Traducción de "salvo que sea necesario" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Haz lo que sea necesario. | Do whatever it takes. |
| No creo que esto sea necesario. | I don't think this is necessary. |
| Simplemente no creo que sea necesario. | I just don't think it's necessary. |
| Luego haz lo que sea necesario . | Then do what you have to do. |
| Cuando sea necesario | When necessary |
| No creo que sea necesario hacer eso. | I don't think doing that is necessary. |
| Solicitar cuando sea necesario | Prompt as needed |
| Recortar texto cuando sea necesario | Rewrap text when necessary |
| Hazlo por el tiempo que sea necesario hasta dominarlo. | Do it as long as necessary until you have mastery. |
| No utilizamos la fuerza a menos que sea necesario. | We don't use force unless necessary. |
| Yo no uso taxis, a menos que sea absolutamente necesario. | I don't use taxis unless it's absolutely necessary. |
| No detenga el juego a menos que sea absolutamente necesario. | Do not pause the game unless absolutely necessary. |
| Hacer cvs edit automáticamente cuando sea necesario | Do cvs edit Automatically When Necessary |
| Para esto es necesario antes que nada que la compañía sea rentable. | This requires, first and foremost, that the company is profitable. |
| Por consiguiente , no se espera que sea necesario revisar datos históricos . | Therefore , it is not expected that the revision of back data will be necessary . |
| No se mencionarán aquí las herramientas nuevas, hasta que sea necesario. | New features are not mentioned here unless necessary. |
| Porque es necesario que esto corruptible sea vestido de incorrupción, y que esto mortal sea vestido de inmortalidad | For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality. |
| Preferencias Hacer cvs edit automáticamente cuando sea necesario | Settings Do cvs edit Automatically When Necessary |
| Con todo, haremos lo que sea necesario para que se realice el control. | We shall of course do everything in our power to ensure that all the necessary controls are carried out. |
| Inician Sycoca para actualizar la base de datos siempre que sea necesario | Triggers Sycoca database updates when needed |
| Es necesario que primero el evangelio sea predicado a todas las naciones | The Good News must first be preached to all the nations. |
| Es necesario que primero el evangelio sea predicado a todas las naciones | And the gospel must first be published among all nations. |
| No creo que sea necesario abrir nuevamente el debate sobre este tema. | There is no need, I think, to reopen that discussion. |
| Para ello, es necesario abandonar el difundido dogma que dice que no hay que aumentar los impuestos a menos que sea absolutamente necesario. | This entails abandoning the prevailing dogma that taxes should only be increased when absolutely necessary. |
| Tu madre te lo repetirá cuantas veces sea necesario. | Your mother will repeat it to you as many times as necessary. |
| Favor de imprimir sólo si sea necesario y recicla. | Please print only if necessary and recycle. |
| evaluación con antelación con un control cuando sea necesario | assess in advance, control where required |
| los datos deben ser exactos y , cuando sea necesario , actualizados | the data must be accurate and , where necessary , updated |
| Mostrar el asa extra de cambiar tamaño cuando sea necesario | Show Extra Size Grip When Needed |
| Dispositivo ocupado. Tal vez sea necesario desmontar antes el disquete. | Device busy. Perhaps you need to unmount the floppy first. |
| Asimismo , el avalista debe estar radicado en la zona del euro , salvo que , según lo dispuesto en la sección 6.3.3 , no sea necesario aval para determinar la elevada calidad crediticia de los activos no negociables . | The guarantor must also be established in the euro area , unless a guarantee is not needed to establish the high credit standards for non marketable assets , as set out in Section 6.3.3 . |
| Pero primero es necesario que él padezca mucho y sea rechazado por esta generación | But first, he must suffer many things and be rejected by this generation. |
| Pero primero es necesario que él padezca mucho y sea rechazado por esta generación | But first must he suffer many things, and be rejected of this generation. |
| Sí, es posible. Puede no debería utilizar unidades menores de una décima de segundo salvo que sea estrictamente necesario, ya que eso repercutirá en la carga del procesador, aunque en ordenadores modernos es posible que no llegue a notarse. | Yes this is possible. But you should n't use unusually small time units below a tenth of a second, because this would result in higher CPU load, although you probably wo n't notice on a modern CPU. |
| Los solicitantes de asilo internados se mantendrán separados de los otros nacionales de terceros países que no hayan presentado una solicitud de protección internacional, salvo que sea necesario mantener la unidad familiar y que el solicitante consienta en ello. | Asylum seekers in detention shall be kept separately from other third country nationals who have not lodged an application for international protection unless it is necessary to ensure family unity and the applicant consents thereto. |
| Los solicitantes de asilo internados se mantendrán separados de los otros nacionales de terceros países que no hayan presentado una solicitud de protección internacional, salvo que sea necesario mantener la unidad familiar y el solicitante consienta en ello. | Asylum seekers in detention shall be kept separately from other third country nationals who have not lodged an application for international protection unless it is necessary to ensure family unity and the applicant consents thereto. |
| salvo que sea un pariente cercano como su madre, su padre, su hijo, su hija, su hermano | except for his relatives that are near to him for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother, |
| salvo que sea un pariente cercano como su madre, su padre, su hijo, su hija, su hermano | But for his kin, that is near unto him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother, |
| Harán todo lo que sea necesario para sobrevivir. incluso si eso significa socavar otras personas. | They'll do whatever it takes to survive, even if that means undermining other people. |
| En las actuales circunstancias, no parece que sea necesario proponer normas comunes para el arbitraje. | As things stand at present, it would appear unnecessary to propose common rules for arbitration. |
| De hecho, para que un TLC sea viable, parece necesario que sea más flexible y excluya los sectores económicos de cada país que resultarían más afectados. | Indeed, only a looser FTA that would exclude each country s sensitive economic sectors appears to be viable. |
| como dijo Es necesario que el Hijo del Hombre sea entregado en manos de hombres pecadores, y que sea crucificado y resucite al tercer día. | saying that the Son of Man must be delivered up into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again? |
| como dijo Es necesario que el Hijo del Hombre sea entregado en manos de hombres pecadores, y que sea crucificado y resucite al tercer día. | Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again. |
| El buen gobierno es necesario para hacer que el negocio sea una parte de la solución. | Good governance is needed to make business a part of the solution. |
| Las barras de desplazamiento se muestran y se ocultan según sea necesario. | The scroll bars are displayed and hidden as required. |
Búsquedas relacionadas : Que Sea Necesario - Siempre Que Sea Necesario - Siempre Que Sea Necesario - Sin Que Sea Necesario - Sin Que Sea Necesario - Creo Que Sea Necesario - Sin Que Sea Necesario - Sin Que Sea Necesario - Que Sea Razonablemente Necesario - Siempre Que Sea Necesario - Siempre Que Sea Necesario - Hacer Que Sea Necesario - Lo Que Sea Necesario - Siempre Que Sea Necesario
