Traducción de "satisface la necesidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Necesidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La irrevocabilidad satisface la necesidad de salvaguardar el funcionamiento t cnico de un sistema de pagos . | Irrevocability serves the need to safeguard the technical functioning of a payment system . |
| Resolver una ecuación diferencial significa encontrar la función que la satisface. | Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it. |
| Respecto a estas cuestiones, no nos satisface la presentación de razones meramente administrativas. | I think we run the risk of not being taken seriously when we ask for more powers for the European Parliament, whilst treating the powers we actually have as we are doing today. |
| DILLEN (DR). (NL) Señor Presidente, me satisface sobremanera su respuesta. | PAISLEY (NI). Does the President in Office of the Council not admit that this money for the Third World countries depends very much upon the outcome of the GATT talks, and if these talks are not brought to a satisfactory conclusion then the Third World countries are going to be very seriously hit, in their present position ? |
| Si un comentario no satisface los puntos anteriores, no se contará. | If a post is non compliant with the points above, it will not be counted. |
| FORD (S). (EN) Señor Presidente, hasta ahora no me satisface demasaiado la respuesta del comisario. | The sum of ECU 2.7 million has been granted for four model projects for 20 orphanages in six districts. |
| Si el conjunto satisface simultáneamente formula_1 y formula_2 entonces se le da la clasificación adicional formula_20. | If the set is both formula_1 and formula_2 then it is given the additional classification formula_33. |
| Nos satisface comprobar que estas exigencias figuran en la resolución de compromiso que vamos a votar. | French and Belgian paratroopers, sent to Rwanda for humanitarian reasons to assist with the evacuation of their compatriots, are in danger of becoming directly involved in the conflict in a manner that exceeds their mandate. |
| Sin embargo, este gesto, como es obvio, no pone fin a todos los problemas ni satisface todas las condiciones para una solución pacifica de la crisis satisface, eso sí. una de carácter esencial, y creo que | Let us therefore take a leaf out of the United States' book and, above all, not each go our separate ways, as we saw people doing in attempts to secure the release of |
| El nombre del servidor no satisface ninguno de los servidores válidos para este certificado | The host name did not match any of the valid hosts for this certificate |
| Nos satisface comprobar que el Parlamento Europeo ha dado una respuesta positiva a las indica ciones de la Comisión. | This is a firm call that we make in the belief that it is absolutely essential. |
| Y quizá algo que no les guste pero tienen tanta hambre que realmente les satisface comer. | And something which maybe you don't like but you are so hungry that you really will be satisfied to eat. |
| Las dificultades que tuvimos que afrontar las superamos unidos y el resultado conseguido satisface a todos. | Namely that of all the former Comecon countries Bulgaria is the only one which borders directly on to the Community. |
| De la necesidad nace la genialidad. | Necessity is the mother of invention. |
| 5. Destaca la necesidad de | 5. Stresses the need for |
| 7. Destaca la necesidad de | 7. Stresses the need for |
| g) La necesidad de transparencia | (g) The need for transparency |
| Sientes la necesidad de identificarte? | Do you feel the need to identify yourself? |
| La función zeta de Dedekind satisface una ecuación funcional y puede ser extendida mediante una extensión analítica a todo el plano complejo. | The Dedekind zeta function satisfies a functional equation and can be extended by analytic continuation to the whole complex plane. |
| En cuanto a los criterios de adjudicación, el precio más bajo 93 evidentemente satisface el cuarto criterio Altmark. | As to the award criteria, the lowest price 93 obviously satisfies the fourth Altmark criterion. |
| 8. Destaca la necesidad de que | 8. Stresses the need for |
| 10. Destaca la necesidad de que | 10. Stresses the need for |
| 14. Destaca la necesidad de que | 14. Stresses the need for |
| 15. Destaca la necesidad de que | 15. Stresses the need for |
| 17. Destaca la necesidad de que | 17. Stresses the need for |
| Observando que parte de la demanda con fines de prostitución y trabajos forzosos se satisface mediante la trata de personas en algunos lugares del mundo, | Noting that some of the demand for prostitution and forced labour is met by trafficking in persons in some parts of the world, |
| Por ello me satisface que el ponente de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios tam bién haya prestado atención a este punto. | This vote will show who is serious about action rather than words on this issue. |
| La necesidad es la madre de la invención. | Necessity is the mother of invention. |
| La precisión en la medición es una necesidad. | Precision in measurement is a necessity. |
| La necesidad de prepararnos para lo desconocido | Preparing for the Unknown Unknowns |
| subrayan la necesidad de una cooperación transfronteriza | heightens need for crossborder cooperation |
| La necesidad de detener las bombas sucias | Stopping a Dirty Bomb |
| Todas las invenciones surgen de la necesidad. | All inventions grow out of necessity. |
| Ella encontró una necesidad y la satisfizo. | She found a need and she filled it. |
| Tenemos la necesidad de mejorar este costo. | We need to put this better market feedback. |
| Y la necesidad de proteger su santidad | And the need to protect their sanctity |
| Cuanto menos agricultores tengamos, mayores serán las explotaciones agrícolas cuanto más extensos sean los terrenos, más necesidad de capital, más necesidad de plaguicidas, más necesidad de fertilizantes, más necesidad de insecticidas habrá en la agricultura. | The fewer farmers we have, the large the farms are going to be the larger the fields, the mote capital intensive, the more pesticides, the more fertilizers, the more insecticides are going to be used in farming. |
| La retórica reciente de Rouhani, por más positiva que sea, no satisface las expectativas que generó su diplomacia desde su discurso ante la ONU en septiembre pasado. | Rouhani s recent rhetoric, however positive, falls far short of the expectations that his diplomacy has raised since his UN address last September. |
| En otras palabras, esto satisface la visión rusa de una Ucrania federada en la que el este prorruso tenga injerencia en asuntos de seguridad y política exterior. | In other words, it fulfills Russia's vision of a federated Ukraine, whereby the Russian oriented east would have a say in foreign affairs and security matters. |
| Estado de necesidad | Necessity |
| Capacidad o necesidad de financiación de la nación | Net lending or net borrowing of the nation |
| Tal mecanismo evitaría la necesidad de intervenciones gubernamentales. | Such a mechanism would prevent the need for government intervention. |
| la necesidad de efectuar gradualmente las oportunas adaptaciones | the need to effect the appropriate adjustments by degrees |
| Él estaba convencido de la necesidad de aprenderla. | He was convinced of the necessity of learning it. |
| Él enfatizó la necesidad de una acción inmediata. | He put emphasis on the necessity for immediate action. |
Búsquedas relacionadas : Satisface - Satisface La Demanda - Satisface La Condición - Reglamento Satisface - Cliente Satisface - No Satisface - Que Satisface - Os Satisface - La Necesidad Y La Necesidad - Satisface Las Expectativas - Satisface Mi Gusto - Lo Que Satisface - Satisface Sus Necesidades
