Traducción de "salud en riesgo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hubo conducta irresponsable que pusiera en riesgo la salud de la economía global? | Irresponsible behavior threatening the health of the global economy? |
| Estos plazos últimamente mencionados no se pueden reducir sin riesgo para la salud pública. | We must give them an incentive to produce new products. |
| Social En general, la pobreza y el aislamiento social se asocian con un mayor riesgo de problemas de salud mental. | Social Poverty and social isolation are associated with increased risk of mental health problems in general. |
| Correa afirmó que existe el riesgo de que se deteriore la salud física y mental de Assange. | Correa said that there is a risk of deterioration of Assange's physical and mental health. |
| En cualquier otro lugar del mundo, el gobierno se habría enfrentado a una demanda pública por poner en riesgo la salud de los ciudadanos. | Anywhere else in the world the Government would have faced public litigation suit for endangering citizens health. |
| Además, este fenómeno representa un riesgo para la salud de las madres quienes corren muchos más riesgos que la media. | Furthermore, the phenomenon embodies a risk for the mother s health, running a greater danger than the average. |
| El anunció indujo a los expertos en salud pública a redoblar sus advertencias sobre el riesgo que corre el mundo de caer en una mortal era posantibióticos. | The announcement prompted public health experts to renew their warnings that the world risks slipping into a deadly, post antibiotic era. |
| Hay grandes campañas en curso para alertar a la gente sobre el riesgo que implica la resistencia a los antimicrobianos para su salud y riqueza. | Major campaigns are underway to alert people to the risk that antimicrobial resistance poses to their health and wealth. |
| En todos los casos , la sustancia referida no se encontraba en los billetes en euros o presentaba una concentración tan pequeña que no suponía ningún riesgo para la salud . | In all cases , either the concentration was so minimal that it posed no health risk or the substance in question was not found at all . |
| Incluso, el modelo de crecimiento actual produce un alto costo medioambiental, tanto que la contaminación ya pone en riesgo la salud de la población, sobre todo en áreas urbanas. | Indeed, the current growth model is also taking a heavy toll on the environment, with pollution threatening the population s health, especially in urban areas. |
| BOSTON No hace falta trabajar toda una vida en cuestiones de salud pública internacional para comprender el enorme riesgo que suponen los fármacos falsificados o de mala calidad. | BOSTON One does not need to spend a lifetime in the global health care sector to appreciate that substandard or counterfeit drugs are a major public health hazard. |
| Hay mucho en riesgo. | There is a lot at stake. |
| Había mucho en riesgo. | There was a lot at stake. |
| Demasiado está en riesgo. | Too much is at stake. |
| Estamos en grave riesgo. | We're in grave danger. |
| Las inversiones correctas en salud | The Right Health Investments |
| La salud en lugares difíciles | Health in Hard Places |
| Hay demasiadas vidas en riesgo. | Too many lives are at stake. |
| Salud | Wellness |
| Salud! | Bless you! |
| Salud! | Gesundheit! |
| Salud! | Toast! |
| La salud en época de ébola | इब ल क क ल म स व स थ य |
| Salud para el océano significa salud para nosotros. | Health to the ocean means health for us. |
| Los beneficios incluyen menos desórden del sueño, mejor modo de disfrutar el aire libre, reducción de la interferencia del habla, menor distrés, menor riesgo de sordera, reducción en presión sanguínea (mejora en salud cardiovascular). | These benefits include lessened sleep disturbance, improved ability to enjoy outdoor life, reduced speech interference, stress reduction, reduced risk of hearing impairment, and a reduction in the elevated blood pressure created by noise (that improves cardiovascular health). |
| Sin embargo, si se dispone de una vacuna prometedora y si unos ensayos inocuos en voluntarios humanos sanos que no corran riesgo de infección demuestran que no daña , denegársela a quienes atienden a los enfermos y agonizantes, con gran riesgo para su propia salud, no parece ético. | Yet if a promising vaccine is available and if safety trials in healthy human volunteers who are not at risk of infection demonstrate that it does no harm to deny it to those who are tending to the sick and dying, at great risk to their own health, seems unethical. |
| Y el riesgo está en alza. | And the risk is mounting. |
| Riesgo | Risk |
| Riesgo | Risk |
| Por eso la Organización Mundial de la Salud recomienda el uso preventivo de drogas para las poblaciones de alto riesgo, que cuestan solo 21 dólares por persona. | That is why the World Health Organization recommends a preventative course of drugs, costing just 21 per person, for high risk populations. |
| Se han dedicado recursos considerables a descomponer el riesgo de mercado en sus fuentes de riesgo . | This reserve portfolio is first and foremost an intervention portfolio . |
| Las principales medidas del riesgo de mercado son la duración modificada y el valor en riesgo . | The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk . |
| Estás en riesgo de convertirte en buen hombre. | You're in danger of becoming a good man. |
| En realidad él toma más riesgo en esto. | He actually assumes more of the danger in this. |
| SALUD PÚBLICA | PUBLIC HEALTH |
| Salud españoles! . | Salud españoles! |
| Sin embargo , también se hace un seguimiento de medidas de riesgo de mercado relativas como el valor en riesgo o el riesgo contra la cartera de referencia ( tracking error ) . Esta última medida es especialmente útil , ya que refleja el riesgo de mercado en que incurren los gestores de cartera , independientemente de su origen ( riesgo de diferencial , riesgo de curva de tipos y riesgo de desplazamiento ) . | At the end of 2001 , the ECB had a reserve portfolio totalling Euros 46.8 billion , which comprised foreign currency reserves , gold and special drawing rights ( SDRs ) . The foreign currency reserves are denominated in US dollars and Japanese yen and are managed on behalf of the ECB by the NCBs . |
| Quienes manejan este papel filtro, tienen al menos conocimientos básicos de educación en la salud acerca de los riesgos asociados a estas actividades, los cuales suponemos en nuestra perspectiva, les dan la habilidad de disminuir su propio riesgo, y obviamente el riesgo hacia sus familias, la villa, el país, y el mundo. | Every person who has one of those filter papers has at least, at a minimum, been through our basic health education about the risks associated with these activities, which presumably, from our perspective, gives them the ability to decrease their own risk, and then obviously the risk to their families, the village, the country, and the world. |
| La salud mental es tan importante como la salud física. | Mental health is as important as physical health. |
| Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte | Credit default swaps and counterparty risk |
| Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
| Ese es el riesgo en la actualidad. | That is the risk today. |
| Tenemos un riesgo importante en el negocio. | We have a substantial stake in the venture. |
| Pondré mi vida en riesgo con ello. | I'll stake my life on it. |
| Quién está en riesgo? Gente como tú. | Who is at risk? People like you. |
Búsquedas relacionadas : Riesgo De Salud - En Salud - En Salud - Riesgo Para La Salud - Riesgo Para La Salud - En Riesgo - En Riesgo - En Riesgo - Riesgo Para La Salud Humana - Riesgo Para La Salud Ambiental - Riesgo Para La Salud Pública - Total En Salud - En Su Salud - Experto En Salud
