Traducción de "señala a" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Señala - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Shargh señala
Shargh noted
Señala la ventana.
Points out the window.
Fashion Slave señala
Fashion Slave notes
Khawla Ramadan señala
Khawla Ramadan notes
Todo señala su culpabilidad.
Everything points to his guilt.
La brújula señala el Norte.
The compass points north.
El historiador saudita señala que
The Saudi historian notes that
Ammar Al Aulaqi señala esto
Ammar Al Aulaqi points to this
Y esa capacidad de dosificarse se aplica a otras situaciones , señala.
And that self regulation transfers from one situation to other, he said.
Jameel, desde Riad, Arabia Saudita, señala
Jameel, from Riyadh, Saudi Arabia, notes
Informando para Japan Today, Jessica Kozuka señala
Reporting for Japan Today, Jessica Kozuka notes
En una reciente entrevista para VOA, señala
As he points out in a recent VOA interview
No obstante, la Comsión señala el interés
They would retain complete autonomy, both in the decision
La aguja de una brújula señala el Norte.
The needle of a compass marks North.
Pascal Riché, co fundador de rue89.nouvelobs.com, señala
Pascal Riché, co founder of rue89.nouvelobs.com, notes
Jane Novak, que tuitea acerca de Yemen, señala
Jane Novak, who tweets about Yemen, notes
Entre los problemas que afectan a los contenidos de los blogs, el autor señala
Lasso says of the biggest issues for bloggers today
Esto demuestra lo mucho que nos importa , señala Wentzler.
This shows how much this is worth to us, says Wentzler.
En una entrevista con el Times de Israel señala
In an interview with the Times of Israel, he remarks
Por tanto, depende del comprador decidir cómo va a utilizarlos en este marco , señala Pejšek.
How to implement this thing is therefore an issue for customers said Pejsek.
Como lo señala la investigadora Nariman Gharib, Lenzor existe como una alternativa iraní a Instagram.
As noted in the Tweet below by researcher Nariman Gharib, Lenzor exists as a local Iranian alternative to Instagram. maasalan there is an alternative right now in Iran.
Hace tiempo que la investigación académica señala en esa dirección.
Academic research has been pointing in this direction for a long time.
Dawson señala que las reformas se acompañaron de nueva regulación.
He points out that the reforms were accompanied by new regulation.
El usuario de Twitter President Obiang señala de manera sarcástica
Twitter user President Obiang notes sarcastically
El artículo 48 de la Constitución Política del Perú señala
Article 48 of the Political Constitution of Peru establishes
Debería tratarse de prevención primaria, pero no es así , señala.
It should be about primary prevention, but it s not, she says.
Además, señala que el Eliseo anticipa otras crisis de rehenes, un fenómeno que va a aumentar .
And he advised that the Elysée expected other hostage crises, a phenomenon which would get worse.
A menudo se señala la burbuja de precios inmobiliarios de China como catalizador probable de una crisis.
China s real estate price bubble is often named as a likely catalyst for a crisis.
Asimismo , señala que las facultades investigadoras de la OLAF se aplican a todas las funciones del BCE .
Furthermore , it states that OLAF 's investigative powers are applicable to all ECB tasks .
Este hecho señala una vez más la urgente necesidad de conceder más competencias a este Parlamento. mento.
I oppose this situation.
Y Vint Cerf señala que el Sputnik dió lugar directamente a ARPA y a internet y por supuesto a la NASA.
And Vint Cerf points out that Sputnik led directly to ARPA, and the Internet, and, of course, NASA.
Este capítulo señala las características avanzadas de quantaplus y cómo usarlas.
This chapter outlines the advanced features of quantaplus and how to use them.
Whitaker señala una tendencia más amplia en todo el mundo árabe.
Whitaker indeed points to a broader trend across the Arab world.
Él señala que la postergación ha encontrado amplia insatisfacción y sospechas.
He notes that the postponement has been met with widespread disappointment and suspicion.
Entre los factores que resultan esenciales, el Comité señala los siguientes
As the most crucial enablers for the ICT sector's economic growth and employment, the Committee has identified
Como señala el ponente, no basta dice con criterios puramente cuantitativos.
As the rapporteur had pointed out, quantitative criteria alone were not adequate.
India, según señala Modi a sus conciudadanos, es fuerte y tiene muy buena reputación en todo el mundo.
India, Modi is telling his fellow citizens, is strong and well regarded around the world.
En total hemos enviado ya unos 200.000 euros a Esitjeni , señala orgullosa Annette Lennartz, presidenta de la asociación.
In total, we have already sent around 200,000 euros to Esitjeni, said Annette Lennartz, Chairperson of the association.
SOVA también señala que la publicación no contiene llamados a la violencia, negando las afirmaciones de los investigadores.
SOVA also note that the post did not contain any calls to violence, negating the investigators' claims.
En cuanto a la política fiscal, señala que es preciso que sea interpretada y evaluada en su contexto.
As to fiscal policy he stressed that it had to be interpreted and evaluated in its setting.
Sin embargo, señala, En mi opinión, deberían ser capaces de seguir adelante .
However, he notes, In my view they should be able to move forward.
Señala que con la apatía no existe el deseo de hacer algo.
With apathy, he said, there is no urge to do something.
Gordon señala que ninguno de estas fiestas están vinculadas con eventos astronómicos.
Gordon points out that none of these other festivals are linked to astronomical events.
El problema del subregistro también lo señala la experta de Unicef Colombia.
The problem of under reporting is a signal, she said.
Como muy bien señala el estudio, estos dos sectores están estrechamente relacionados.
As the survey correctly points out, these two sectors are closely intertwined.

 

Búsquedas relacionadas : Señala - Señala - Señala - Señala - Señala - Señala - Y Señala - También Señala - Señala Correctamente - Señala, Además, - Se Señala - Señala Que - Como Señala