Traducción de "señala el artículo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El artículo 48 de la Constitución Política del Perú señala | Article 48 of the Political Constitution of Peru establishes |
| El artículo 109g del Tratado señala que su composición no se cambiará hasta el inicio de la tercera fase . | Article 109g of the Treaty states that this composition shall not be changed until the start of Stage Three . |
| Y como señala este artículo El nativo promedio de cualquier ciudad en China no sabe nada del chop suey. | And as this article points out, The average native of any city in China knows nothing of chop suey. |
| La brújula señala el Norte. | The compass points north. |
| El historiador saudita señala que | The Saudi historian notes that |
| Shargh señala | Shargh noted |
| No obstante, la Comsión señala el interés | They would retain complete autonomy, both in the decision |
| Señala la ventana. | Points out the window. |
| Fashion Slave señala | Fashion Slave notes |
| Khawla Ramadan señala | Khawla Ramadan notes |
| La aguja de una brújula señala el Norte. | The needle of a compass marks North. |
| Todo señala su culpabilidad. | Everything points to his guilt. |
| En una entrevista con el Times de Israel señala | In an interview with the Times of Israel, he remarks |
| Respecto de la enmienda n 43, la Comisión se declara de acuerdo con el principio en que se inspira, pero señala que ya se halla contemplado en el artículo 4. | Mr President, I shall conclude by stating that our mission took up and expressed clearly a tradition, one which has always been that of the European Parliament and has enriched the role acknowledged to be that of the European Parliament on the world stage, as a result of which the European Parliament speaks with its own voice at international level. |
| Ammar Al Aulaqi señala esto | Ammar Al Aulaqi points to this |
| El usuario de Twitter President Obiang señala de manera sarcástica | Twitter user President Obiang notes sarcastically |
| Jameel, desde Riad, Arabia Saudita, señala | Jameel, from Riyadh, Saudi Arabia, notes |
| En este sentido , el BCE señala el hecho de que , de conformidad con el apartado 3 del artículo 109 del Tratado , las modalidades de negociación deberán garantizar que la Comunidad exprese una posición única . | In this regard , the ECB draws attention to the fact that under Article 109 ( 3 ) of the Treaty these arrangements shall ensure that the Community expresses a single position . |
| Whitaker señala una tendencia más amplia en todo el mundo árabe. | Whitaker indeed points to a broader trend across the Arab world. |
| Entre los factores que resultan esenciales, el Comité señala los siguientes | As the most crucial enablers for the ICT sector's economic growth and employment, the Committee has identified |
| Como señala el ponente, no basta dice con criterios puramente cuantitativos. | As the rapporteur had pointed out, quantitative criteria alone were not adequate. |
| Señala que con la apatía no existe el deseo de hacer algo. | With apathy, he said, there is no urge to do something. |
| El problema del subregistro también lo señala la experta de Unicef Colombia. | The problem of under reporting is a signal, she said. |
| Como muy bien señala el estudio, estos dos sectores están estrechamente relacionados. | As the survey correctly points out, these two sectors are closely intertwined. |
| Como se señala en el Libro Blanco, la situación ha cambiado considerablemente. | As the White Paper points out, the situation has changed significantly. |
| Informando para Japan Today, Jessica Kozuka señala | Reporting for Japan Today, Jessica Kozuka notes |
| En una reciente entrevista para VOA, señala | As he points out in a recent VOA interview |
| El artículo de Nikkei señala que para los franquiciados, la decepción es causada por algo más que una simple caída de las ganancias y la amenaza de los onerosos pagos de derechos | The Nikkei article points out that for franchisees, the disappointment is caused by more than just falling profits and the threat of onerous royalty payments |
| El presupuesto, y en especial el de mi comisión, nos lo señala con fuerza. | This message is being shouted at us by the budget, especially the part of concern to my committee. |
| El Instituto Nacional de Estadística señala un aumento del número de divorcios... Petróleo. El rublo. | Russian polling agency VTsIOM reports a sharp increase in the number of divorces Oil TheRuble |
| Con más exactitud, se señala el carácter despótico de Xi Jinping, el presidente chino actual. | More accurately, it pinpoints the despotic nature of Xi Jinping. |
| Pascal Riché, co fundador de rue89.nouvelobs.com, señala | Pascal Riché, co founder of rue89.nouvelobs.com, notes |
| Jane Novak, que tuitea acerca de Yemen, señala | Jane Novak, who tweets about Yemen, notes |
| El artículo 3 se sustituye por el artículo siguiente | Article 3 is replaced by the following |
| El artículo 5 se sustituye por el artículo siguiente | Article 5 is replaced by the following |
| El artículo 4 se sustituye por el artículo siguiente | Article 4 is replaced by the following |
| No obstante , el BCE señala que una armonización de las definiciones favorecería la transparencia . | Nevertheless , the ECB notes that a harmonisation of the definitions would promote transparency . to be regarded as a single risk could impose additional burdens on the management companies . |
| Sin embargo , el BCE señala que podría considerarse la posibilidad de armonizar las definiciones . | Nevertheless , the ECB notes that a harmonisation of the definitions could be considered . |
| 4. Señala que el esbozo del presupuesto es una estimación preliminar de los recursos | 4. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources |
| Como señala el informe Stern, los pobres son, como de costumbre, los más vulnerables. | As the Stern report points out, as usual, the poor are the most vulnerable. |
| Entre los problemas que afectan a los contenidos de los blogs, el autor señala | Lasso says of the biggest issues for bloggers today |
| Como señala la iniciativa, El desempleo juvenil, de casi un 21 , es inaceptablemente elevado. | As the initiative states, Youth unemployment is unacceptably high at almost 21 . |
| Como señala la iniciativa, El desempleo juvenil, de casi un 21 , es inaceptablemente elevado. | As the initiative states, Youth unemployment is unacceptably high at almost 21 . |
| Esto demuestra lo mucho que nos importa , señala Wentzler. | This shows how much this is worth to us, says Wentzler. |
| Artículo 7 Artículo 8 Artículo 9 Artículo 10 Artículo 11 Artículo 12 Artículo 13 Artículo 14 Artículo 15 Artículo 16 Artículo 17 Artículo 18 Artículo 19 Artículo 20 Artículo 21 Artículo 22 Artículo 23 Artículo 24 | Article 7 Article 8 Article 9 Article 10 Article 11 Article 12 Article 13 Article 14 Article 15 Article 16 Article 17 Article 18 Article 19 Article 20 Article 21 Article 22 Article 23 Article 24 |
Búsquedas relacionadas : Artículo Señala - Señala - Señala - Señala - Señala - Señala - Señala - Señala El Informe - El Cual Señala - Señala A - Y Señala - También Señala - Señala Correctamente