Traducción de "salvaguardar la seguridad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Seguridad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ii) Salvaguardar la seguridad nacional, el orden público, o la salud o la moral públicas. | (ii) For the protection of national security or ordre public or of public health or morals. |
| Al igual que todos los bancos centrales , el BCE tiene el cometido de salvaguardar la seguridad de los billetes en euros | The ECB , like all central banks , has a duty to safeguard the integrity of its banknote security . |
| El nuevo proyecto, al parecer, no inspira confianza en las habilidades del ministerio para salvaguardar la integridad y seguridad de la información ucraniana. | The newest project, it seems, is not doing much to inspire confidence in the Ministry's abilities to guard Ukraine's information integrity and security. |
| Lo mejor sería que la ley escogida fuera la misma que rigiera el sistema , a fin de salvaguardar la firmeza , seguridad y transparencia sistémicas . | Ideally , the law chosen should be identical to the law governing the system , in order to safeguard systemic finality , certainty and transparency .' |
| Salvaguardar el internet abierto | Safeguarding the Open Internet |
| Respetará las funciones esenciales del Estado, especialmente las que tienen por objeto garantizar su integridad territorial, mantener el orden público y salvaguardar la seguridad nacional. | The union shall respect the equality of Member States before the constitution as well as their national identities, inherent in their fundamental structures, political and constitutional, inclusive of regional and local self government. it shall respect their essential State functions, including ensuring the territorial integrity of the State, maintaining law and order and safeguarding national security. |
| Gadafi utilizó servicios de seguridad muy fuertes y comités revolucionarios paramilitares para salvaguardar a su gobierno, dejando a las instituciones del Estado en situación disfuncional y fragmentada. | Qaddafi used strong security services and paramilitary revolutionary committees to safeguard his rule, leaving state institutions dysfunctional and fragmented. |
| La idea del Parlamento era salvaguardar los derechos del Parla mento ante la Comisión. | As a parliament our concern has been to safeguard the position of this Parliament vis à vis the Commission. |
| La irrevocabilidad satisface la necesidad de salvaguardar el funcionamiento t cnico de un sistema de pagos . | Irrevocability serves the need to safeguard the technical functioning of a payment system . |
| Tan importante como el proceso de armonización resultan los acuerdos para salvaguardar la estabilidad financiera . | As important as this harmonisation process are the arrangements to safeguard financial stability . |
| Aprovechar las oportunidades del mercado único contribuirá a salvaguardar la prosperidad de los ciudadanos de Europa . | Exploiting the opportunities of the Single Market will help to safeguard the prosperity of the citizens of Europe . |
| Sin embargo, nuestro objetivo es el de salvaguardar la existencia de unas PYM sanas en Europa. | But our objective is to safeguard the existence of a healthy European small business sector. |
| Seguridad, primero la seguridad | Safety safety first? |
| Y, aun así, salvaguardar el régimen de derecho es lo que más cuenta. | And yet safeguarding the rule of law counts most. |
| 5. Una nueva PAC debería incluir una política para salvaguardar los paisajes de Europa. | 5. A new CAP should include a policy to safeguard Europe s landscapes. |
| Este compromiso con salvaguardar la educación y la financiación de la investigación debe reflejarse en todos los niveles de formulación de políticas. | This commitment to safeguarding education and research funding should be reflected at all levels of policymaking. |
| En concreto , otorgar un papel destacado al dinero contribuye a salvaguardar la orientación a medio plazo de la política monetaria del BCE . | In particular , assigning a prominent role to money safeguards the medium term orientation of the ECB 's monetary policy . |
| Si el Espacio Schengen va a perdurar, tiene que evolucionar en una dirección similar, se debe establecer una institución común que sea responsable de salvaguardar las fronteras exteriores, mientras que simultáneamente se refuerce el marco de seguridad interna. | If the Schengen Area is to endure, it needs to evolve in a similar direction, establishing a common institution responsible for securing external borders, while reinforcing the framework for internal security. |
| El Papa Francisco recientemente lo ha expresado perfectamente Salvaguardar la Creación , ha dicho, porque, si destruimos la Creación, la Creación nos destruirá a nosotros! | Pope Francis recently put it just right Safeguard Creation, he said. Because if we destroy Creation, Creation will destroy us! |
| En segundo lugar, que se coloque en un plano de primerísima importancia el tema de la contribución de todos los Estados europeos a la tarea de salvaguardar el medio ambiente qué seguridad y qué cooperación podrán garantizar la supervivencia de Europa si no preservamos la naturaleza de la que formamos parte? | The Romeos report again considers the Member States as a political framework and a unit for European construction yet what of nations deprived of a state? I am Basque and we Basques do not want to be |
| la seguridad social | social security |
| Habida cuenta de la importancia de los mecanismos de financiación de los sistemas nacionales para la eficacia del sistema de seguridad financiero y para salvaguardar la estabilidad financiera , el BCE espera contribuir a la futura labor de la Comisión en esta materia e insta a que el informe de la ( 1 ) COM ( 2008 ) 661 final . | In view of the importance of the funding arrangements of the national schemes for the effectiveness of the financial safety net and for safeguarding financial stability , the ECB looks forward to contributing to the Commission 's future work in this field and encourages timely completion of the Commission 's report . ( 1 ) COM ( 2008 ) 661 final . |
| 1. Reafirma que la seguridad en el Mediterráneo está estrechamente vinculada a la seguridad de Europa y a la paz y la seguridad internacionales | 1. Reaffirms that security in the Mediterranean is closely linked to European security as well as to international peace and security |
| La seguridad finalmente intervino. | Security eventually intervened. |
| Sí aumenta la seguridad. | It does increase security. |
| Seguridad en la red. | Network security. |
| Diario Oficial de la Unión Europea Por vencimiento ( 2 bandas ) Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social | Official Journal of the European Union Securities other than shares ( 2 maturity bands ) 7 Securities of euro area residents denominated in euro |
| i) Aplique plenamente la legislación vigente, incluido el procedimiento de apelación, para salvaguardar los derechos humanos y la democracia, en particular la Ley de Asociaciones y Partidos Políticos | (i) To implement fully existing legislation, including the appeals procedures, that safeguards human rights and democracy, in particular the Associations and Political Parties Act |
| La financiación de la seguridad climática | Financing Climate Safety |
| a) Sea el único modo para el Estado de salvaguardar un interés esencial contra un peligro grave a inminente y | (a) Is the only way for the State to safeguard an essential interest against a grave and imminent peril and |
| Hay que tener debidamente en cuenta la seguridad de la población y la seguridad del medio ambiente. | Moreover, two research reactors have recently closed down in the United Kingdom and that will mean, for the Dounreay installation, reserve capacity for storage and reprocessing operations. |
| Camino a la seguridad automotriz | The Road to Car Safety |
| Pero la seguridad está mejorando. | But safety is improving. |
| X. Seguridad de la navegación | X. Safety of navigation |
| La seguridad tiene un precio. | Safety comes with a price tag. |
| Schengen y la seguridad europea | Schengen and European Security |
| Cólera por la Seguridad Social | National Insurance anger |
| La seguridad es una ilusión. | Safety is an illusion. |
| La seguridad es nuestra prioridad. | Safety is our number one priority. |
| La seguridad es otro problema. | And security is another issue. |
| Y luego está la seguridad. | And then there's security. |
| Falló la copia de seguridad | Backup Failed |
| Falló la copia de seguridad. | Backup failed. |
| falló la copia de seguridad. | backup failed. |
| Ley sobre la Seguridad Cibernética | Cybersecurity Bill |
Búsquedas relacionadas : Salvaguardar La Seguridad Nacional - Salvaguardar La Salud - Salvaguardar La Confidencialidad - Salvaguardar La Calidad - Salvaguardar La Calidad - Salvaguardar La Integridad - Salvaguardar La Inversión - Salvaguardar La Identidad - Pretende Salvaguardar - Salvaguardar La Salud Humana - Salvaguardar Y Proteger - Salvaguardar Y Asegurar - Salvaguardar El Futuro - Proteger Y Salvaguardar