Traducción de "sacar a relucir" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ahora, a todos nos encanta sacar a relucir a estos tres guerreros místicos como si hubieran nacido con el gen del santo. | Now we all love to trot out these three mystic warriors as if they were born with the saint gene. |
| Pero precisamente por su imagen de conservador projaponés, Lee necesita sacar a relucir sus credenciales nacionalistas, para que no se lo pueda acusar de colaboracionista. | But, precisely because Lee is regarded as a pro Japanese conservative, he needs to burnish his nationalist credentials. He cannot afford to be tainted with collaboration. |
| No saques a relucir tus errores del pasado. | Don't dwell on your past failures. |
| Están sacando a relucir sus trapos sucios, intentando comprometerles , afirmó Putin. | They are being spattered with mud and attempts are being made to compromise them, alleged Mr. Putin. |
| Por eso lo que quise sacar a relucir es otro componente a tener en cuenta si uno piensa en la Naturaleza y es, en resumen, la invención de la forma genérica de la evolución genética. | So, what I thought I would bring up is another component that needs to be thought of, whenever you think about nature, and that's basically the invention of generic form in genetic evolution. |
| Me encantaba sacar A . | I loved getting As. |
| Este período de campaña electoral ha sacado a relucir algunas realidades tristes de nosotros como personas. | This electoral campaign period has brought out some sad realities about us as people. |
| Va a sacar sus manos. | It's going to stick out its hands. |
| Vamos a sacar buenas notas. | We'll get good grades. |
| Voy a ir a sacar algún dinero. | I'm going to go withdraw some money. |
| Podrías sacar al perro a pasear? | Could you please take the dog out for a walk? |
| Sólo la brillante luz de la transparencia democrática puede eliminar esos obstáculos, y nuestro gobierno está decidido a ayudarla a relucir. | Only the bright light of democratic transparency can remove such impediments our government is determined to help it shine through. |
| Jehovah ha sacado a relucir nuestras justas demandas. Venid y contemos en Sion de la obra de Jehovah nuestro Dios | Yahweh has brought forth our righteousness come, and let us declare in Zion the work of Yahweh our God. |
| Jehovah ha sacado a relucir nuestras justas demandas. Venid y contemos en Sion de la obra de Jehovah nuestro Dios | The LORD hath brought forth our righteousness come, and let us declare in Zion the work of the LORD our God. |
| Ayúdeme a sacar esta tapa, por favor. | Please help me take this lid off. |
| A quién le toca sacar la basura? | Whose turn is it to take out the garbage? |
| Las empresas empiezan a sacar sus billeteras, | So the businesses are getting out their checkbooks. |
| O a sacar material de Wagner y... | Or to take Wagner material and |
| Qué provecho va a sacar de ella? | That is demonstrated clearly in the Ford report. |
| Lo vamos a sacar de algún otro sitio. | You know, we're going to do this, we're going to take it away from something else. |
| Podemos sacar fotos aquí? | Are we allowed to take pictures here? |
| Puedo sacar fotos aquí? | Can I take pictures here? |
| Cuánto dinero desea sacar? | How much money you would like to withdraw? |
| Puedo sacar una foto? | May I take a photo? |
| Puedo sacar fotos aquí? | May I take pictures here? |
| Podrías sacar los acordes? | Could you pick out the chords? |
| No quiero sacar fotos. | I don't want to take any pictures. |
| Me gusta sacar fotos. | I like to take pictures. |
| Tratamos de sacar tajada, | We try to cash in on it. |
| Sacar fuera de peligro | Drop Outside of Hazard |
| Jane fue al banco a sacar algo de dinero. | Jane went to the bank to take out some money. |
| Ella tuvo que sacar a su hijo del club. | She had to withdraw her son from the club. |
| Esas porquerías no te van a sacar del lío. | All that junk is not going to put you out of the mess. |
| Necesito ir a sacar algo de dinero del banco. | I need to go get some money out of the bank. |
| Pensé que Tom iría a banco a sacar algo de efectivo. | I thought Tom would go to the bank and get some cash. |
| Está prohibido sacar fotos acá. | Taking photos here is prohibited. |
| Me toca sacar la basura. | It's my turn to take out the trash. |
| Me puede sacar una foto? | Could you take a picture of me? |
| Tengo que sacar la basura. | I have to take out the garbage. |
| Por supuesto, no hay que apresurarse a sacar conclusiones erróneas. | Of course, one should not draw the wrong conclusions from this. |
| El hombre logró sacar a Ellie de una situación peligrosa. | The man extricated Ellie from a dangerous situation. |
| Tom aún no puede sacar a Mary de su cabeza. | Tom still can't get Mary out of his head. |
| Voy a sacar un conejo del sombrero. Pago por ver. | I'm going to pull a rabbit out of the hat. I'll pay to see that . |
| Alguien debería de sacar a ese perro de su miseria. | Someone should put that dog out of its misery. |
| Sacar del clóset a celebridades gay es una práctica controversial. | Outing closeted, gay celebrities is a controversial practice. |
Búsquedas relacionadas : Sacó A Relucir - Sacar - Sacar A Tema - Sacar A Picotazos - Sacar A La Gente - Sacar A La Luz - Sacar Conclusiones A Partir - Sacar A La Luz - Sacar Los Ovarios A - Sacar Dinero
