Traducción de "sagrado y lo profano" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Profano es lo opuesto a sagrado. | Now profane is the opposite of sacred. |
| Lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que Alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que Alá ha declarado sagrado. | They allow it one year, and forbid it another year, in order to conform to the number made sacred by God, thus permitting what God has forbidden. |
| Lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que Alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que Alá ha declarado sagrado. | They declare a month to be lawful in one year and forbidden in another year in order that they may conform to the number of months that Allah has declared as sacred, and at the same time make lawful what Allah has forbidden. |
| Lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que Alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que Alá ha declarado sagrado. | They allow it in one year and forbid it another year, so as to fit in with the number, which Allah has made inviolable, thus permitting what Allah has forbidden. |
| Lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que Alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que Alá ha declarado sagrado. | They allow it one year and forbid it another year, so that they can make up for the months that Allah has sanctified so making lawful what Allah has forbidden. |
| Lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que Alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que Alá ha declarado sagrado. | They make it lawful one year and unlawful another year to correspond to the number made unlawful by Allah and thus make lawful what Allah has made unlawful. |
| Lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que Alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que Alá ha declarado sagrado. | One year they (the pagans) consider a sacred month not sacred, (and observe it during a non sacred month) but the next year they consider it sacred at the right time. By dealing with the sacred months in such a manner, they think that they have observed the laws of God, but, in fact, they have changed them. |
| Lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que Alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que Alá ha declarado sagrado. | They declare this to be permissible in one year and forbidden in another year, so that they may adjust the months which God has sanctified, thus making lawful what God has forbidden. |
| El mes intercalar no significa más que un incremento en la incredulidad, con la que se extravían los infieles. Lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que Alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que Alá ha declarado sagrado. | Their postponing of the months is nothing but furtherance in disbelief the disbelievers are misled by it they decree it lawful in one year and regard it forbidden in another year, in order to equate to the number of the months which Allah has made sacred, and to make lawful what Allah has forbidden their evil deeds seem good in their sight and Allah does not guide the disbelievers. |
| El mes intercalar no significa más que un incremento en la incredulidad, con la que se extravían los infieles. Lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que Alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que Alá ha declarado sagrado. | The month postponed is an increase of unbelief whereby the unbelievers go astray one year they make it profane, and hallow it another, to agree with the number that God has hallowed, and so profane what God has hallowed. |
| El mes intercalar no significa más que un incremento en la incredulidad, con la que se extravían los infieles. Lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que Alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que Alá ha declarado sagrado. | The postponement is but an addition unto infidelity, whereby the infidels are led astray, allowing it one year and forbidding it anot her year, that they may make up the number which Allah hath sanctified and then they allow that which Allah hath forbidden. |
| El mes intercalar no significa más que un incremento en la incredulidad, con la que se extravían los infieles. Lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que Alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que Alá ha declarado sagrado. | The postponing (of a Sacred Month) is indeed an addition to disbelief thereby the disbelievers are led astray, for they make it lawful one year and forbid it another year in order to adjust the number of months forbidden by Allah, and make such forbidden ones lawful. |
| El mes intercalar no significa más que un incremento en la incredulidad, con la que se extravían los infieles. Lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que Alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que Alá ha declarado sagrado. | Postponement (of a sacred month) is only an excess of disbelief whereby those who disbelieve are misled they allow it one year and forbid it (another) year, that they may make up the number of the months which Allah hath hallowed, so that they allow that which Allah hath forbidden. |
| El mes intercalar no significa más que un incremento en la incredulidad, con la que se extravían los infieles. Lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que Alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que Alá ha declarado sagrado. | Postponing (of the sacred month) is only an addition in unbelief, wherewith those who disbelieve are led astray, violating it one year and keeping it sacred another, that they may agree in the number (of months) that Allah has made sacred, and thus violate what Allah has made sacred the evil of their doings is made fairseeming to them and Allah does not guide the unbelieving people. |
| El mes intercalar no significa más que un incremento en la incredulidad, con la que se extravían los infieles. Lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que Alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que Alá ha declarado sagrado. | Verily the transposing (of a prohibited month) is an addition to Unbelief the Unbelievers are led to wrong thereby for they make it lawful one year, and forbidden another year, in order to adjust the number of months forbidden by Allah and make such forbidden ones lawful. |
| Digo que somos Homo duplex y esta escalera nos eleva desde el nivel de lo profano al nivel de lo sagrado. | I'm saying we are Homo duplex and this staircase takes us up from the profane level to the level of the sacred. |
| para hacer diferencia entre lo santo y lo profano, entre lo impuro y lo puro | and that you are to make a distinction between the holy and the common, and between the unclean and the clean |
| para hacer diferencia entre lo santo y lo profano, entre lo impuro y lo puro | And that ye may put difference between holy and unholy, and between unclean and clean |
| El nivel inferior lo llamaba el de lo profano. | The lower level he called the level of the profane. |
| Enseñarán a mi pueblo a discernir entre lo santo y lo profano, y entre lo impuro y lo puro | They shall teach my people the difference between the holy and the common, and cause them to discern between the unclean and the clean. |
| Enseñarán a mi pueblo a discernir entre lo santo y lo profano, y entre lo impuro y lo puro | And they shall teach my people the difference between the holy and profane, and cause them to discern between the unclean and the clean. |
| 'El que por inadvertencia coma algo sagrado añadirá a ello un quinto de su valor y lo dará al sacerdote junto con lo sagrado | 'If a man eats something holy unwittingly, then he shall add the fifth part of its value to it, and shall give the holy thing to the priest. |
| 'El que por inadvertencia coma algo sagrado añadirá a ello un quinto de su valor y lo dará al sacerdote junto con lo sagrado | And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing. |
| Es profano desenterrar un cadáver. | Digging up a corpse is profanity. |
| Es profano dejar un cadáver sin enterrar. | Leaving an unburied corpse behind is profanity. |
| Si hay algo sagrado, el cuerpo humano es sagrado. | If anything is sacred the human body is sacred. |
| Soy un completo profano con este tipo de cosas. | I'm a total stranger to things of this kind. |
| Y ellos le dijeron, no, no, eso es lo que dice aquí, en nuestro libro sagrado . | And they say, No, no, that's what it says here in our holy book. |
| Lo que falta es que somos Homo duplex, pero la sociedad moderna y secular fue construida para satisfacer a nuestro bajo y profano yo . | What's missing is that we are Homo duplex, but modern, secular society was built to satisfy our lower, profane selves. |
| Lo midió por los cuatro lados tenía alrededor un muro de 500 cañas de largo por 500 cañas de ancho, para hacer separación entre lo santo y lo profano | He measured it on the four sides it had a wall around it, the length five hundred, and the breadth five hundred, to make a separation between that which was holy and that which was common. |
| Lo midió por los cuatro lados tenía alrededor un muro de 500 cañas de largo por 500 cañas de ancho, para hacer separación entre lo santo y lo profano | He measured it by the four sides it had a wall round about, five hundred reeds long, and five hundred broad, to make a separation between the sanctuary and the profane place. |
| Es una idea típica de un profano en la materia. | That's a layman's idea. |
| Este lugar es sagrado. | This is holy ground. |
| No hay nada sagrado. | Nothing is holy. |
| Es un derecho sagrado. | It's a sacred right. |
| Es un derecho sagrado. | It is a sacred right. |
| Este lugar es sagrado. | This place is sacred. |
| Es este animal sagrado? | Is this animal holy? |
| Ahí queda esta idea de lo sagrado, haya o no haya un Dios. | So, this idea of sacredness, whether or not there is a God. |
| No será vertido sobre el cuerpo de ningún hombre, ni haréis una composición similar. Sagrado es, y sagrado será para vosotros | Upon man's flesh shall it not be poured, neither shall ye make any other like it, after the composition of it it is holy, and it shall be holy unto you. |
| El Sabbath puede ser sagrado, | The Sabbath can be sacred. |
| El mes sagrado por el mes sagrado. Las cosas sagradas caen bajo la ley del talión. | The holy month for the holy month holy things demand retaliation. |
| El mes sagrado por el mes sagrado. Las cosas sagradas caen bajo la ley del talión. | A sacred month is for a sacred month these sacrednesses are in retaliation. |
| El mes sagrado por el mes sagrado. Las cosas sagradas caen bajo la ley del talión. | The sacred month is for the sacred month, and for the prohibited things, there is the Law of Equality (Qisas). |
| El mes sagrado por el mes sagrado. Las cosas sagradas caen bajo la ley del talión. | The sacred month for the sacred month and sacrilege calls for retaliation. |
Búsquedas relacionadas : Lenguaje Profano - Lenguaje Profano - El Material Profano - Espacio Sagrado - Árbol Sagrado - Lugar Sagrado - Lugar Sagrado - Texto Sagrado - Suelo Sagrado - Ibis Sagrado - Pasto Sagrado - Animal Sagrado