Traducción de "se adapta a la mayoría" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Mayoria - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La falda se adapta bien a sus piernas. | The skirt clings tight to her legs. |
| Ya no puede mandar sobre una mayoría electoral, y se adapta entonces a esta nueva y radical realidad. | It can no longer command an electoral majority. And it s adapting to that radically new reality. |
| El cuerpo se adapta rápidamente a los cambios de temperatura. | The body quickly adjusts itself to changes in temperature. |
| La alta densidad de datos de Millipede se adapta muy bien a sus necesidades. | The very high data density of millipede systems makes them a very good candidate to be put to this use. |
| La operación es un éxito y Leela se adapta a su nuevo y normal aspecto. | The operation is a success, and Leela adapts to her new, normal looking life. |
| Se adapta al medio ambiente. Es el medio ambiente. | It fits into the environment. It is the environment. |
| Esta tarea , que se adapta a la evolución institucional y de los mercados , comprende tres actividades principales | This task which evolves in relation to market and institutional developments comprises three main activities |
| Sin redimensionar El diseño se adapta a lo actual, y no a los cambios de tamaño de la vista. | No Resize The layout is fixed to the current and not adapted on the change of the view size. |
| La propuesta se adapta mejor a los objetivos de la OMC ya que desvincula las primas de los precios y la productividad. | As the proposal removes the link between the premium and prices and productivity it is more adapted to the objectives of WTO. |
| Optimiza su rigidez y forma en función del calor absorbido o se adapta a su calor corporal. | Optimizes its rigidity and shape by the heat absorbed or adapts to your body warm. |
| El auge más reciente, que comenzó en 2004 y terminó en 2011, es el que mejor se adapta a la norma. | Booming yang terbaru, diawali pada tahun 2004 dan berakhir pada tahun 2011, cenderung sesuai dengan pola yang biasa. |
| Sus ojos están constantemente entrenados a la superficie y su boca se adapta específicamente a la captura de pequeñas presas a lo largo de la superficie acuosa. | Its eyes are constantly trained to the surface and its upturned mouth is specifically adapted to capture small prey along the water's surface. |
| Esta flexibilidad estructural se adapta mejor a los grandes cambios que se necesitan para hacer frente a la rápida evolución de las fuerzas tecnológicas y económicas globales. | Such structural flexibility is better adapted to enabling the broad changes that rapidly evolving technological and global economic forces require. |
| La referencia a días hábiles en vez de días naturales se adapta más a la realidad del mercado y coincide con la opinión presentada por muchas partes interesadas . | Referring to business days instead of calendar days is more adapted to the market reality and follows the view put forward by many interested parties . |
| La mayoría de estas obligaciones se referían a 1997 . | The bulk of these liabilities referred to 1997 . |
| Y las bacterias también tienen un receptor en su superficie celular que se adapta con la molécula como una llave y una cerradura. | And the bacteria also have a receptor on their cell surface that fits like a lock and key with that molecule. |
| Se pronunciará por mayoría simple, previa consulta a la Comisión. | It shall act by a simple majority after consulting the Commission. |
| Supongo que la mayoría de ellos se fueron a casa. | I guess most of them went home. |
| A medida que el número de AECT va en aumento, es evidente que, si bien cada agrupación se adapta a su situación específica, la tendencia general es insistir en los aspectos estratégicos de la cooperación. | As the number of EGTCs gradually increases it has become clear that while each EGTC adapts to its specific situation there is a widespread tendency to emphasise the strategic aspects of cooperation. |
| Este es un proyecto al que le tengo fé, creo que se adapta bien a las necesidades de medianas y pequeñas empresas, pruébenlo y comenten sus experiencias. | I believe in this project, i think it's adapted to the necessities of small and medium enterprises, try and tell your experiences. |
| Por consiguiente, el cuerpo humano, cálido, ejerce un efecto perfecto y adapta óptimamente su presión. | It is then perfectly adapted to warm human body and spreads its pressure optimally. |
| Incluso su llanto se adapta a la lengua materna para hacerse querer más por la madre, algo que puede darle al bebé un buen comienzo en la tarea crítica de aprender a entender y hablar su lengua materna. | It even makes its cries sound like the mother's language, which may further endear the baby to the mother, and which may give the baby a head start in the critical task of learning how to understand and speak its native language. |
| Y está la nueva tecnología que vendrá, pero sorprendentemente, qué bien se adapta a la economía de los países. Por eso será tan importante el ordenador de 100 dólares. Pero es una tendencia agradable. | And it's a new technology coming in, but then amazingly, how well it fits to the economy of the countries. That's why the 100 dollar computer will be so important. But it's a nice tendency. |
| Se accede a la mayoría de las opciones de kmousetool mediante el ratón. | kmousetool 's options are accessed mostly via the mouse. |
| Ya se extraviaron la mayoría de los antiguos, | So had many an earlier people gone astray, |
| Ya se extraviaron la mayoría de los antiguos, | And indeed before them, most of the former people went astray. |
| Ya se extraviaron la mayoría de los antiguos, | Before them erred most of the ancients, |
| Ya se extraviaron la mayoría de los antiguos, | And assuredly there went stray before them many of the ancients. |
| Ya se extraviaron la mayoría de los antiguos, | And indeed most of the men of old went astray before them |
| Ya se extraviaron la mayoría de los antiguos, | And most of the ancients before them went astray. |
| Ya se extraviaron la mayoría de los antiguos, | Before them a multitude of people of olden times had erred, |
| Ya se extraviaron la mayoría de los antiguos, | And verily most of the men of old went astray before them, |
| Ya se extraviaron la mayoría de los antiguos, | Most of the former peoples went astray before them, |
| Ya se extraviaron la mayoría de los antiguos, | yet before them most of the ancients went astray, |
| Ya se extraviaron la mayoría de los antiguos, | And there had already strayed before them most of the former peoples, |
| Ya se extraviaron la mayoría de los antiguos, | Most of the ancient people had also gone astray. |
| Ya se extraviaron la mayoría de los antiguos, | And certainly most of the ancients went astray before them, |
| Ya se extraviaron la mayoría de los antiguos, | And assuredly many of the ancients went astray before them, |
| Ya se extraviaron la mayoría de los antiguos, | And truly before them, many of the ancients went astray |
| El siguiente artículo reúne y adapta información recolectada en un Storify realizado por La Pública, una plataforma de periodismo ciudadano y activismo digital, y se utiliza con la debida autorización. | The following post gathers and adapts information curated in a Storify by La Pública, a citizen journalism and digital activism platform in Bolivia, and is used with permission. |
| La mayoría no salieron a la venta. | Most of them did not go. |
| Pero la mayoría no conocen la Verdad y se desvían. | But most men do not know the truth and turn away. |
| Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen. | The sentence is surely justified against most of them, for they do not believe. |
| Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen. | Undoubtedly, it (their disbelief) has proved true for most of them, so they will not believe. |
| Pero la mayoría no conocen la Verdad y se desvían. | Nay, but the most part of them know not the truth, so therefore they are turning away. |
Búsquedas relacionadas : Se Adapta A - Se Adapta - Se Adapta - Se Adapta A Todos - Se Adapta Fácilmente A - Se Adapta Cómodamente - Se Adapta Fácilmente - También Se Adapta - Si Se Adapta - ¿Se Adapta Este - Se Adapta Mejor - Se Adapta Perfectamente - Se Adapta Bien - Mientras Se Adapta
