Traducción de "se ajusta al papel" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se ajusta asimismo al principio de descentralización . | It also respects the principle of decentralisation . |
| Esto se ajusta bastante. | That's pretty much it. |
| Se ajusta a las manos artríticas. Se ajusta a las manos de los niños. | It fits arthritic hands. It fits children's hands. |
| Ajusta el video al tamaño original | Scales video to its original size |
| Esta tapadera no se ajusta. | This cover doesn't fit. |
| Se ajusta a la cuadrícula | Snap to the grid |
| La propuesta se ajusta al principio de proporcionalidad por las razones siguientes . | The proposal complies with the proportionality principle for the following reasons . |
| yendo más lejos, la materia oscura se ajusta al mismo arquetipo micelial. | Going way out, dark matter conforms to the same mycelial archetype. |
| Esta información incluye el importe al que se ajusta cada partida del balance . | This information comprises the amount by which each item of the balance sheet is adjusted . |
| Debería seleccionar aquel que se ajusta al juego de caracteres que usted está usando. | You should select the one that matches the character set you are using. |
| La falda se ajusta bien a sus piernas. | The skirt clings tight to her legs. |
| Pero esto no se ajusta a las tendencias. | But this does not follow any of the usual trends. |
| Se ajusta continuamente. Y sacamos el aire acondicionado. | It adjusts continually. And we removed the air conditioning. |
| Ajusta los frenos. | Adjust the brakes. |
| La configuración no se ajusta en ningún otro sitio | Settings Not Fitting Anywhere Else |
| Se otorga un papel destacado al dinero | signalled by the announcement of the reference value ... |
| Ajusta a la cuadrícula | Snaps to grid |
| Me alegro de que esto se considere así, y tengo la certeza de que se ajusta al artículo 58 del Tratado. | But we cannot cut off our nose to spite our face. |
| El día hábil ordinario comienza en la tarde del día hábil anterior y se ajusta al horario siguiente Hora | The current business day is opened during the evening of the previous business day and operates to the following schedule |
| Todo lo anterior se ajusta a lo dispuesto en el Tratado . | All this has been provided for in the Treaty . |
| Ajusta los parámetros que se pasan a la hoja de estilo. | Set parameters to pass to the stylesheet. |
| Ajusta la hora del reloj. | Adjust the time on the clock. |
| Ajusta la dificultad del juego. | Adjusts the game difficulty. |
| Es sólo una casa pequeña pero se ajusta perfectamente a mis necesidades. | It's only a small house but it meets my needs perfectly. |
| Ajusta la velocidad a la que se muestran las animaciones del juego. | Adjusts the speed at which the in game animations are displayed. |
| Ajusta el tamaño del widget seleccionado | Adjusts the size of the selected widget |
| Estas entidades de crédito se cerciorarán de que la información según dicho cuadro se ajusta plenamente a las definiciones y clasificaciones aplicables al cuadro 1 . | Credit institutions in the tail ensure that the reporting according to this Table is fully consistent with the definitions and classifications applicable in table 1 . |
| El ratio DTE se ajusta para que coincida con el ratio de la portadora. | DTE rate is adjusted to match carrier rate. |
| Jugamos al piedra, papel, tijera? | Shall we play rock scissors paper? |
| Ajusta la cuenta atrás y corran como locos. | Set the countdown and run like hell. |
| La aspiración de Palestina a la estatalidad dentro de las fronteras existentes el 4 de junio de 1967 se ajusta exactamente al derecho internacional. | Palestine s quest for statehood within the borders of June 4, 1967, falls squarely within international law. |
| Cada pétalo se ajusta por sí solo para mantener la más alta temperatura en él. | Each petal adjusts itself separately to keep the highest temperature on it. |
| Es individualismo de masas a partir de un único producto. Se ajusta a la mano. | It's mass individualism from a single product. It fits the hand. |
| La resolución del vídeo se ajusta al ratio correcto para obtener el tamaño del vídeo original, que entonces se ajusta para obtener el tamaño actual teniendo en cuenta cualquier filtro aplicado al vídeo. Estas propiedades están vacías para los archivos que solo contienen audio, y son de solo lectura, pero vea la siguiente propiedad. | Resolution of the video is adjusted to the correct aspect ratio to get the original video size, which is then adjusted to get the current size by taking into account any filters applied to the video. These properties are empty for audio only files, and they are read only, but see the next property. |
| La ayuda, ya sea ayuda de emergencia o ayuda al desarrollo, puede tener efectos negativos si no se planifica cuidadosamente y se ajusta a la situación de que se trate. | Assistance, whether of emergency or developmental, can have a negative impact if it is not carefully planned and adjusted to the particular situation. |
| El título que se propone se ajusta mejor al contenido del artículo 4 de la decisión propuesta y su terminología respeta mejor las competencias administrativas internas del BCE . | The proposed title reflects more accurately the content of Article 4 of the proposed decision , and uses terminology that better respects the internal administrative competences of the ECB . |
| En 1993, Al Pacino se comprometió a desempeñar el papel de Roy Cohn. | In 1993, Al Pacino committed to playing the role of Roy Cohn. |
| Ella traspasó sus pensamientos al papel. | She put down her thoughts on paper. |
| La solución propuesta no se ajusta a las actuales normas máximas nacionales sobre la información trimestral . | The proposed solution does not follow the highest existing national standards on quarterly reporting . |
| Esta camisa no me ajusta bien cerca del cuello. | This shirt doesn't fit me round the neck. |
| Revisa y ajusta los frenos antes de que conduzcas. | Check and adjust the brakes before you drive. |
| Ajusta la altura de las filas a su contenido. | Adjust the height of the rows to fit the content. |
| Ajusta el directorio raíz para la búsqueda de kdelibs | Set the root directory to look for kdelibs |
| Ajusta el aspecto del video a 4 por 3 | Sets a 4 to 3 video aspect ratio |
| Ajusta el aspecto del video a 16 por 9 | Sets a 16 to 9 video aspect ratio |
Búsquedas relacionadas : Se Ajusta - Se Ajusta - Se Ajusta Perfectamente - No Se Ajusta - Si Se Ajusta - Que Se Ajusta - Norma Se Ajusta - Se Ajusta Con - Estrategia Se Ajusta - Mejor Se Ajusta - Esto Se Ajusta - No Se Ajusta - No Se Ajusta - Cuando Se Ajusta
