baluches que se atreven a hablar e informar acerca de las violaciones a los derechos humanos que ocurren en la provincia. | In this episode of GV Face, we break the silence on Balochistan by talking to Pakistani and Baloch activists and journalists who dare to speak out and report on human rights abuses in the province. |
| Algo queda en claro los economistas ya no se atreven a suponer que una tendencia es una tendencia y un ciclo, un ciclo, y que sus interacciones recíprocas son lo suficientemente pequeñas como para descartarlas en un análisis inicial. | One thing is clear economists no longer dare to assume that trend is trend and cycle is cycle, and that their reciprocal interactions are small enough to neglect on the first pass. |
| La mayoría de las personas, en caso que se atreven ir hasta aquí, tendrán que pensar, 'Oh, esta ciudad no es nada en comparación con cualquier otra', dice Alondra Kenon después de ir a la iglesia en un reciente domingo. | Most people, if they just drive through here, they'll think, 'Oh, this city is nothing compared to any of the other ones,' Alondra Kenon said after church on a recent Sunday. |
| Los enemigos de la teoría del cambio climático han gastado miles de millones de dólares para influir en las autoridades, apoyar las campañas electorales de los defensores de los combustibles fósiles y derrotar a los candidatos que se atreven a fomentar la energía limpia. | Climate change foes have spent billions of dollars to influence policymakers, support election campaigns by defenders of fossil fuels, and defeat candidates who dare to promote clean energy. |
| Cómo un hombre casado, con cuatro hijos, tres carteras ministeriales y suficientes títulos universitarios como para deslumbrar a Suruj Rambachan, fue reducido a un vídeo de un cuerpo inmóvil con bañador rojo (por suerte, no fue amarillo) y una superficial e infantil narración de su periodo como Ministro de Seguridad Nacional. | And so a married father of four who held three Ministerial portfolios and had enough university degrees to make Suruj Rambachan drool was reduced to a looped video of a motionless body in a red trunks thankfully, it was not yellow and childishly superficial narrated analysis of his time as National Security Minister. |
| El margen de acción de los gobiernos aún está acotado por diversas convenciones internacionales por su parte, el gobierno de Estados Unidos todavía se rehúsa a abandonar la estrategia punitiva y prohibicionista que mantiene desde 1981 y ni siquiera los gobiernos latinoamericanos más audaces (como los de Colombia, Uruguay y Guatemala) se atreven a hacer demasiados avances, por temor a quedar aislados. | International conventions still limit governments leeway, and the US government remains opposed to any backtracking from the punitive, prohibitionist strategy that it has pursued since 1981. Even the boldest Latin American governments including those in Colombia, Uruguay, and Guatemala are reluctant to advance much further, especially if they remain isolated. |
| En conclusión a veces se gana, a veces se pierde . | And in conclusion, win some, lose some. |
| A los beatos se les beatifica, a los santos se les santifica y a las ratas se les ratifica. | The Blessed are beautified, the saints are sanctified and rats are ratified. |
| Se levantó a las seis y se fue a las siete. | Got up at six, and left home at seven. |
| se parece a | looks like |
| Se parece a | Looks Like |
| Alá ama a quienes se arrepienten. Y ama a quienes se purifican. | Truly, God loves those who repent, and He loves those who cleanse themselves. |
| Alá ama a quienes se arrepienten. Y ama a quienes se purifican. | Verily Allah loveth the penitents, and loveth the purifiers of themselves. |
| Alá ama a quienes se arrepienten. Y ama a quienes se purifican. | Truly, Allah loves those who turn unto Him in repentance and loves those who purify themselves (by taking a bath and cleaning and washing thoroughly their private parts, bodies, for their prayers, etc.). |
| Alá ama a quienes se arrepienten. Y ama a quienes se purifican. | God loves the repentant, and He loves those who keep clean. |
| Alá ama a quienes se arrepienten. Y ama a quienes se purifican. | Most surely Allah loves those people who refrain from evil and keep themselves pure and clean. |
| Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. | As for others, they prevent them from embracing the Truth and themselves, they flee from it (so as to harm you). |
| Alá ama a quienes se arrepienten. Y ama a quienes se purifican. | Truly Allah loveth those who turn unto Him, and loveth those who have a care for cleanness. |
| Alá ama a quienes se arrepienten. Y ama a quienes se purifican. | Indeed Allah loves the penitent and He loves those who keep clean. |
| Alá ama a quienes se arrepienten. Y ama a quienes se purifican. | Allah loves those who turn to Him in repentance and He loves those who cleanse themselves' |
| Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. | They forbid from it (the Koran) and keep away from it. |
| Alá ama a quienes se arrepienten. Y ama a quienes se purifican. | Indeed, Allah loves those who are constantly repentant and loves those who purify themselves. |
Búsquedas relacionadas : Deslumbrar - Se Atreven - Se Atreven A Hablar - Se Atreven A Algo - Se Atreven A Pisar - Se Atreven A Imaginar - Se Atreven A Dar - Se Atreven A Usar - Se Atreven A Preguntar - Se Atreven A Ganar - Se Atreven A Comparar - Se Atreven A Entrar - Se Atreven A Mostrar
