Traducción de "sólo para tener en cuenta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Para empezar, hay que tener en cuenta la seguridad energética. | For starters, there is energy security. |
| Algo importante a tener en cuenta es que sólo las variables con nombre pueden ser asignadas por referencia. | Example 8 1. |
| 'Una fuerza a tener en cuenta' | 'A Force to Be Reckoned With' |
| Mostrar sólo las carpetas trabajo en grupo para esta cuenta | Only show groupware folders for this account |
| Lo que en realidad cuenta es cuando usamos realmente nuestros números para tener en cuenta verdaderamente a nuestra gente. | What really counts is when we actually use our numbers to truly take into account our people. |
| Tenemos que tener en cuenta su juventud. | We must take his youth into account. |
| Tener en cuenta la configuración de inactividad | Take into account the idle settings |
| Habría que tener en cuenta estos automatismos. | Have they given their consent to unelected bankers having control of the monetary policy ? |
| Para tener en cuenta esta evolución , es preciso ampliar los requisitos de gestión . | In order to take account of this evolution the requirements for management should be further extended . |
| Entonces, no es sólo perros y gatos y ballenas y delfines que deberían tener presente y tomar en cuenta en este viajecito. | So, it's not just dogs and cats and whales and dolphins that you should be aware of and interested in on this little journey. |
| Marque Sólo fecha para indicar que la alarma sólo debe tener fecha, no hora. | Check Date only to specify that the alarm should only have a date, not a time. |
| Debería usted tener en cuenta su estado mental. | You should take account of his mental condition. |
| Además habrá que tener en cuenta la inflación. | You have to take account of inflation as well. |
| Juego a juegos de mesa sólo para tener vida social. | I play board games just to socialize. |
| Una evaluación de su mandato no debe focalizarse sólo en Obama, sino también tener en cuenta la hostilidad sin precedentes de los republicanos. | An assessment of Obama s presidency must focus not just on him, but also on the Republicans unprecedented hostility. |
| Para ello habrá que tener en cuenta la mayor heterogeneidad económica de la Unión Europea . | In doing so , due account should be taken of the increased economic heterogeneity in the European Union . |
| Sin embargo , es preciso tener en cuenta diversos riesgos alcistas para la estabilidad de precios . | However , several upside risks to price stability need to be taken into account . |
| Debemos tener en cuenta lo que ocurre en este continente. | We must pay attention to what is going on in that continent. |
| Además, hay que tener en cuenta los costos cuasifiscales. | There are also quasi fiscal costs involved. |
| Creo que se debería tener esto algo en cuenta. | I think some account should be taken of that. |
| Esta información debería permitir a los inversores no sólo formarse una opinión basada en resultados conseguidos , sino también tener debidamente en cuenta cualquier estrategia a largo plazo que pueda tener el emisor . | Such information should enable investors not only to judge on the basis of achieved results , but also to take due account of any long term strategy , which an issuer currently pursues . |
| Sólo tengan en cuenta que aprender antes sobre las tecnologías emergentes es la mejor manera de tener injerencia en la construcción de nuestro futuro. | Just keep in mind that acquiring preemptive knowledge about emerging technologies is the best way to ensure that we have a say in the making of our future. |
| También se debe tener en cuenta esta posibilidad, para garantizar la supervivencia de las pequeñas empresas. | Again, this possibility must be catered for, to ensure the survival of small companies. |
| ii) Tener en cuenta cualquier limitación en relación con el certificado. | (ii) To observe any limitation with respect to the certificate. |
| Cuenta de sólo lectura | Read Only account |
| Debes tener en cuenta lo que te acabo de decir. | You must bear in mind what I've just said to you. |
| Tú debes trabajar duro sin tener en cuenta tus ingresos. | You ought to work hard regardless of your income. |
| La Europa de Comunidad debe tener esto muy en cuenta. | I will name them. |
| Decidí tratar de aprender el esperanto, sólo para tener una experiencia nueva. | I decided to try to learn Esperanto, just to make a new experience. |
| Para poder evaluar correctamente la estabilidad financiera , es necesario tener en cuenta su evolución cíclica y estructural . | In order to conduct a proper assessment , both cyclical and structural developments must be taken into account . |
| Cómo tener acceso de sólo lectura | How to have Read Only Access |
| Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. | Whoever worships another god apart from God, for which he holds no proof, will have to account for it before his Lord. |
| Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. | And whoever invokes (or worships), besides Allah, any other ilah (god), of whom he has no proof, then his reckoning is only with his Lord. Surely! |
| Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. | Whoever invokes another god besides God he has no proof thereof his reckoning rests with his Lord. |
| Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. | He who invokes any other god along with Allah one for whom he has no evidence his reckoning is with his Lord alone. |
| Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. | He who crieth unto any other god along with Allah hath no proof thereof. His reckoning is only with his Lord. |
| Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. | Whoever invokes besides Allah another god of which he has no proof, his reckoning will indeed rest with his Lord. |
| Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. | Whosoever calls upon another god, other than Allah, having no proof his reckoning will be with his Lord. |
| Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. | And whoever invokes besides Allah another deity for which he has no proof then his account is only with his Lord. |
| Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. | One who worships things besides God has no proof of the authority of such things. God is certainly keeping the record of his deeds. |
| Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. | He, who invokes another deity along with God, a deity of whose divinity he has no proof, will be brought to account by his Lord. |
| En primer lugar, fijar el precio adecuado para los combustibles fósiles implica tener en cuenta sus verdaderos costos ambientales. | First, setting the right price for fossil fuels means taking into account their true environmental costs. |
| El nombre breve para un policía (sin tener en cuenta el género) es militsioner (en ruso милиционер, ucraniano мiлiцiонер). | The short term for a police officer (regardless of gender) is militsioner (Russian милиционер, Ukrainian мiлiцiонер). |
| Además, hay que tener en cuenta la cuestión de la coherencia. | There is also the question of consistency. |
| El presidente debería tener en cuenta la opinión de la minoría. | The chairman should take the minority opinion into account. |
Búsquedas relacionadas : Sólo Tener En Cuenta - Para Tener En Cuenta - Para Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta
