Traducción de "satisfacer los derechos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Satisfacer | Satisfy |
| Satisfacer proxy HTTP | Honor HTTP proxy |
| Si no pueden satisfacer los requerimientos básicos anteriores, sean humildes. | If you can't fulfill the above basic requirements, be humble. |
| No puedo satisfacer sus demandas. | I cannot meet their demands. |
| Quería satisfacer a la multitud. | He wanted to please the crowd. |
| Queremos satisfacer nuestros deseos individuales. | We want to satisfy our individual desires. |
| No es posible satisfacer las restricciones | Cannot fulfill constraints |
| Hay que satisfacer las necesidades inmediatas. | The immediate needs do have to be covered. |
| Se han realizado cambios automáticos para satisfacer las dependencias de los complementos | Automatic changes have been performed in order to satisfy plugin dependencies |
| Además de satisfacer a las exigencias anteriormente indicadas, estas decisiones podrían satisfacer otras exigencias ligadas a la reforma . | As well as meeting the above demands, these decisions could satisfy other reform related requirements. |
| Es muy difícil satisfacer a mi abuelo. | My grandfather is very hard to please. |
| No se han podido satisfacer algunas dependencias | Some dependencies could not be satisfied |
| Hay una gran demanda potencial que satisfacer. | There is a huge potential demand here to be met. |
| En los países desarrollados tenemos más que suficiente para satisfacer nuestras necesidades básicas. | We in the developed countries have more than enough to cover our basic needs. |
| 28. Alienta a los Estados a que examinen la posibilidad de aportar más contribuciones voluntarias en apoyo de la Misión para satisfacer las urgentes necesidades administrativas, de derechos humanos y humanitarias en esa zona | 28. Encourages States to consider providing additional voluntary contributions to support the Mission in meeting the pressing administrative, human rights and humanitarian needs in the area |
| El compromiso que se está configurando creo que puede satisfacer a todos los participantes. | These additional tasks are to be performed principally by the Commis sion. |
| Esto, luego de satisfacer sus legados o deudas. | After fulfilling any bequest and paying off debts. |
| Esto. luego de satisfacer vuestros legados o deudas. | After fulfilling any bequest and paying off debts. |
| Esto, luego de satisfacer sus legados o deudas. | These are the decreed shares according to the laws of God. |
| Esto. luego de satisfacer vuestros legados o deudas. | If you leave a child, they will inherit one eighth of your legacy. |
| No fue posible satisfacer una restricción de tiempo | A timing constraint could not be met |
| Los derechos de las mujeres son derechos humanos. | Women's rights are human rights. |
| Con el tiempo los sistemas políticos occidentales evolucionarán para satisfacer las necesidades de sus economías. | Over time, Western political systems will evolve to meet the needs of their economies. |
| Docenas de personas me alentaron a satisfacer mis ambiciones. | Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions. |
| El arte de satisfacer es el arte de engañar. | The art of pleasing is the art of deception. |
| En general no tratamos de satisfacer al cliente aquí. | In general we don't try to please the customer here. |
| El recurso asignado no pudo satisfacer el esfuerzo estimado | The assigned resource could not meet the estimated effort |
| Los terceros , como los acreedores del titular de la cuenta que traten de obtener el embargo de los valores para proteger o satisfacer sus créditos , pueden tener derechos contrapuestos sobre los valores o , al menos , un interés legítimo en averiguar dónde se encuentran estos . | Third parties , such as an account holder 's creditors seeking to attach securities to protect or satisfy a claim , might have competing rights in securities or , at least , a legitimate interest in ascertaining where securities are located . |
| Triste reflejo de los derechos femeninos son derechos humanos . | Sad reflection on women s rights are human rights. FreeBeijing20Five Samantha Power ( AmbassadorPower) March 12, 2015 |
| Pero Modi no podrá satisfacer los intereses de seguridad nacional de la India sólo con palabras. | But Modi will need to offer more than words to meet India s national security interests. |
| Se prestará también asistencia para la promoción de los derechos de las mujeres, de los derechos humanos y de los derechos de los niños. | Assistance will also be given to promote women's rights, human rights and children rights. |
| La tierra puede satisfacer nuestras necesidades, pero no nuestra avaricia. | The earth can satisfy our needs but not our greed. |
| Todos los derechos reservados . | All rights reserved . |
| Inalienabilidad de los derechos | Non assignability of rights |
| Distribuir los bordes derechos | Distribute Right Borders |
| Cesión de los derechos | Assignment of rights |
| Los derechos de cada hombre disminuyen cuando se amenazan los derechos de un hombre. | The rights of every man are diminished when the rights of one man are threatened. |
| Si esto es así , cabe afirmar que , en general , en caso de insolvencia de la entidad de pago , los fondos que mantenga en ese momento forman parte de su patrimonio , y están por tanto disponibles para satisfacer los derechos de todos los acreedores de la entidad . | If this is the case , then , as a general matter , if the payment institution became insolvent , any funds it held at the moment of insolvency would form part of its estate , and would thus be available to meet the claims of all of its creditors . |
| Una manera de satisfacer estas necesidades sería tener un doble disparador. | One way to meet these needs would be to have a double trigger. |
| Pero antes, debe satisfacer los Criterios de Copenhague , establecidos en 1993, que estipulan las condiciones básicas de ingreso. | But it would have to fulfill the EU s Copenhagen criteria, established in 1993, which sets out the basic entry standards. |
| Más bien, vestíos del Señor Jesucristo, y no hagáis provisión para satisfacer los malos deseos de la carne | But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, for its lusts. |
| Más bien, vestíos del Señor Jesucristo, y no hagáis provisión para satisfacer los malos deseos de la carne | But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof. |
| Y los judíos, temiendo por su vida, tuvieron que ingeniárselas, o al menos intentar satisfacer los deseos del Faraón, por supuesto. | And the Jews, fearing for their life, had to come up with an ingenious idea, or at least try and satisfy the Pharaoh's wishes, of course. |
| Promoción de los derechos humanos | Enhancement of human rights |
| Los derechos del hombre digital | The Rights of Digital Man |
Búsquedas relacionadas : Satisfacer Los Gustos - Satisfacer Los Deseos - Satisfacer Los Requisitos - Satisfacer Los Deseos - Satisfacer Los Criterios - Satisfacer Los Pedidos - Satisfacer Los Costos - Satisfacer Los Sentidos - Satisfacer Los Gustos - Satisfacer Todos Los Deseos - Satisfacer Todos Los Pedidos
