Traducción de "salto cualitativo" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En un momento en el que la capacidad ha alcanzado un límite crítico, es necesario dar un salto cualitativo. | At a time when the capacity limit is becoming critical, a qualitative leap is necessary. |
| Aunque todavía en fase de investigación, las células madre podrían algún día anunciar un salto cualitativo en el ámbito de la cardiología. | While still in a research phase, stem cells may one day herald a quantum leap in the field of cardiology. |
| Salto | Part Instruction |
| Se hace necesario, en efecto, un salto cualitativo en la gestión de la información comunitaria, ya que es como si dispusiéramos en realidad de una riquísima cantera de información pero que está mal organizada. | It is as if we had available a rich but badly organized information mine. |
| Salto Adc | Adc bailout |
| Salto suicida | Suicide Jump |
| Salto al azul | Leap into the water |
| Salto de fotogramas | Frame drop |
| Salto de fotogramas | Frame drop |
| Salto de capa | Layer Jump |
| Salto de línea | Line break |
| Salto a Part | Jump |
| Salto a instrucción | Part Instruction Call |
| Insertar un salto | Insert Break |
| Salto de línea | Line Break |
| Salto de página | Page Break |
| Para alcanzar este objetivo, será necesario un verdadero salto cualitativo que no será la conse cuencia de una evolución progresiva, sino el resultado de una valerosa y revolucionaria decisión que, desgraciadamante, no estamos dispuestos aparantemente a adoptar. | To reach that goal, a qualitative leap forward is required. We cannot get there by gradual progress it is going to take a courageously revolutionary decision, but alas we are manifestly not yet ready for that. |
| Alargar duración del salto | Long skip duration |
| Salto del Guairáparaguay. kgm | Salto del Guairá |
| Salto a la sección | Part Jump |
| Es un salto de imaginación. | So it s a leap of imagination. |
| Carácter de salto de línea | Line feed character |
| Insertar salto de línea inteligente | Insert Smart Newline |
| Salto a instrucción de Part | Instruction Jump |
| Salto de página entre grupos | Page break between groups |
| El gran salto atrás de China | China s Great Leap Backward |
| Encontrarás un trabajo. Pega el salto. | You will find a job. Take the leap. |
| Sus notas dieron un gran salto. | His grades took a big jump. |
| Cuando ella llamó, di un salto. | When she called, I jumped up. |
| El salto de esquí parece peligroso. | Ski jumping looks scary. |
| El salto de esquí da miedito. | Ski jumping looks scary. |
| Salto a instrucción de la sección | Part Instruction Jump |
| Insertar un salto antes del párrafo | Insert break before paragraph |
| Insertar un salto después del párrafo | Insert break after paragraph |
| Por eso. pensábamos que para este tercer programa, que va a marcar los esfuerzos a favor de las mujeres en relación con la realización del mercado interior, era necesario dar un salto cualitativo del presupuesto de 1991, para abordarlo en las mejores condiciones posibles. | We therefore thought that, for this third programme, comprising measures for the benefit of women during the run up to completion of the internal market, there should be a quantum leap in budget funding as from 1991, so that the best possible start can be made. |
| Salto hasta mayo de 2011 en París. | Fast forward to Paris in May 2011. |
| El salto del BCE a lo desconocido | The ECB s Leap into the Unknown |
| El salto de esquí me da cosa. | Ski jumping looks scary. |
| Su salto final fue de 6,35 metros. | His final jump was of 6.35 metres. |
| Acortar duración del salto 'Configure Kaffeine 'dialog | Short skip duration |
| Y ahora hago ese salto de martes por la mañana, pero no es cualquier salto era 11 de septiembre de 2001. | So now I do that Tuesday morning jump, but it's not any jump that was September 11th, 2001. |
| El momento para que México dé el salto? | Mexico s Breakout Moment? |
| Él salto dentro del agua con un chapoteo. | He jumped into the water with a splash. |
| Tom salió de un salto de la cama. | Tom jumped out of bed. |
| Peter Diamandis habla sobre nuestro próximo gran salto | Peter Diamandis on our next giant leap |
Búsquedas relacionadas : Cualitativo - Salto Salto - Nivel Cualitativo - Valor Cualitativo - Cambio Cualitativo - Razonamiento Cualitativo - Rendimiento Cualitativo - Impacto Cualitativo - Juicio Cualitativo - Diseño Cualitativo - Más Cualitativo - Crecimiento Cualitativo - Contenido Cualitativo - Analisis Cualitativo
