Traducción de "se aplica el artículo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El apartado 1 del artículo 105 del Tratado no se aplica a los Estados miembros acogidos a una excepción ( véase el apartado 3 del artículo 122 del Tratado ) , pero el artículo 2 de los Estatutos sí se les aplica ( véase el artículo 43.1 de los Estatutos ) . | While Article 105 ( 1 ) of the Treaty does not apply to Member States with a derogation ( see Article 122 ( 3 ) of the Treaty ) , Article 2 of the Statute does apply to such Member States ( see Article 43.1 of the Statute ) . |
| En la medida en que coincide con el artículo 14 del CEDH, se aplica de acuerdo con éste. | Insofar as this corresponds to Article 14 of the ECHR, it applies in compliance with it. |
| Artículo 3 Destinatarios La presente Orientación se aplica a todos los bancos centrales del Eurosistema . | Article 3 Addressees This Guideline applies to all Eurosystem central banks . |
| Artículo 10 Destinatarios La presente Orientación se aplica a todos los bancos centrales del Eurosistema . | Article 10 Addressees This Guideline applies to all Eurosystem central banks . |
| Se aplica el principio de subsidiariedad . | The subsidiarity principle is respected . |
| Puede la Comisión precisar cómo se aplica el artículo 130 R del Tratado a su normativa en el sector de las semillas oleaginosas? | Can the Commission state how Article 130R of the Treaty applies to its policy for the oilseeds sector? |
| Cómo se aplica esto? | How does this apply? |
| Fuerza Con cuánta fuerza se aplica el efecto. | Power How strong the effect is applied. |
| Esto se aplica para niños. | This is for children. |
| Esta regla no se aplica. | This rule does not apply. |
| Esa norma siempre se aplica. | That rule always applies. |
| Así pues , no se aplica el principio de subsidiariedad . | The subsidiarity principle therefore does not apply . |
| Para éstas se aplica la diferencia . | For these , the difference applies . |
| La pintura se aplica con rodillo. | The paint was put on with a roller. |
| Si se selecciona, sólo se aplica el tráfico entrante al límite mensual | If selected, only incoming traffic applies to the monthly limit |
| Por lo tanto , no se aplica el principio de subsidiariedad . | The subsidiarity principle therefore does not apply . |
| 2. Lo dispuesto en el párrafo 1 no se aplica | 2. Paragraph 1 does not apply |
| 2. Lo dispuesto en el párrafo 1 no se aplica | 2. Paragraph 1 does not apply if |
| el presente Tratado no se aplica a las Islas Feroe | this Treaty shall not apply to the Faeroe Islands |
| Si no se aplica esta exención o no se aplica a todas las instituciones , regirán las siguientes normas | If this derogation is not applied or not applied to all institutions the following rules apply |
| Informe Anual del BCE 2001 Comunidades Europeas , que se aplica al BCE en virtud del artículo 40 de los Estatutos del SEBC . | The assets held represent the investments of accumulated pension contributions by the ECB and the staff of the ECB as at 31 December 2001 , and are managed by an external fund manager . |
| Señora Presidenta, querría formular la pregunta siguiente qué artículo de los Tratados se aplica para considerar que el supuesto racismo es competencia de las instituciones comunitarias? | I therefore consider it very important and gratifying that you have said once again that a generation of new European agreements is to replace the trade and cooperation agreements and that there are to be negotiations on the first of these new agreements this year. |
| Esto no se aplica a los estudiantes. | This does not apply to students. |
| Esta ley no se aplica en Japón. | This law does not apply in Japan. |
| Esta regla se aplica en todo momento. | This rule holds good at all times. |
| La confiscación de activos raramente se aplica. | Asset confiscation is rarely applied. |
| Por qué se aplica el aceite de oliva en sus pestañas? | Why does she apply olive oil on her lashes? |
| El giro se aplica a la orientación de todas las páginas. | The rotation is applied to the orientation of every page. |
| El Marco civil, ley que aplica en este caso, permite sancionar a las compañías extranjeras de Internet que se rehusen a acatar la legislación brasileña (artículo 12). | Marco Civil, the applicable law in this case, allows sanctions to foreign internet companies who refuse to comply with Brazilian legislation (in its 12th article). |
| Establece el número de veces que se aplica el filtro sobre la imagen. | Sets the number of times the filter is applied to the image. |
| El presente Tratado se aplica a Guadalupe, la Guayana Francesa, Martinica, la Reunión, las Azores, Madeira y las Islas Canarias, de conformidad con lo dispuesto en el artículo III 424. | This Treaty shall apply to Guadeloupe, French Guiana, Martinique, Réunion, the Azores, Madeira and the Canary Islands in accordance with Article III 424. |
| 3. El presente instrumento se aplica a todos los tipos de bosques. | 3. The present instrument applies to all types of forests. |
| Esta es una ley, así que se aplica a todo el mundo. | This is a law, so it applies to everybody. |
| Lo mismo se aplica a naciones y estados. | The same applies to nations and states. |
| Lo mismo se aplica para los años siguientes . | The same impact applies to subsequent years . |
| 61. No se aplica a la versión española. | 61. In table 16A.13, at the beginning of paragraph (b) under Indicators of achievement , add the words An increase in . |
| Lo mismo se aplica a los expedientes secretos. | The same applies to secret files. |
| La ley no se aplica en este caso. | The law doesn't apply to this case. |
| Lo mismo se aplica para las otras actividades. | The same goes with all other activities. |
| Lo anterior también se aplica al párrafo 2. | The above goes for paragraph 2 also. |
| Esto no se aplica a los debates de actualidad pues, según el apartado 6 del artículo 64, decaerán las propuestas de resolución en las que se hubiere comprobado que no hay quómm. | This does not apply to topical and urgent debates since under Rule 64 (7), if it is established that a quorum is not present, the motions for resolutions lapse. |
| El último teorema del valor no se aplica si el sistema no es estable. | The final value theorem does not apply if the system is not stable. |
| En consecuencia, el artículo 130R del Tratado no se aplica mediante medidas específicas para determinados sectores de producción, sino más en general mediante las medidas agrícolas estructurales y rurales. | Therefore, article 130R of the Treaty is implemented not by means of specific measures for certain production sectors, but more generally by means of the agricultural structure and rural environment policies. |
| y las categorías de los funcionarios y otros empleados de las Comunidades Europeas a los que se les aplica las disposiciones del artículo 12 , el segundo párrafo del artículo 13 y el artículo 14 del Protocolo sobre Privilegios e Inmunidades de las Comunidades ( véase también el capítulo III , sección 5 siguiente ) . | and the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12 , the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply ( see also Chapter III , Section 5 below ) . |
| El artículo 3 se sustituye por el artículo siguiente | Article 3 is replaced by the following |
Búsquedas relacionadas : El Artículo Se - Se Aplica - Se Aplica - Se Aplica - El Exceso Se Aplica - Se Aplica El Enfoque - Se Aplica El Método - Se Aplica El Proceso - El IVA Se Aplica - Se Aplica El Conocimiento - Se Aplica El Reglamento - Se Aplica El Razonamiento - El Descuento Se Aplica - Se Aplica El IVA
