Traducción de "sacerdote laico" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pluralismo y pragmatismo en un Estado Laico. | Pluralism and Pragmatism in a Secularist State. |
| Cuál es la opinión de un hombre culto, laico y sincero? | What is the opinion of a cultured, secular and sincere man? |
| Pero la compasión resulta familiar tanto en lo laico como en lo religioso. | But compassion is also equally at home in the secular as in the religious. |
| Soy sacerdote. | I'm a priest. |
| Un sacerdote? | A priest? |
| No había sacerdote. | There was no priest. |
| El sacerdote dibujó hábilmente una imagen de un sacerdote en una pantalla plegable. | The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen. |
| Un sacerdote dibujó hábilmente una imagen de otro sacerdote en una pantalla plegable. | A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen. |
| El general Buyukanit dijo en abril que el nuevo presidente del país debe ser laico, pero quot no sólo de palabra quot . | General Buyukanit said in April that the country s new president must be secular not just in words, but in essence. |
| Desde el otro extremo del espectro político, el líder del grupo laico bareiní The Progressive Tribune, Abdulnabi Salman tuiteó de manera sarcástica | At the other end of the political spectrum, the leader of Bahrain's secular group The Progressive Tribune Abdulnabi Salman tweeted sarcastically |
| Tom se disfrazó de sacerdote. | Tom disguised himself as a priest. |
| Hosni Mubarak, el déspota laico que gobernó en Egipto durante 30 años hasta su caída en 2011, no tuvo demasiado tiempo para Hamás. | Hosni Mubarak, the secular despot who ran Egypt for 30 years until his downfall in 2011, had little time for Hamas. |
| y estaban el sumo sacerdote Anás, Caifás, Juan, Alejandro y todos los del linaje del sumo sacerdote | Annas the high priest was there, with Caiaphas, John, Alexander, and as many as were relatives of the high priest. |
| y estaban el sumo sacerdote Anás, Caifás, Juan, Alejandro y todos los del linaje del sumo sacerdote | And Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest, were gathered together at Jerusalem. |
| Aunque Croacia es un estado laico, la Iglesia católica del país sigue teniendo una influencia extrema en la creación de las leyes y opiniones. | Although Croatia is a secular state, the Catholic Church in Croatia still has extreme influence in creating laws and opinions. |
| Si un sacerdote ofrece en holocausto la ofrenda de alguno, la piel del animal ofrecido será para el sacerdote | The priest who offers any man's burnt offering, even the priest shall have for himself the skin of the burnt offering which he has offered. |
| Si un sacerdote ofrece en holocausto la ofrenda de alguno, la piel del animal ofrecido será para el sacerdote | And the priest that offereth any man's burnt offering, even the priest shall have to himself the skin of the burnt offering which he hath offered. |
| Dios es nuestra salvación, dijo el sacerdote. | God is our salvation, said the priest. |
| El sacerdote bendijo la iglesia recién construida. | The priest blessed the newly built church. |
| El sacerdote los declaró marido y mujer. | The priest pronounced them man and wife. |
| María murió en los brazos del sacerdote. | Mary died in the priest's arms. |
| Es extraordinario ser llevado por un sacerdote | And it was extraordinary to be taken by a priest. |
| No sólo el sacerdote. Todo el mundo. | Not just the priests. Everybody. |
| Mau es un palu, un sacerdote navegante. | Mau is a palu, a navigator priest. |
| Por ejemplo, cuando los sacerdotes abandonan las órdenes sagradas , quedan reducidos al estado laico , una terminología condescendiente que habla mucho de la mentalidad arcaica de la Iglesia. | For example, when priests leave holy orders, they are reduced to the lay state a bit of condescending terminology that says a lot about the Church s archaic mindset. |
| El sacerdote tomó el lugar del hombre enfermo. | The priest took the sick man's place. |
| También Ira el jaireo era sacerdote de David | and also Ira the Jairite was chief minister to David. |
| Entonces el sumo sacerdote preguntó Es esto así | The high priest said, Are these things so? |
| También Ira el jaireo era sacerdote de David | And Ira also the Jairite was a chief ruler about David. |
| Entonces el sumo sacerdote preguntó Es esto así | Then said the high priest, Are these things so? |
| También es culpable el sacerdote de la iglesia. | I also blame the clergy of that church. |
| El incidente se produce justo un mes después del asesinato del bloguero laico y escritor científico americano de origen bangladesí Avijit Roy (ver el artículo de Global Voices). | The incident came just a month after the murder of secular blogger and science writer Bangladeshi American Avijit Roy (see Global Voices report). |
| Y el sacerdote ofrecerá el holocausto y la ofrenda vegetal sobre el altar. Así el sacerdote hará expiación por él, y quedará purificado | and the priest shall offer the burnt offering and the meal offering on the altar. The priest shall make atonement for him, and he shall be clean. |
| Y el sacerdote ofrecerá el holocausto y la ofrenda vegetal sobre el altar. Así el sacerdote hará expiación por él, y quedará purificado | And the priest shall offer the burnt offering and the meat offering upon the altar and the priest shall make an atonement for him, and he shall be clean. |
| Sugiere que los musulmanes tengan probablemente un trato más injusto que los católicos, protestantes y judíos, quienes también han tenido que hacer sus compromisos históricos con el republicanismo laico. | He suggests that Muslims are probably getting a rawer deal than the Catholics, Protestants and Jews who have also had to make their historic compromises with secular republicanism. |
| El ANP afirma ser un partido liberal y laico, y ha perdido a un importante número de sus miembros en la guerra contra los talibanes y otros grupos armados. | His party ANP claims to follow secular and liberal values and has lost many members of the party in Pakistan's war against the Tehrik i Taliban Pakistan and other armed and violent groups. |
| El sacerdote participó en el juego de los niños. | The priest participated in the children's game. |
| Al séptimo día el sacerdote lo examinará. Y si se ha extendido por la piel, el sacerdote lo declarará impuro es llaga de lepra | The priest shall examine him on the seventh day. If it has spread in the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is the plague of leprosy. |
| El capitán de la guardia tomó también a Seraías, el sacerdote principal a Sofonías, el segundo sacerdote y a tres guardias de la puerta | The captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold |
| Simón Pedro y otro discípulo seguían a Jesús. Este discípulo era conocido del sumo sacerdote y entró con Jesús al patio del sumo sacerdote | Simon Peter followed Jesus, as did another disciple. Now that disciple was known to the high priest, and entered in with Jesus into the court of the high priest |
| Al séptimo día el sacerdote lo examinará. Y si se ha extendido por la piel, el sacerdote lo declarará impuro es llaga de lepra | And the priest shall look upon him the seventh day and if it be spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean it is the plague of leprosy. |
| El capitán de la guardia tomó también a Seraías, el sacerdote principal a Sofonías, el segundo sacerdote y a tres guardias de la puerta | And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the door |
| Simón Pedro y otro discípulo seguían a Jesús. Este discípulo era conocido del sumo sacerdote y entró con Jesús al patio del sumo sacerdote | And Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple that disciple was known unto the high priest, and went in with Jesus into the palace of the high priest. |
| Nuestro Estado laico y moderno no puede pensar como los curas villeros, aunque todos valoremos en ellos una expresión cristiana mucho más notable que el puro moralismo de Héctor Aguer. | Our secular and modern government cannot think as the slum priests do, even if we value them as being more Christian than Héctor Aguer s moralism. |
| La sotana del sacerdote se ondulaba suavemente en el viento. | The priest's cassock billowed gently in the wind. |
Búsquedas relacionadas : Laico - Laico - Gran Sacerdote - Sacerdote Confesión - Sacerdote Principal - Sacerdote Catolico - Sacerdote-médico - Sacerdote Ordenado - Sacerdote Religioso - Estado Laico - Asedio Laico - Latentes Laico
